Old Black Joe
Old Black Joe | |
Műfaj | komolyzenei dal |
Szerző | Stephen Foster(en) |
Eredeti nyelv | amerikai |
Magyar szöveg | Szabó Miklós |
Hangfaj | dúr |
A kotta hangneme | C-dúr |
Előadásmód | Moderato |
Az Old Black Joe szalondal. Melankolikus hangulatával a spirituálékra emlékeztet.
A dalt Stephen Foster(en) írta, állítólag mostohaapja Joe nevű szolgájának hatására. 1853-ban jelent meg New Yorkban. Szabó Miklós fordításában a magyar címe: Ültetvényesek dala.
Kotta és dallam[szerkesztés]
![\version "2.18.2"
\layout { \context { \Voice \consists "Ambitus_engraver" } }
\header { tagline = "" } % ne legyen copyright szöveg
oram = \relative c' { c2 e4. f8 | g2. g8 g | }
hivogatnak = \relative c' { c'4 | b4. c8 d4 b | c a g a | e2 d | c2. }
hivotxt = { \lyricmode { hí -- vo -- gat -- nak csen -- de -- sen: „Jöjj, Ol' Black Joe!” } }
dallam = \relative c' {
\key c \major
\time 4/4
\set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 90
\set Staff.midiInstrument = "electric bass (pick)"
\transposition c'
\oram a'4 c b a | g1 | \oram a4 g f e | d1 |
\oram a'4 c b a | g2. \breathe \hivogatnak \breathe g4 |
e g2 g4 | e g2 g8 g | a4 c b a g2. \breathe \hivogatnak r4 |
\bar "|."
}
\score {
<<
\dallam
\addlyrics {
Ó -- rám le -- járt, to -- va -- tűnt az é -- le -- tem,
száz hű ba -- rát künn az ül -- tet -- vé -- nye -- ken.
Ott vár -- nak rám, a -- hol min -- den szép és jó, és
\hivotxt Ó,
me -- gyek, már me -- gyek, ha -- jam ham -- vas, mint a hó, s_már
\hivotxt
}
>>
\layout { indent = 0.0\cm }
}
\score {
\unfoldRepeats
\dallam
\midi { }
}](http://upload.wikimedia.org/score/l/l/llhprooc7pgn2bukwg262mvnnk7qkd0/llhprooc.png)
Órám lejárt, tovatűnt az életem, |
Gone are the days when my heart was young and gay, |
Források[szerkesztés]
- Spirituálék, szalon dalok, könnyűzenei stílusok. Trefort (Hozzáférés: 2017. július 13.) (kotta és szöveg) arch
- A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 204. o.
Felvételek[szerkesztés]
- Stephen Foster : OLD BLACK JOE.wmv. Paul Robeson YouTube (2010. június 15.) (Hozzáférés: 2017. július 13.) (audió)
- Stephen Foster : Old Black Joe. YouTube (2013. szeptember 21.) (Hozzáférés: 2017. július 13.) (audió)
- Stephen Foster : Old black joe.wmv. YouTube (2008. december 6.) (Hozzáférés: 2017. július 13.) (audió)