Osztrigás Mici (bohózat)

Osztrigás Mici (La Dame de chez Maxim)
Varsányi Irén Osztrigás Mici címszerepében
Adatok
Szerző	Georges Feydeau
Műfaj	bohózat, zenés komédia
Eredeti nyelv	francia
Fordító	Béldi Izor Heltai Jenő
Szereplők	Francia ősbemutató: Armande Cassive Rosine Maurel Magyar ősbemutató: Delli Emma Szatmári Árpád Nikó Lina Haraszti Hermin
Cselekmény helyszíne	Párizs Touraine
Premier dátuma	1899. január 17. (eredeti) 1899. ősze (hazai)
Premier helye	Théâtre des Nouveautés, Párizs Magyarországon a Vígszínház
Kapcsolódó művek	Osztrigás Mici (tévéjáték, 1983)
A Wikimédia Commons tartalmaz Osztrigás Mici témájú médiaállományokat.

Osztrigás Mici Georges Feydeau 1899-en bemutatott bohózata. Eredeti címe: La Dame de chez Maxim ('A hölgy a Maximból'), a címszereplő francia neve: La Môme Crevette ('A (Kis) Garnélarák(ocska)'). Újabb változatként az eredeti címet is használják a darab címének: Egy hölgy a Maximból.

Történet

(A következő szöveg korabeli, XIX. századi nyelvi stílussal és helyesírással íródott, így némileg eltér a mai változattól): „A Vígszínháznak egy franczia bohózat: «Osztrigás Miczi» az újdonsága; irta Feydeau Georges, fordította Béldi Izidor. A Vígszínház nagyon szereti a borsos dolgokat, de ennél borsosabbat még nem adott. Feydeau vaskos bohósága Parisban nagyon tetszett s máig is játsszák. Ügyesen van szőve, van benne mulattató, hanem triviális, a mennyire csak rendőri felügyelet alatt álló színházban triviáliskodni lehet. Hősnője valami mulatóhely tánczosnője, a ki egy jól becsípett orvossal az orvos barátja, Petypon lakásába jut. Nehogy Petypon felesége meglássa, ott bujkál az ágyban, majd alakoskodik, aztán hogy az asszony elmegy onnan hazulról, Petyponnénak nézik az idegenek. Egy tábornok nagyon megszereti a Petyponnénak vélt Miczit, vidékre is meghívja az urával együtt. Miczi el is megy, mert a vidéken egy régi ismerősével akar találkozni. Ott aztán feltűnően viseli magát, de azt hiszik, hogy az párisi divat s mindenki utánozza, ő pedig merész oktatásokat ad az asszonyoknak és különös nótákat énekel. Végre a tábornok elviszi magával Afrikába. Az előadás sok nyerseséggel bánt a sikamlós helyekkel. Delli Emma (Miczi) igyekezett enyhíteni és Nikó Lina, a kellő érzékű komika. Haraszti Hermin, Hegedűs, Szatmári Árpád, Gál, Góth, Tapolczai, Balassa, Gyöngyi stb., tehát a színház javarésze vesz részt az előadásban.”

Szereplők

• Osztrigás Mici
• dr. Petypon
• Petypon tábornok
• Petyponné
• Mongicourt
• Corignon
• Herceg
• Marollier
• Étienne
• Le balayeur
• Abbé
• Chamerot
• Sauvarel
• Guérissac
• Varlin
• Émile
• 3ème officier
• Vidauban
• Tournoy
• Vidauba-né
• Sauvarelné
• Clémentine
• Valmonté hercegnő
• Ponant-né
• Claux-né
• Virette-né
• Hautignolné
• Bárónő
• Tournoy-né

Alkotók

• Georges Feydeau – szerző

Feldolgozások

1983-ban a Magyar Televízió a Zenés TV színház sorozatban elkészített egy tévéjátékot Heltai Jenő fordításában, Fényes Szabolcs zenéjével, Galambos Erzsi címszereplésével Horváth Ádám rendezésében.

Híres Osztrigás Micik

• Delli Emma (1899; az első Mici)
• Varsányi Irén
• Ruttkai Éva
• Galambos Erzsi (1983)
• Hernádi Judit (1995)
• Kerekes Éva (1996)
• Sajgál Erika (2008)

Kapcsolódó szócikkek

• La Dame de chez Maxim (A hölgy a Maximból), 1912-es francia némafilm
• La dama de Chez Maxim's (A hölgy a Maximból), 1923-as olasz némafilm
• La dame de chez Maxim's (A hölgy a Maximból) 1933-as angol film Korda György rendezésében
• La dame de chez Maxim (A hölgy a Maximból), 1950-es francia film

Források

• „Színházak. Vígszínház. Osztrigás Miczi, 1899. november 10.,” (magyar nyelven). Vasárnapi Ujság 46 (47), 791. o. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. május 30.) 

További információk

• Csongrády, Béla. „Micivel ment le a függöny..., 2008. június 14., szombat” (magyar nyelven). Nógrád Megyei Hírlap 19 (137), 4. o. (Hozzáférés: 2017. május 30.) 
• Soóky, László (2012). „„Fogalmam sincs, ki kicsodája a kicsodának!” A Komáromi Jókai Színház Egy hölgy a Maximból című bemutatójáról” (magyar nyelven). Irodalmi Szemle 55 (1), 90–92. o. (Hozzáférés: 2017. május 30.)