Szerkesztővita:SkynetTX

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves SkynetTX!

If your Hungarian is poor, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre!
	Saját próbalap Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon
	Felküldési útmutató Ha olyan fényképet akarsz felküldeni, amit magad készítettél, feltöltheted az összes Wikimédia-projekt közös tárhelyére, a Wikimédia Commonsra

Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Andrew69. 2017. augusztus 6., 22:07 (CEST)

A rovarok magyar nevei

Szia SkynetTX!

Örvendek, hogy köztünk vagy és tevékenykedsz. De szeretném tudni, hogy honnan veszed a rovarok magyar neveit. Légy szíves forrásoljad vagy jegyzeteld. És kérlek, hogy ha az angolról fordítod szó szerint - a neveket -, azt nemég csináld. A szövegeket nyugodtan fordíthatod. Üdv. DenesFeri ^vita 2017. augusztus 11., 09:35 (CEST)

Szia DenesFeri!

A nevek nagy részét a tudományos névből fordítom, mint például a Kétcsíkos tövisescincérét vagy a Négypettyes hólyaghúzóét. Nagy ritkán előfordul, hogy a neten talált képek alapján adok magyar nevet, ilyenkor az idegen nyelvű változatokban szereplő neveket és a rendszertani besorolást használom megerősítésként, mint a Piroscsíkos olajosbogár esetében. Ilyenkor persze igyekszem hivatalos magyar nevet is keresni, és csak akkor fordítok, ha nem találok ilyet. Ez utóbbit máris jegyzetelem. :) Üdv. SkynetTX ^vita 2017. augusztus 11., 18:10 (CEST)

Szia! OK, de azért törekedj a hivatalos magyar neveket felkutatni. Ha valamilyen élőlénynek nincs magyar neve; nem muszáj mindenáron kitalálni neki egyet. Ajánlom Merkl kollégánkat a figyelmedbe. Ő hivatalos biológus és válaszol a kérdésekre; legalábbis 24-48 órán belül, néha hamarább is. További jó munkát! Üdv. DenesFeri ^vita 2017. augusztus 12., 10:05 (CEST)

Még csak arra kérlek, hogy új szócikkek elkészítésekor; pl. a te esetedben bogara, rovarok, tedd be a Rovarfajok kategóriát. Úgy könnyebben meglehet kapni, és számon lehet tartani őket. DenesFeri ^vita 2017. augusztus 12., 10:45 (CEST)

Rendben, a Rovarfajok kategóriát pótolni fogom. Merkl Ottó már segített nekem egy álcincér azonosításában, de akkor lehet, hogy mostantól megkérdezem tőle, tud-e valamilyen hivatalos magyar névről, ha nekem nem sikerül megtalálni, illetve, hogy ő milyen nevet javasolna. :) SkynetTX ^vita 2017. augusztus 12., 22:30 (CEST)

Nagyon jó! DenesFeri ^vita 2017. augusztus 14., 11:03 (CEST)

Szia, én az utolsó szerkesztést nem a nevek miatt vontam vissza, hanem azért, hogy visszakerüljenek a kitörölt megjegyzések, és egy részét kitegyem élesbe. Megcsinálom rendesen. Szalakóta ^vita 2017. augusztus 15., 05:20 (CEST)

Érveidet meghallgatva visszaadtam és megtekintettem a törléses változatot. Szalakóta ^vita 2017. augusztus 17., 10:35 (CEST)

Aknásfutrinka

Tisztelt Merkl Ottó!

A Futrinkafélék oldalán az Aknásfutrinka (Osimus ammophilus) még pirossal szerepel, vagyis ilyen cikk még nem létezik. Van viszont egy cikk Nagy aknásfutó ((Acinopus ammophilus) névvel, melynek adatai megyeznek az Aknásfutrinkáéval. Ha a két név ugyanazt a bogarat jelöli, melyik most a hivatalos magyar elnevezés? A GBIF oldalán Acinopus (Osimus) ammophilus névvel található bejegyzés. Üdvözlettel: SkynetTX ^vita 2017. augusztus 17., 22:45 (CEST)

Szia Skynet! A nagy aknásfutó a "hivatalos" név (kijavítottam a Futrinkafélék oldalán). A latin neve jelen pillanatban Acinopus (Osimus) ammophilus, de ha az alnem neve (Osimus) itt és most kimarad, nem baj. A futrinka kifejezést célszerű csak a Carabus-fajokra alkalmazni, minden más fajnak valamilyen futó, futonc, cicindéla stb. legyen a neve; a futóbogarak előbb-utóbb elkészülő magyar fajlistája is ebben a szellemben íródik. Emiatt a Futrinkaféléket is jobb lenne átnevezni Futóbogárfélékre. Üdvözlettel: Merkl ^vita 2017. augusztus 18., 15:38(CEST)