Rokonok (film, 2006)

Rokonok
2006-os magyar film
Rendező	Szabó István
Producer	Rózsa János
Alapmű	Rokonok
Műfaj	filmdráma
Forgatókönyvíró	Szabó István Vészits Andrea Móricz Zsigmond
Főszerepben	Csányi Sándor Eperjes Károly Marozsán Erika Oleg Tabakov Kállai Ferenc Molnár Piroska Madaras József
Operatőr	Koltai Lajos
Vágó	Csákány Zsuzsa
Hangmérnök	Balázs Gábor
Jelmeztervező	Szakács Györgyi
Díszlettervező	Khell Zsolt
Gyártásvezető	Óvári Lajos
Gyártás
Ország	Magyarország
Nyelv	magyar
Játékidő	110 perc
Forgalmazás
Bemutató	2006. január 31.
Korhatár	II. kategória (F/3193/J)
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A Rokonok 2006-ban bemutatott magyar játékfilm, amelyet Szabó István rendezett 2005-ben. A film az 1954-ben készült, azonos című Máriássy Félix-film remake-je. Máriássy Szabó tanára volt a budapesti Szín- és Filmművészeti Főiskolán. Mindkét film Móricz Zsigmond azonos című regényéből írt forgatókönyv alapján készült.

Tartalom

A helyszín Zsombolya kisváros, egy óra vasúton Budapesttől. A korrupt Makróczy ügyészt a helyi -polgármester kezdeményezésére Kopjáss István váltja fel, aki még fiatal, nincstelen, eszményekkel teli, és abban reménykedik, hogy sikerül felszámolnia a korrupciót a városban. Ám ahogy hivatalba lép, egyre több állítólagos hozzátartozó jelenik meg, akik anyagi előnyöket, védelmet, szívességeket remélnek tőle. A fiatal ügyész hirtelen befolyásos és hatalmas ember lett. Fokozatosan belevonódik a disznóhizlalda körüli mesterkedésekbe, amely már addig is kétes ügyletekkel és zsarolással hívta fel magára a figyelmet, és azon kapja magát, hogy magas etikai eszményei ellenére vesztegetési ügybe keveredik. Ráadásul összekülönbözött egyik állítólagos rokonával, így veszélyben forog a házassága is. Reformtörekvései végül kudarcot vallanak, és a sertéshizlalda egyesület a megszokott módon működik tovább.

Díjai és elismerései

• 2006: Tiburon Nemzetközi Filmfesztivál, legjobb rendező
• 2006: Film Fest Gent, Grand Prix (jelölés)
• 2006: Moszkvai Arany Szent György Nemzetközi Filmfesztivál (jelölés)

Gyártás és kiadás

A Rokonok Szabó első olyan filmje 1992 óta, amit szinte teljes egészében magyar stábbal és magyar nyelven forgatott. A film producere Rósza János, Szabó Budapesti Színház- és Filmakadémia beli diáktársa, Szabó korai, Te című rövidfilmjének vágója, amely 1963-ban Cannes-i fesztiválon díjat nyert. A keretösszeg 1,5 millió euró körül alakult, ezen belül a Magyar Mozgókép Alapítvány alapjából 1,1 millió eurós támogatást kapott.

Szabó mellett Vészits Andrea (* 1956) magyar író és dramaturg is részt vett a forgatókönyvírásban, aki 1992-től 2012-ig dolgozott Szabó különböző forgatókönyvein. Az irodalmi alap Móricz Zsigmond Rokonok című regénye volt 1932-ből.

A Second Unit rendezője a későbbi német filmproducer, David Steinberger (* 1985) volt, akinek ez az első munkája a filmszakmában. 2010-ben Steinberger rendezőasszisztensként dolgozott Az ajtó című filmben Szabóval.

Csákány Zsuzsa vágó számos filmben dolgozott már Szabóval, ez volt a hatodik filmje, a Bizalom (1980) óta, Koltai Lajos operatőrnek pedig azóta a tizenkettedik, egyben utolsó előtti filmje Szabó rendezővel. A filmzenét a Hot Jazz Band 1985 óta működő magyar dzsessz-zenekar játszotta.

A premierre 2006. január 31-én került sor a Magyar Filmszemle idején a Budapest Kongresszusi Központba meghívott vendégek előtt, a magyar mozikba pedig február 6-án került sor. Abban az évben a Tiburon Nemzetközi Filmfesztiválon, valamint több más filmfesztiválon is bemutatták.

Amint arról a Frankfurter Allgemeine Zeitung 37-i jelentésében beszámolt a budapesti Magyar Filmszemle szerint a premier után heves reakciókat váltott ki a Budapest Kongresszusi Központ meghívott közönsége körében, akik a filmet az akkori (2006) magyarországi viszonyokra való utalásként értelmezték. Amikor Szabó megjelent a színpadon, a meghívott közönség jó része demonstratívan elhagyta a termet. A Magyar Nemzet napilap a filmről írt ismertetőjében úgy reagált, ahogy a FAZ írja: „némileg irritálta a korrupcióról és az erkölcsi hanyatlásról szóló cselekmény egy magyar vidéki városban a harmincas években, amelyet Szabó a mai viszonyokhoz és a feltételeit a magyar parlamenthez hasonlítja”.

A Rokonok nagy sikert aratott Magyarországon, mintegy 200 000 nézőt látta. A Magyar Televízió is bemutatta.

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Rokonok című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Irodalom

• John Cunningham: Szabó István mozija. 9. fejezet: Adaptációk: Beeing Julia; Rokonok; Az ajtó. Columbia University Press, 2014 ISBN 978-0-23185070-4 (angolul)

További információk

• Rokonok (2006) 18. Filmfesztivál, Cottbus
• Rokonok, Rokonok Filmfesztivál Cottbus
• Tobias Gray: Helmers hazafelé kötött varieté, 2006
• Eddie Cockrell: Rokonok filmváltozata, 2006