Sablonvita:Beregszászi járás

Város jellegű települések

Ukrajnában egy 2023-as új törvényjavaslat után 2024. január 26-án eltörölték a városi típusú településeket. Helyette bevezették a település (селище) rangot, amit kb. falusi vagy vidéki településre is lehetne fordítani. Itt egy cikk róla. A város kompakt épületekkel rendelkező lakott területnek minősül, ahol legalább 10 ezer lakos él. Települések azok a települések, ahol legalább 5 ezer ember él és túlnyomórészt birtoképületekkel rendelkeznek. A többi falu.

Valaki, aki ért az efajta navigációs sablonhoz, kijavítsa a városi típusú települést vidéki településre? TarMilán ^vita 2025. január 10., 22:53 (CET)

Technikailag meg tudnám csinálni, de előbb találjunk neki pontos magyar nevet. Ha jól értem, itt valami város és falu közötti kategóriáról van szó, amit nem lesz könnyű pontosan leírni magyarul, mert ilyen Magyarországon nincsen. A "település" biztosan nem jó, mert az mindenféle településtípust magába foglal (várost, falut is). Azt nem látom, hogy milyen alapon javasolsz "vidéki típusú" községet - az ukrán селище szó jelentése tartalmaz olyasmit, hogy "vidéki"? (Magyar nyelvű cikk nincs esetleg erről a reformról?) Antissimo ^vita 2025. január 11., 17:44 (CET)

Tudtommal nincs magyar cikk.

A szeléscse szó tud jelenteni falut is. Az angol Wikipédián úgy láttam rural settlement-nek (vidéki település) fordítják. Az ukrán wikipédia szerint minimum 5 ezer lakosa kell, hogy legyen, de nem írja, hogy kevésbé urbanizált várostípus. Szóval teljesen likvidált a városka lehetőség. A legpontosabb kifejezés a nagyközség lehetne. TarMilán ^vita 2025. január 11., 23:32 (CET)

A nagyközség lehet jó, de biztosan nem a селище, hanem a селищна громада megfelelője, mivel nem településtípust, hanem közigazgatási egység típust jelent. Mivel az egész kérdés elég bonyolult, felvetettem a nyelvi kocsmafalon, valamiféle megoldási javaslattal, remélem érkeznek érdemi javaslatok. Antissimo ^vita 2025. január 12., 11:25 (CET)