My Little Pony: Pónivilág
| My Little Pony: Pónivilág (My Little Pony: Pony Life) | |
| Műfaj | gyereksorozat |
| Alkotó | Katie Chilson |
| Író |
|
| Rendező | Adrian Ignat |
| Főszereplő |
|
| Hang |
|
| Főcímzene |
|
| Zeneszerző |
|
| Formátum | 1080i HDTV |
| Ország | |
| Nyelv | angol |
| Évadok | 2 |
| Epizódok | 40 (epizódlista) |
| Gyártás | |
| Vezető producer |
|
| Producer | Peter Lewis |
| Forgatási helyszín | Vancouver, Brit Kolumbia, Kanada |
| Részenkénti játékidő | 11 perc |
| Gyártó |
|
| Forgalmazó | Entertainment One |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |
|
| Eredeti sugárzás | 2020. június 21. – 2021. május 22. |
| Első magyar adó | Minimax |
| Magyar sugárzás | 2021. május 30. – 2021. június 18. |
| Státusz | befejezett |
| Kronológia | |
| Előző | Én kicsi pónim: Varázslatos barátság |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A My Little Pony: Pónivilág (eredeti cím: My Little Pony: Pony Life) 2020 és 2021 között sugárzott amerikai-ír-kanadai animációs gyermek televíziós sorozat, amelyet Katie Chilson fejlesztett ki. A Hasbro My Little Pony franchise-án alapul. A 2010-es Én kicsi pónim: Varázslatos barátság spin-offja és az ötödik animációs sorozat, amely a franchise alapján készült. A sorozatot az Entertainment One készíti, az Allspark Animation (amelyet az eOne az első évad után elnyelt) és a Boulder Media együttműködésében. A sorozat az elődjénél is komikusabb hangvételre összpontosít. A Varázslatos barátságtól eltérően minden epizód 11 perc hosszú és két öt perces szegmensből áll. A sorozat Kanadában debütált 2020. június 21-én a Treehouse TV műsorán. Amerikában 2020. november 7-én mutatták be a Discovery Family csatornán. Magyarországon a Minimax mutatta be 2021. május 30-án.[1]
Ismertető
[szerkesztés]A sorozat középpontjában a Pinkie Pie által működtetett helyi cukrászüzlet, a Kockacukor Sarok áll, amely olyan varázslatos bájitalok titokzatos forrásának is helyet ad, amelyeket ki kell bontani, amikor arra szükség van.
Szereplők
[szerkesztés]Magyar változat[2]
[szerkesztés]A szinkront a Minimax megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
- Felolvasó: Németh Kriszta
- Főcímdal: Csuha Bori, Hermann Lilla
- Magyar szöveg: Kövesdiné Lám Zsuzsánna, Ványai István
- Hangmérnök és vágó: Kassai Zoltán
- Gyártásvezető: Gémesi Krisztina
- Szinkronrendező: Kéthely-Nagy Luca
- Produkciós vezető: Witzenleiter Kitty
- További magyar hangok: Baráth István, Bergendi Áron, Bérczes Gabriella, Czető Ádám, Czirják Csilla, Gáll Dávid, Kassai Zoltán, Kádár-Szabó Bence, Laudon Andrea, Réti Szilvia, Sarádi Zsolt, Sánta Annamária, Szabó Andor, Tárnok Csaba
Epizódok
[szerkesztés]Évados áttekintés
[szerkesztés]| Évad | Epizódok | Eredeti sugárzás | Magyar sugárzás | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Évadpremier | Évadfinálé | Évadpremier | Évadfinálé | |||
| 1 | 26 |  2020. június 21. 2020. november 7.
|
2020. december 26. 2021. február 6.
|
2021. május 30. | 2021. június 11. | |
| 2 | 14 | 2021. április 10. | 2021. május 22. | 2021. június 12. | 2021. június 18. | |
1. évad (2020)
[szerkesztés]| # | # | Eredeti cím | Magyar cím | Rendezte | Írta | Eredeti premier | Magyar premier[1] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kanadai premier | Amerikai premier | |||||||
| 1. | 1. | Princess Probz Part 1 | Nyakig a tésztában, 1. rész | Adrian Ignat | Katie Chilson | 2020. június 21. | 2020. november 7. | 2021. május 30. |
| Princess Probz Part 2 | Nyakig a tésztában, 2. rész | Adrian Ignat | Katie Chilson | |||||
| 2. | 2. | The Best of the Worst Part 1 | A legrosszabbak legjobbika, 1. rész | Adrian Ignat | Whitney Ralls | 2020. június 21. | 2020. november 7. | 2021. május 30. |
| The Best of the Worst Part 2 | A legrosszabbak legjobbika, 2. rész | Adrian Ignat | Whitney Ralls | |||||
| 3. | 3. | How Applejack Got Her Hat Back Part 1 | Applejack visszaszerzi a kalapját, 1. rész | Adrian Ignat | Katie Chilson | 2020. június 28. | 2020. november 14. | 2021. május 31. |
| How Applejack Got Her Hat Back Part 2 | Applejack visszaszerzi a kalapját, 2. rész | Adrian Ignat | Katie Chilson | |||||
| 4. | 4. | Cute-Pocalypse Meow Part 1 | Cukipokalipszis Miaú, 1. rész | Adrian Ignat | Katie Chilson | 2020. június 28. | 2020. november 14. | 2021. május 31. |
| Cute-Pocalypse Meow Part 2 | Cukipokalipszis Miaú, 2. rész | Adrian Ignat | Katie Chilson | |||||
| 5. | 5. | Bad Thing No. 3 Part 1 | A harmadik rossz, 1. rész | Adrian Ignat | Whitney Ralls | 2020. július 5. | 2020. november 21. | 2021. június 1. |
| Bad Thing No. 3 Part 2 | A harmadik rossz, 2. rész | Adrian Ignat | Whitney Ralls | |||||
| 6. | 6. | Pinkie Pie: Hyper-Helper Part 1 | Pinkie Pie, a szuper segítő, 1. rész | Adrian Ignat | Katie Chilson | 2020. július 5. | 2020. november 21. | 2021. június 1. |
| Pinkie Pie: Hyper-Helper Part 2 | Pinkie Pie, a szuper segítő, 2. rész | Adrian Ignat | Katie Chilson | |||||
| 7. | 7. | The Trail Less Trotten | A ritkán járt út | Adrian Ignat | Whitney Ralls | 2020. július 12. | 2020. november 28. | 2021. június 2. |
| Death of a Sales-Pony | Az úgynök-ló halála | Adrian Ignat | Katie Chilson | |||||
| 8. | 8. | Bighoof Walking | Nagypata nyomában | Adrian Ignat | Taneka Stotts | 2020. július 12. | 2020. november 28. | 2021. június 2. |
| The Fluttershy Effect | A Fluttershy hatás | Adrian Ignat | Taneka Stotts | |||||
| 9. | 9. | The Fast and Furriest | Verseny a javából | Adrian Ignat | Dave Horwitz | 2020. július 19. | 2020. december 5. | 2021. június 3. |
| Disappearing Act | A nagy mutatvány | Adrian Ignat | Dave Horwitz | |||||
| 10. | 10. | Badge of Shame | A szégyen-jelvény | Adrian Ignat | Greg Levine | 2020. július 19. | 2020. december 5. | 2021. június 3. |
| Discord's Peak | Discord csúcsa | Adrian Ignat | Greg Levine | |||||
| 11. | 11. | A Camping We Will Go | Sátorozni jó | Adrian Ignat | Greg Levine | 2020. július 26. | 2020. december 12. | 2021. június 4. |
| Campfire Stories | Sztorik tábortűzhöz | Adrian Ignat | Dave Horwitz | |||||
| 12. | 12. | Friendship Gems | Barátság-ékkövek | Adrian Ignat | Taneka Stotts | 2020. július 26. | 2020. december 12. | 2021. június 4. |
| Dol-FIN-ale | Del-Finn-álé | Adrian Ignat | Katie Chilson | |||||
| 13. | 13. | Potion Mystery | A bájital-rejtély | Adrian Ignat | Taneka Stotts | 2020. augusztus 2. | 2020. december 19. | 2021. június 5. |
| Sick Day | Betegnap | Adrian Ignat | Dave Horwitz | |||||
| 14. | 14. | Meet Potion Nova! | Bemutatkozik Potion Nova | Adrian Ignat | Whitney Ralls | 2020. augusztus 2. | 2020. december 19. | 2021. június 5. |
| Pony Surfin' Safari | Szörfös póni szafari | Adrian Ignat | Katie Chilson | |||||
| 15. | 15. | All Bottled Up | Palackba zárva | Adrian Ignat | Greg Levine | 2020. augusztus 9. | 2021. január 2. | 2021. június 6. |
| All That Jitters | Kiráz az ideg | Adrian Ignat | Katie Chilson | |||||
| 16. | 16. | I, Cookie | Én, a süti | Adrian Ignat | Taneka Stotts | 2020. augusztus 9. | 2021. január 2. | 2021. június 6. |
| Keynote Pie | Üzleti Pie | Adrian Ignat | Dave Horwitz | |||||
| 17. | 17. | Ponies of the Moment | Póni hírnév | Adrian Ignat | Dave Horwitz | 2020. augusztus 23. | 2021. január 9. | 2021. június 7. |
| One Click Wonder | Egy slágeres videósok | Adrian Ignat | Taneka Stotts | |||||
| 18. | 18. | Zound Off | Hangproblémák | Adrian Ignat | Greg Levine | 2020. augusztus 23. | 2021. január 9. | 2021. június 7. |
| Unboxing Day | Kicsomagolás | Adrian Ignat | Katie Chilson | |||||
| 19. | 19. | Don't Look a GIF Horse in the Mouth | Ajándék póninak… | Adrian Ignat | Katie Chilson | 2020. augusztus 30. | 2021. január 16. | 2021. június 8. |
| The Root of It | Gyökeres változás | Adrian Ignat | Dave Horwitz | |||||
| 20. | 20. | The Mysterious Voice | A titokzatos hang | Adrian Ignat | Taneka Stotts | 2020. augusztus 30. | 2021. január 16. | 2021. június 8. |
| The 5 Habits of Highly Effective Ponies | A sikeres pónik 5 szokása | Adrian Ignat | Greg Levine | |||||
| 21. | 21. | Game Knight | Játékest | Adrian Ignat | Taneka Stotts | 2020. szeptember 6. | 2021. január 23. | 2021. június 9. |
| Director Spike's Mockumentary | Spike filmet forgat(na) | Adrian Ignat | Dave Horwitz | |||||
| 22. | 22. | Whoof-dunnit | Nyomozás | Adrian Ignat | Gillian M. Berrow | 2020. szeptember 6. | 2021. január 23. | 2021. június 9. |
| Dear Tabby | Kedves Tabby! | Adrian Ignat | Greg Levine | |||||
| 23. | 23. | Pie Vs. Pie | Pite-csata | Adrian Ignat | Greg Levine | 2020. szeptember 13. | 2021. január 30. | 2021. június 10. |
| Superb Six | A szuperhatok | Adrian Ignat | Taneka Stotts | |||||
| 24. | 24. | The Debut Taunt | Rarity nagy szerepe | Adrian Ignat | Dave Horwitz | 2020. szeptember 13. | 2021. január 30. | 2021. június 10. |
| Flutterdash | Flutterdash | Adrian Ignat | Gillian M. Berrow | |||||
| 25. | 25. | The Rarity Report | Rarity mint riporter | Adrian Ignat | Taneka Stotts | 2020. december 26. | 2021. február 6. | 2021. június 11. |
| The Great Divide | A nagy szétválasztás | Adrian Ignat | Dave Horwitz | |||||
| 26. | 26. | The Great Collide | A nagy összecsapás | Adrian Ignat | Greg Levine | 2020. december 26. | 2021. február 6. | 2021. június 11. |
| Sportacular Spectacular Musical Musak-ular | Sportos Spektákulum Muszkli-Muzsika | Adrian Ignat | Gillian M. Berrow | |||||
2. évad (2021)
[szerkesztés]| # | # | Eredeti cím | Magyar cím | Rendezte | Írta | Eredeti premier | Magyar premier[3] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27. | 1. | Cute Impact | Cuki hatás | Adrian Ignat | Taneka Stotts | 2021. április 10. | 2021. június 12. |
| The Crystal Capturing Contraption | A kristálybefogó készülék | Adrian Ignat | Greg Levine | ||||
| 28. | 2. | The Comet Section | Az üstökös fesztivál | Adrian Ignat | Josh Riley Brown | 2021. április 10. | 2021. június 12. |
| Cotton Candy-Colored Glasses | Vattacukor-szín szemüveg | Adrian Ignat | Dave Horwitz | ||||
| 29. | 3. | Close Encounters of the Balloon Kind | Léggömb típusú találkozások | Adrian Ignat | Greg Levine | 2021. április 17. | 2021. június 13. |
| The Tiara of Truth | Az igazság tiarája | Adrian Ignat | Gillian M. Berrow | ||||
| 30. | 4. | Terrorarium | Szörnypalánta szörny | Adrian Ignat | Taneka Stotts | 2021. április 17. | 2021. június 13. |
| Bubble Trouble | Buborék balhé | Adrian Ignat | Dave Horwitz | ||||
| 31. | 5. | Time After Time Capsule | Időről időre kapszula | Adrian Ignat | Gillian M. Berrow | 2021. április 24. | 2021. június 14. |
| The Great Cowgirl Hat Robbery | A nagy cowpóni kalaprablás | Adrian Ignat | Greg Levine | ||||
| 32. | 6. | Planet of the Apps | Az appok bolygója | Adrian Ignat | Taneka Stotts | 2021. április 24. | 2021. június 14. |
| Back to the Present | Vissza a jelenbe | Adrian Ignat | Dave Horwitz | ||||
| 33. | 7. | Magical Mare-story Tour | Városnéző (tor)túra | Adrian Ignat | Julia Mayfield Prescott | 2021. május 1. | 2021. június 15. |
| Life of Pie | Pie élete | Adrian Ignat | Taneka Stotts | ||||
| 34. | 8. | The Rarest of Occasions | Egy különleges alkalom | Adrian Ignat | Dave Horwitz | 2021. május 1. | 2021. június 15. |
| Portal Combat | Portál küzdelem | Adrian Ignat | Greg Levine | ||||
| 35. | 9. | What Goes Updo | Befésülve | Adrian Ignat | Julia Mayfield Prescott | 2021. május 8. | 2021. június 16. |
| Communication Shakedown | Kommunikációs zavar | Adrian Ignat | Dave Horwitz | ||||
| 36. | 10. | Lolly-Pop | Bohóckodás | Adrian Ignat | Greg Levine | 2021. május 8. | 2021. június 16. |
| Little Miss Fortune | A szerencse lánya | Adrian Ignat | Taneka Stotts | ||||
| 37. | 11. | Playwright or Wrong | Drámaíró | Adrian Ignat | Julia Mayfield Prescott | 2021. május 15. | 2021. június 17. |
| The Shows Must Go On | Mindent a műsorért | Adrian Ignat | Taneka Stotts | ||||
| 38. | 12. | The De-stress Ball | Feszültségoldás | Adrian Ignat | Greg Levine | 2021. május 15. | 2021. június 17. |
| Mad Props | Kellékgondok | Adrian Ignat | Dave Horwitz | ||||
| 39. | 13. | Magic Is Ahoof | Varázslat a levegőben | Adrian Ignat | Julia Mayfield Prescott | 2021. május 22. | 2021. június 18. |
| Journey to the Center of the 'cord | Utazás Discord középpontjába | Adrian Ignat | Dave Horwitz | ||||
| 40. | 14. | One Last Wish | Egy utolsó kívánság | Adrian Ignat | Greg Levine | 2021. május 22. | 2021. június 18. |
| Wild Hearts Beats | Vad szívek ritmusa | Adrian Ignat | Taneka Stotts |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b „A Minimax májusi újdonságai”, Mentrum, 2020. április 8. (Hozzáférés: 2020. április 22.)
- ↑ a b A My Little Pony: Pónivilág magyar hangjai (magyar nyelven). Mentrum, 2021. május 28. (Hozzáférés: 2021. május 28.)
- ↑ „A Minimax júniusi újdonságai”, Mentrum, 2021. május 7. (Hozzáférés: 2021. május 10.)
Források
[szerkesztés]- My Little Pony: Pónivilág az Internet Movie Database oldalon (angolul)
További információk
[szerkesztés]
Tematikus My Little Pony: Pony Life wiki (angolul)- A My Little Pony: Pony Life epizódjainak listája a tematikus My Little Pony: Pony Life wikiben (angolul)
- My Little Pony: Pony Life a tematikus Én kicsi pónim: Varázslatos barátság wikiben (angolul)
