Romhányi Ágnes
| Romhányi Ágnes | |
| Született | Romhányi Ágnes 1953. május 29. (71 éves) Budapest |
| Állampolgársága | magyar |
| Nemzetisége | magyar |
| Házastársa | Rigó Béla |
| Szülei | Romhányi József |
| Foglalkozása | egyetemi tanár, műfordító, szövegíró, dramaturg |
| Iskolái | Eötvös Loránd Tudományegyetem (1971–1976) |
| Kitüntetései | Nádasdy Kálmán-díj (2003) |
Romhányi Ágnes (Budapest, 1953. május 29. –) magyar műfordító, szövegíró, dramaturg, egyetemi tanár. Édesapja, Romhányi József (1921–1983) költő volt. Férje, Rigó Béla (1942–2017) költő, író.
Életpályája
[szerkesztés]1971–1976 között az ELTE BTK magyar-olasz szakos hallgatója volt. 1979-től a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola tanára. 1980–1997 között a Magyar Televíziónál dramaturgként működött. 1991 óta a Magyar Állami Operaház dramaturgja.
Színházi munkái
[szerkesztés]Műfordítóként
[szerkesztés]- Gennaro: La serva padrona (1976)
- Carlo Goldoni: Két úr szolgája (1980)
- Offenbach-Moinaux: A két vak (1985-1986)
- Offenbach: Pitzelberger úr szalonja (1985)
- Scribe: Alkalom szüli a tolvajt (1986)
- Hammerstein: Carousel (1986)
- Fo-Rame: Nyitott házasság (1989, 1998)
- Bender: Banditacsíny (1991)
- Crémieux-Halévy: Orfeusz az alvilágban (1992)
- Rice: Chess (Sakk) (1993, 1995, 2010)
- Haffner-Genée: A denevér (1992, 2002)
- Beaumarchais: Figaro házassága (1996, 2004)
- Nicolaj: Hamlet pikáns szószban (1997)
- Csehov: Három nővér (2000)
- Scribe: Szerelmi bájital (2000)
- William Shakespeare: Macbeth (2002)
- Da Ponte: Don Gioavanni (2003)
- Murger: Bohémélet (2004)
- Merimée: Carmen (2012)
Dalszövegíróként
[szerkesztés]- Fiastri-Camfora: Szerelmeim (1989)
Librettói
[szerkesztés]- Madarász Iván: Lót
- Darvas Ferenc: Szerelem a palackban
- Soproni József: Aranylövés
Egyéb műfordításai
[szerkesztés]- Strauss: A denevér
- Verdi: A trubadúr
- Verdi: Aida
- Puccini: Bohémélet
- Janacek: Jenufa
- Verdi: Otello
- Verdi: Rigoletto
- Mozart: Szöktetés a szerájból
- Puccini: Tosca
- Puccini: Turandot
- Tolcsvay: Mária evangéliuma
- Fekete Gy.: Római láz
Művei
[szerkesztés]- A beteg hangya (2006)
- Kisvakond ábécéje (2009)
- A kisvakond és az egér karácsonya (2012)
- A vidám Pöfivonat (2013)
- Teri és Feri. Álomfejtő gyerekversek; Ulpius-ház, Bp., 2013
- Babászat; Ulpius-ház, Bp., 2014
- Lepkefarsang; Ulpius-ház, Bp., 2014
Díjai
[szerkesztés]- Nádasdy Kálmán-díj (2003)
Források
[szerkesztés]- MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283
További információk
[szerkesztés]- Adatlapja az Operaház honlapján
- Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2025. február 1.)
