Nyikolaj Vlagyimirovics Nyekraszov
| Nyikolaj Vlagyimirovics Nyekraszov | |
 | |
| Született | 1900. december 18. Moszkva- Oroszország |
| Elhunyt | 1938. október 4. (37 évesen) Szovjetunió |
| Állampolgársága | |
| Nemzetisége | orosz |
| Foglalkozása | eszperantista író, műfordító |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Nyikolaj Vlagyimirovics Nyekraszov témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Nyikolaj Vlagyimirovics Nyekraszov /eszperantó: Nikolao Vladimiroviĉ Nekrasov, orosz: Николай Владимирович Некрасов/ (Moszkva, Oroszország, 1900. december 18. – Szovjetunió, 1938. október 4.) eszperantista író, műfordító.[1]
Életútja
[szerkesztés]Nyekraszov egy moszkvai kiadónál dolgozott. 1915-ben lett eszperantista. 1918–1919-ben a Tutrusia Ligo de Junaj Esperantistoj (Fiatal Eszperantisták Összoroszországi Ligája) elnöke és a Juna Mondo (Fiatal Világ) szerkesztője, kiadója. 1922. június 1.-jén Nyekraszov és Gregory Demidyuk megalapította a La Nova Epoko (1922–1930) című kulturális folyóiratot, amely a SAT egyik kiadványa lett. 1923-ban tagja lett a Sovetrespublikara Esperantista Unio (SEU) központi bizottságának, amelyet akkor Erneszt Karlovics Drezen vezetett. Különösen foglalkoztatta az eszperantó irodalom története és kritikája, a proletár forradalmi eszperantó mozgalom ideológiája és a nemzeti probléma. Az 1930-as évek elején aktívan részt vett az Eszperantó Enciklopédia anyagának összeállításában és előkészítésében. Zamenhoffal sokat levelezett. 1931-ben az Internacia Asocio de Revoluciaj Esperantaj Verkistoj (IAREV) egyik társalapítója volt, és szerkesztette annak első újságát, a La Nova Etapo-t. Nyekraszov verseket is írt. Úgy gondolta, hogy verseiben az orosz költő-szimbolistákat, különösen Brjuszov-ot követi, ezért különös figyelmet fordított a nyelv stilisztikai tisztaságára. Köztudott, hogy legnagyobb eredeti műve a Kazanovo (vagy Casanova) című költemény volt – a kéziratot olvasók nagyra értékelték. A kézirat legalább egy példánya az 1960-as évek elején még létezett, de később nyomtalanul eltűnt.
Letartóztatása, kivégzése, rehabilitációja
[szerkesztés]Nyekrasovot 1938-ban letartóztatták, és azzal vádolták, hogy "egy eszperantista fasiszta, kém és terrorszervezet szervezője és vezetője". 1938. október 4.-én agyonlőtték. Archívuma és könyvtára megsemmisült; feltehetően az összes kiadatlan műve és fordítása elpusztult.
1957. november 26.-án posztumusz felmentették.
Művei
[szerkesztés]Fordítás
[szerkesztés]Líra
[szerkesztés]- Kupra rajdanto, Puŝkin
- Eŭgeno Onegin, Aleksandr Puŝkin, Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT), 1931
- Dekdu kaj Najtingala ĝardeno de Aleksandro Blok
- Blanka cigno kaj La mortaj ŝipoj de Balmont
- Nubo en pantalono kaj Suno de Vladimir Majakovskij
- Monna Liza, Gerasimov
- Socialismo, Patrino de Bezimenskij
Próza
[szerkesztés]- La Ruĝa Stelo, Aleksandro Bogdanov, SAT, 1929 (kun aliaj).
- La Vojoj de Formiĝo kaj Disvastiĝo de la Lingvo Internacia, Ernest Drezen, SAT, 1929
- Historio de la Mondolingvo, Ernest Drezen, Eldon-Kooperativo por Revolucia Esperanto-Literaturo (EKRELO)
Eszperantó írásai
[szerkesztés]Líra
[szerkesztés]- Fablo pri ĝilotinŝraŭbeto, aperis en Sennacieca Revuo, represita en Mortopuno (unua eldono de restarigita Eldona Fako Kooperativa de SAT en 2007)
- Testamento de Satano
- Verda flamo
- Krono de sonetoj pri Esperanto, poemaro
- Mi moskvano, aperis en Internacia Literaturo
Próza
[szerkesztés]- Bibliografio de Esperantaj presaĵoj en USSR dum 12 jaroj de la revolucio 1917–1928, Moskvo, 1928
- Tra USSR per Esperanto
- Pluraj eseoj pri Esperanto-literaturo en La Nova Epoko
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Ivan Gennagyjevics Sirjajev – Kökény Lajos – Bleier Vilmos – Kalocsay Kálmán: Eszperantó Enciklopédia: Nekrasov Nikolaj Vladimiroviĉ. www.eventoj.hu (eszperantóul) (1933) (Hozzáférés: 2022. április 23.) „ruso, ĵurnalisto. Nask. 18 dec. 1900 en Moskva. E-isto de 1915. En 1918-19 prez. de Tutruslanda Ligo de junaj E-istoj kaj red. de ,Juna Mondo, kiun li mem kompostis en la presejo. En 1922 kunfondinto de ,La Nova Epoko‘ kaj ĝia kunredaktoro ĝis 1930. De 1923 membro de CK SEU. Li speciale okupas sin pri historio kaj kritiko de la E-literaturo, ideologio de la proleta revolucia E-movado, nacia problemo kaj kosmoglotiko.”
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Nikolao Nekrasov című eszperantó Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Nikolai Wladimirowitsch Nekrassow című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Források
[szerkesztés]- Nekrasov: Datreveno de talenta poeto[halott link], NikSt, “Esperanto”, 6. März 1991.
- Nikolaj Nekrasov: Soneto pri Esperanto Archiválva 2007. március 12-i dátummal a Wayback Machine-ben, in: Esperanta antologio: poemoj 1887-1981, Rotterdam, 1984, S. 207–208.
- Nikolao Nekrasov: Poemoj Archiválva 2016. augusztus 3-i dátummal a Wayback Machine-ben
- Nikolao Nekrasov: Sennaciismo... burĝa?[halott link], in: Sennacieca Revuo, 1924.
