Úgy gondolom, hogy a magyar Wikipédián lévő szőlészeti és borászati témájú cikkek színvonala meglehetősen vegyes képet mutat. Az általam létrehozni kívánt műhely fő célja a helyzet javítása. Ehhez alapvetően meg kell határozni egy menetrendet, és aszerint haladva felturbózni a cikkek számát és színvonalát. A menetrend meghatározásában, végrehajtásában és azon kívül is minden segítséget nagyon szívesen veszek.
A tervezett műhely feladata hármas: egyrészt új cikkeket kell írnunk, elsősorban magyar vonatkozású témákról, másrészt ezeket a cikkeket le kell fordítanunk angolra (illetve a felhasználásukkal ki kell javítanunk az angol nyelvű Wikipédián meglévő, a magyar borászattal foglalkozó cikkeket), harmadrészt pedig az általánosabb jellegű írásokat adaptálnunk kell az idegen nyelvű (általában az angol) Wikipédiákból. Ez az adaptáció jelenthet egyszerű fordítást is, de a legtöbb esetben ki kell egészítenünk a cikkeket a magyar vonatkozásokkal, illetve néhány cikket (az alacsony magyarországi relevanciájuk miatt) összevonva kell közölni.
A Magyar Borműhelyt nem titkoltan az angol Wikipédián található WikiProject_Wine inspirálta.
I. ütem - fő célok és alapelvek meghatározása
1. Milyen szőlészettel és borászattal kapcsolatos célok szerepeljenek mindenképpen a magyar Wikipédia oldalain?
- milyen kategóriák legyenek
- Prioritás-lista megalkotása,
- a sablonok elkészítése
- az alapvető cél az, hogy a közepes fontosságú oldalak min. "jól használható" minősítést kapjanak, a nagyon fontosak "teljes"-t, míg a nélkülözhetetlenek pedig színvonalast, vagy kitüntetettet.
2. Egy referencia-oldal elkészítése. Ez az oldal lenne a sztenderd, aminek a minőségét el kéne érnie (vagy legalábbis megközelítenie) az összes többi oldalnak. Ezek legyenek az alábbiak:
- borvidék: Eger
- borrégió: Balaton
- szőlőfajta: olaszrizling
- termelők: Szepsy István
- borkészítési eljárások: héjonerjesztés
- eredetvédelem: DHC
- egyéb: ami most nem jutott az eszembe
II. ütem - információgyűjtés
1. A magyar Wikipédián jelenleg megtalálható szőlészeti és borászati cikkek összegyűjtése
2. Az összegyűlt cikkek értékelése:
- minőségi és
- fontossági szempontból
3. Egyéb
III. ütem - cikkírás és -javítás
1. Feladatok kiosztása
2. Végrehajtás
IV. ütem - karbantartás
1. Ha már minden kész (ilyen úgyse lesz sohase), a szócikkeket akkor is karban kell tartani.
2. Esetlegesen felmerülő újabb ötletek.
3. Egyéb
Csatlakozz te is! Írd ide a neved, és helyezd el a sablonunkra utaló {{bormuhelytag}} feliratot a felhasználói oldaladon!
Fifuszfcvita 2008. február 27., 11:48 (CET): koordináció, írás és fordítás (angol, francia, olasz; oda-vissza)
– BurumbátorHajnali Tudósklub 2008. február 27., 17:12 (CET): jó pár nyelv, munkálkodás, de nem tudok ígérni folyamatos nagy frekvenciájú jelenlétet. Segítek, amiben tudok.
– Beaujolaisvita 2008. március 8., 18:15 (CET) – a nevem kötelez :)
