Német Központ az Akadálymentes Olvasásért
Az Német Központ az Akadálymentes Olvasásért (németül: Deutsches Zentrum für barrierefreies Lesen, korábban Deutsche Zentralbücherei für Blinde) – rövidítve DZB – vakok és gyengénlátók számára létesült közkönyvtár Lipcsében, Németországban. 72 300 műből álló gyűjteménye a németajkú országok legnagyobbjai közé tartozik.[1] Az intézménynek a közkönyvtár mellett része egy könyvkiadó részleg és egy, az akadálymentes kommunikáció lehetőségeivel foglalkozó kutatóközpont. Ezenkívül helyben adottak a lehetőségek új hangoskönyvek, valamint Braille-nyomtatású könyvek és kották előállítására. A DZB évente kb. 250 új kiadványt jelentet meg.[2] A DZB a legrégebbi, vakok számára létesített könyvtár Németországban, 1894-ben alapították.[3]
Története
[szerkesztés]1894-ben magántársaság (németül: Verein zur Beschaffung von Hochdruckschriften und Arbeitsgelegenheit für Blinde zu Leipzig) jött létre Lipcsében azzal a céllal, hogy a vakok és gyengénlátók számára irodalmi műveket tegyen hozzáférhetővé, valamint hogy őket munkához segítse.[4] Működését egy könyvkereskedő házában kezdte meg, innen nőtte ki magát, s vált az első, vak személyek részére kialakított könyvtárrá a Német Birodalomban. A társaság hamarosan saját kiadót és nyomdát is alapított. 1916-ban jótékonysági alapítvány jött létre a könyvtár támogatására. A könyvtár ekkorra már több mint ötezer Braille-nyomtatású kötettel rendelkezett, és 1200 rendszeres olvasója volt.[5]
Az első világháborút követően a könyvtár látogatóinak száma gyors növekedésbe kezdett, 1926-ra elérte a 3500-at. A nagy gazdasági világválság súlyos megszorító intézkedések meghozására – elbocsátásokra, fizetéscsökkentésre – kényszerítette a könyvtárat. 1935-ben átköltözött a Druckhaus Klepzig kiadóház Täubchenweg utcai épületébe. Ez azonban 1943 decemberében, Lipcse bombázásakor megsemmisült, és több mint 30 000 könyv odaveszett. Ami kevés megmaradt a gyűjteményből, azt Döbelnbe vitték 1944-ben.[5]
Közvetlenül a második világháború után a könyvtár ekkor 1802 kötetes gyűjteménye visszaköltözött Lipcsébe, a Weißenfelser Straßéra. A tartományi kormányzat 1946. november 7-i döntésével közintézménynek minősítették. 1949-re a gyűjtemény már tízezer kötetre duzzadt. 1952-ben a DZB-t a kelet-német oktatási minisztérium hatáskörébe vonták, 1955-ben a kulturális minisztériuméba. 1954-ben a könyvtár átköltözött a mind a mai napig székhelyéül szolgáló Gustav-Adolf utcai épületébe.[5]
A német újraegyesítést követően a könyvtár az újraalakult Szászország tudományos és kulturális tartományi minisztériuma alá került.[4]
Gyűjtemény
[szerkesztés]2011. decemberi állapot szerint a könyvtár gyűjteménye körülbelül 72 300 művet számlált. A kutatási részlegen a vakság és gyengénlátás témakörével foglalkozó könyveket, folyóiratokat és monográfiákat találhatni. Ezenkívül a DZB 18 különböző Braille-írású és hangoskönyv-formátumú folyóiratot jelentet meg. A gyűjtemény az alábbi módon osztható fel:[1]
- összes művek száma: 72 300;
- 21 900 Braille-nyomtatású könyv,
- 19 000 DAISY-szabványú hangoskönyv,
- 6100 Braille-nyomtatású kotta,
- 5000 könyv és monográfia a vakság és gyengénlátás témájában.
A DZB évente körülbelül 250 új művet ad ki. 77 fő dolgozik a könyvtárban, közülük 15-en élnek fogyatékkal. A könyvtár szerint „több mint 5000 rendszeres tag veszi igénybe a könyvtár különféle szolgáltatásait”.[2]
Braille-írású kották készítése
[szerkesztés]A német egészségügyi minisztérium által finanszírozott DaCapo projekt 2003-ban indult útjára a DZB-ben, azzal a céllal, hogy vakok és gyengénlátók által használható kottákat készítsen. A projekt igyekszik elősegíteni a vak zenészek érvényesülését is. A könyvtár kutatórészlege a Braille-írású kották számítógéppel segített előállítása mellett konvertálási technológiák fejlesztésén is dolgozik.[3][6]
A MakeBraille konvertálási szolgáltatás CapXML and MusicXML formátumú digitáliskotta-fájlokból Braille-írású kottát generál, magánfelhasználásra, szigorúan nem kereskedelmi célra.
Kapcsolódó szócikkek
[szerkesztés]Hivatkozások
[szerkesztés]- ↑ a b DZB in Zahlen und Fakten, 2011. december. DZB online Archiválva 2016. november 13-i dátummal a Wayback Machine-ben (németül), Elérés: 2012. augusztus 8.
- ↑ a b The DZB: About Us Archiválva 2016. november 17-i dátummal a Wayback Machine-ben (angolul). Leipzig: DZB, 2011. Elérés: 2012. augusztus 8.
- ↑ a b Dagmar Giersberg: Online "All Ears and within Reach – The German Central Library for the Blind in Leipzig." (angolul) Bonn: Goethe Intézet, 2006. november. Elérés: 2012. augusztus 8.
- ↑ a b "A Piece of History" Archiválva 2016. március 4-i dátummal a Wayback Machine-ben, Leipzig: DZB, 2011. (angolul). Elérés: 2012. augusztus 8.
- ↑ a b c "Geschichte der DZB" Archiválva 2016. november 13-i dátummal a Wayback Machine-ben, Leipzig: DZB, 2011. (németül) Elérés: 2012. augusztus 8.
- ↑ Thomas Kahlisch, Matthias Leopold és Christian Waldvogel. Computers Helping People with Special Needs: 9th International Conference, ICCHP 2004, Paris, France, July 7-9, 2004 : Proceedings, Computers Helping People with Special Needs 3118. Berlin / Heidelberg: Springer, 224–227. o.. DOI: 10.1007/978-3-540-27817-7_34 (2004. november 1.). ISBN 978-3-540-22334-4
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a German Central Library for the Blind című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Külső hivatkozások
[szerkesztés]
- A DZB hivatalos honlapja (németül), (angolul)
- A német vakok és gyengénlátók intézetének honlapja (németül)
Koordináták: é. sz. 51° 20′ 41″, k. h. 12° 21′ 59″51.344722°N 12.366389°E