Nomen est Omen

Nomen est Omen
Született feleségek 4. évad, 16. epizód
Eredeti cím	The Gun Song
Író	Bob Daily és Matt Berry
Rendező	Bethany Rooney
Gyártási szám	416
Első sugárzás	2008. május 18. 2008. november 5.
Kronológia
Előző	Majd a mama megmondja!
Következő	Szabadon

A Nomen est Omen (The Gun Song) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat nyolcvanhatodik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2008. május 18-án.

Mellékszereplők

• Nathan Fillion - Adam Mayfair
• Kathryn Joosten - Karen McCluskey
• Gary Cole - Wayne Davis
• Justine Bateman - Ellie Leonard
• Tuc Watkins - Bob Hunter
• Kevin Rahm - Lee McDermott
• Peter Birkenhead - Dr. Dolan
• Billy Gardell - Roy Harding
• Rick Otto - Paul Bullock nyomozó
• Bill Smitrovich - Green tiszteletes
• Peggy Blow - Fern Parrish
• Lisa Long - Irene Semanis
• Wendy Schenker - Rendőrnő
• Paul Keith - Joe Huntington
• Michelle Marsh - Sheila Huntington
• Melody Butiu - Janice nővér
• Sonya Eddy - Vanessa Varga
• Kristen O'Meara - Griselda Sage
• Leslie Karpman - Háziasszony
• Danny Gurwin - Asszisztens
• Helen Slayton-Hughes - Idős hölgy
• Dale Waddington Horowitz - Ápolónő
• Mark Brady - Zsaru

Mary Alice epizódzáró monológja

• A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"Mit ér a név? A címkék, amiket másokra akasztunk, vajon elmondanak-e mindent, amit tudnunk kell? Ha azt mondjuk rá, hogy gyerek még, az azt jelenti, hogy teljesen ártatlan? Ha drogdílernek nevezzük, az azt bizonyítja, hogy velejéig gonosz? Akit lelkésznek hívunk, vajon mindig a lelkiismerete szerint cselekszik? Egy gaztevőnek bélyegzett férfi rendelkezhet egy hős jellemvonásaival? Az az igazság, hogy a név épp oly kevéssé árulja el, hogy ki valaki… Mint azt, hogy az illető mire képes."

Érdekesség

• Ezt az epizódot először 2008. május 18-án vetítette az amerikai ABC csatorna, és még aznap este leadták a következő epizódot, a Szabadont is, így a Nomen est Omen a reklámokkal együtt két órás évadfinálé első fele volt.
• A magyar epizódcím egy latin sententia, melynek jelentése: "A név kötelez." (Szó szerinti fordításban: "A név előjel.")

Epizódcímek szerte a világban

• Angol: The Gun Song (A fegyverének)
• Olasz: Il rumore dello sparo (A lövés hangja)
• Francia: Une drôle de paroisienne (Egy vicces parókia)
• Francia-kanadai: Quelques écarts (Néhány távolság)
• Spanyol: La canción de las armas (A fegyverének)

Források

• PORT.hu