Szerkesztő:Zerind/MEXUGA
 |
Ennek a felhasználói allapnak a tulajdonosa megengedi – vagy még kéri is –, hogy az allapba más szerkesztők konstruktív céllal belenyúljanak. |
Itt csak össze vannak gyűjtve az információk, a megfogalmazás nem végleges!!! Fordítási hibák, hiányosságok is vannak még!
| |||
 |
 | ||
Mexikó és Uganda kapcsolata sokrétű.
Politikai kapcsolatok
[szerkesztés]A két ország 1976. február 20-án létesített diplomáciai kapcsolatot. 2001-től van Mexikónak tiszteletbeli konzulja Kampalában, Manzour Alam vezetésével. 2008 novemberében Uganda kormánya meghívta Mexikót Kampalába, hogy többoldalú témákról tárgyaljanak.
2007. november 9-10-én az akkori nagykövet, Juan Carlos Cué Vega, Kampalába ment/költözött, hogy benyújtsa Sam Kutesa külügyminiszternek a megbízólevelének „copia de estilo”-ját. Ez az alkalom lehetővé tette, hogy értékeljék Mexikó ugandai tiszteletbeli konzulátusát (lásd később), és hogy megbeszélést folytasson a külügyminiszterrel a kétoldalú menetrendről. 2009 májusában Cué nagykövet összeült Yoweri Museveni elnökkel és ismét Kutesa kancellárral. Ugyanakkor beszélt a kabinet több tagjával is: a pénzügy-, tervezési és gazdaságfejlesztési miniszterrel, a nemzetközi ügyekért felelős külügyi államminiszterrel (?) és az oktatásügyi és sportminiszterasszonnyal. Az a javaslat, hogy írjanak alá egy megegyezést egy politikai konzultációs mechanizmus létrehozásáról, valamint az érdeklődés, hogy a mexikói oktatási államtitkárság ellátogasson Ugandába, ezeknek a találkozóknak az idejéről származik. De az akkori mexikói államtitkár, Josefina Vázquez Mota nem tudott eleget tenni az ugandai oktatási államtitkárság meghívásának. Ellenben utódja, Alonso Lujambio kész volt megvalósítani a találkozót. (De hogy megtörtént-e, az nem derül ki.) 2010-2011: aláírtak egy Egyetértési Memorandumot (Memorando de Entendimientót), ami megalapította a konzultációk mechanizmusát.
2010 május 31. és június 2. között Ugandában volt egy tárgyalás a Nemzetközi Büntetőbíróság létrehozásáról szóló Római Statútummal kapcsolatban, akkor ott volt Luis Javier Campuzano Piña mexikói nagykövet is és ekkor Yoweri Museveni elnök kifejezte igényét, hogy növeljék a kereskedelmet a két ország között. Ott volt Lourdes Aranda Bezaury államtitkárhelyettes (?) is, aki osztotta az elnök véleményét. Szerinte is szorosabb együttműködés kell. Ezt követően 2010-ben Mexikóban rendezett 16. klímaváltozási konferencián Museveni kifejezte, hogy Uganda és egész Afrika egy pozitív eredményt szeretne elérni. Egyúttal meghívta a mexikói kormányfőt, aki akkor Felipe Calderón Hinojosa volt, hogy vegyen részt az Afrikai Unió kormány- és államfőinek gyűlésén 2010. július 25. és 27. között Kampalában, ahol szintén a klímaváltozásról esett szó. Ezenkívül kereskedelmi ügyekben is kérte a mexikói elnököt az együttműködésre, mint például: mezőgazdasági ipar, energetikai témák, szegénység elleni küzdelem terén. Uganda elnöke felvázolta, mit adhat országa a mexikói mezőgazdasági iparnak azáltal, hogy a Kelet-Afrikai Közösséghez tartoznak.
Patricia Espinosa, a latin-amerikai ország külügyi államtitkárhelyettese meghívta az ugandai kormányfőt, Apolo Nsibambit, hogy vegyen részt a 2010-es ünnepségeken, ahol a mexikói függetlenségi háború kitörésének 200., a mexikói forradalom kitörésének pedig 100. évfordulóját ünnepelték.
Oktatási kapcsolatok
[szerkesztés]Oktatási cserék: mindig is jelentős volt. 2007 májusban Samuel Musobozi a pueblai autonóm egyetemen kezdett tanulni. Fordítva is létezik szándék, de még nincs konkretizálva.
Gazdasági kapcsolatok
[szerkesztés]Mexikó fő importtermékei Ugandából: kobalt, „papain”, piezoelektromos kristályok, magnézium-oxid. Export: számítástechnikai eszközök, szélvédők, lőszerek (?) kémiai preparátumokkal (?), medálok (??)
Import-export táblázat (ezer dollárban):
| Év | Mexikó→Uganda | Uganda→Mexikó |
|---|---|---|
| 1990 | 0 | 0 |
| 1991 | 0 | 0 |
| 1992 | 0 | 0 |
| 1993 | 1 | 105 |
| 1994 | 0 | 56 |
| 1995 | 1 | 19 |
| 1996 | 0 | 1 |
| 1997 | 156 | 76 |
| 1998 | 77 | 74 |
| 1999 | 44 | 125 |
| 2000 | 0 | 443 |
| 2001 | 630 | 391 |
| 2002 | 164 | 237 |
| 2003 | 217 | 44 |
| 2004 | 290 | 111 |
| 2005 | 181 | 289 |
| 2006 | 466 | 86 |
| 2007 | 312 | 1133 |
| 2008 | 153 | 989 |
| 2009 | 336 | 652 |
| 2010 | 826 | 956 |
| 2011 | 1150 | 403 |
| 2012 | 891 | 638 |
Avastag betűvel szedtem ki azokat a mondatokat, amelyeket nem értek.
- Erről a Juan Carlos Cué Vega nevű emberről alig találtam valamit, azt légyszíves olvasd át jobban, hátha megértem.
- Ebben a akkor ott volt Luis Javier Campuzano Piña mexikói nagykövet is mondatban azt nem értem, hogy ha Ugandában vagyunk, nincs mexikói nagykövet, akkor hogy lehetett ott mégis egy követ? Esetleg más ország mexikói követe jött el?
Egyébként remek lett... :) --Hoth 65 
Postaládám 2015. február 2., 22:28 (CET)
- Amit Cuéről írt (igyekeztem minél inkább szó szerint fordítani, mivel nekem elég zavaros az egész), azt most beleírtam a szövegbe (a korábbi változatot láthatatlanná alakítva). A másikról azt írja, hogy „Embajadora Lourdes Aranda Bezaury – acompañada del Embajador de México ante Uganda, Luis Javier Campuzano Piña”, vagyis „L. A. B. nagykövetasszony, L. J. C. P. Mexikó ugandai nagykövetének társaságában.” Zerind üzenőlap 2015. február 3., 12:06 (CET)
Találtam még valamit. Az export-importhoz a kereskedelem mértékét 2012-ben. Megtekintheted ezen az oldalon az exportot, ezen pedig az importot Ugandának. Jobb alsó sarok, sötétkék mezők között. --Hoth 65 Postaládám 2015. február 4., 20:19 (CET)
Források
[szerkesztés]- Mexikó és Uganda kapcsolatai (spanyol nyelven) (PDF). Embajada de México en Kenia, Sección de Análisis Político. (Hozzáférés: 2015. január 28.)
- Uganda exportja 2012-ben (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 9.)
- Uganda importja 2012-ben (angol nyelven). (Hozzáférés: 2015. február 9.)