Szerkesztővita:Ifjú Szivek Táncszínház

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Ifjú Szivek Táncszínház!

If your Hungarian is sub-optimal, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések → Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre! → Szerkesztés vizuális szerkesztővel
	Saját próbalap Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Felküldési útmutató Ha olyan fényképet akarsz felküldeni, amit magad készítettél, feltöltheted az összes Wikimédia-projekt közös tárhelyére, a Wikimédia Commonsra

Szócikkírásnál, illetve módosításnál szó szerint ne másolj máshonnan, illetve mindig tüntesd fel forrásaidat!

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Alfa-ketosav ^vita 2022. október 5., 16:42 (CEST)

Személyes mentort kérhetsz az új szerkesztők kezdőlapján

Ifjú Szivek szócikkcím

Kedves szerkesztő(k), először is üdv, ha előttem még más nem tette. Kérdésem lenne az Ifjú Szivek szócikkel kapcsolatban, mégpedig rögtön a szócikk nevét illetően. Szép dolog az, hogy a fenntartó így határozta meg az alapító okiratban a szervezet nevét, de mivel emlékezetem szerint ez egy magyar táncszínház, nincs az alapító okiratban (kiegészítésében) külön magyar neve? Értsd olyan neve, amiben nem szerepelnek idegen szavak. Lehet ez a hivatalos, de ez így elég furán néz ki egy magyar nyelvű kontextusban, azaz a magyar wikin. Számos olyan államilag fenntartott intézmény van Szlovákiában is, aminek a hivatalos neve az alapító okirat szerint esetünkben a szlovák, esetleg szlovák és magyar név is feltüntetve, de az általános használat (nem a hivatalos okiratokban, amennyiben ez nincs másképp szabályozva) során a gyakorlat az, hogy magyar szövegben a magyar nevet, szlovák szövegben a szlovákot használjuk. Értsd csak az egyiket (sőt ha az újságírást venném alapul, akkor simán lefordíthatunk mindent, ezért azt most ne is vegyük kiindulópontnak). A hivatalos nevet, amennyiben ezt a munkáltató nem engedné másképp (de speciel a wikipédiát nem köti a munkáltató, sőt ellentétes az elveivel az ilyen jellegű befolyásolás) fel lehet tüntetni a bevezetőben, de címként szerintem elég visszás. Azért is bátorkodom felhozni e felvetést, mert nincs ez másként a honlapjukon sem (a logó meg speciel angol). Vagy az már nem aktuális? Taz ^vita 2022. október 2., 00:47 (CEST)

Kedves Taz!

Köszönjük a reakciót. A wiki nem engedélyezte csak a magyar megnevezést használni. Az alábbit írta: A lapot nem sikerült átnevezni a következő ok miatt:

Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen. Kérlek, válassz egy másik nevet.

Ha már létezik ilyen nevű lap, akkor kérd annak törlését a Kategória:Azonnali törlésre váró lapok oldalon leírtak szerint. Mivel nem találtuk az említett lapot, bátorkodtunk ezt a megnevezést használni. Folyamatosan bővítjük az oldalat és igyekszünk mindenre odafigyelni, de még csak most tanuljuk használni a felületet, kérem ezért, ha teheti legyen türelemmel és megértéssel felénk. Ha bármi észrevétele lenne a jövőben, ne habozzon megosztani velünk azt. Minden jót! Ifjú Szivek Táncszínház ^vita 2022. október 3., 13:32 (CEST)

Kedves ISzT, a wiki használatába, legalábbis az alapokba hamar beletanulnak. A választ viszont nem tudom értelmezni, a visszanevezés nem sikerült vagy a szócikk eredeti átnevezése? Nálam ugyanis e néven mutatja jelenleg a szócikket: Tanečné divadlo Ifjú Szivek Táncszínház. A bevezetőben azonban változatlanul Ifjú Szivekként szerepel. A felvetésem a szócikk címére vonatkozott, aminek jelenlegi formáját személy szerint nem tartom szükségszerűnek. A hivatalos formát, amennyiben ragaszkodnak hozzá fel lehet tüntetni például az említett bevezetőben. Sőt, javaslom a Sablon:Szervezet infobox használatát, oda például kifejezetten kivánkozna a hivatalosan meghatározott forma, esetleg az idegen nyelvű megnevezések. Taz ^vita 2022. október 3., 13:56 (CEST)

A táncszínház neve vagy Tanečné divadlo Ifjú Szivek szlovákul, vagy Ifjú Szívek Táncszínház magyarul (+ a magyarban biztos, hogy hosszú az í). A kettő együtt nem lehet helyes a magyar Wikipédián. A feltöltött szöveg pedig egy az egyben a honlapjukról való ami jogsértő, ehhez engedély szükséges! JSoos ^vita 2022. október 4., 14:18 (CEST)