Ugrás a tartalomhoz

Mission: Impossible – Az akciócsoport

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Mission: Impossible – Az akciócsoport
(Mission: Impossible)
Műfajakciófilmsorozat
AlkotóBruce Geller
Főszereplő
  • Peter Graves
  • Thaao Penghlis
  • Tony Hamilton
  • Phil Morris
  • Terry Markwell
  • Jane Badler
  • Bob Johnson
FőcímzeneLalo Schifrin
Zeneszerző
  • Ron Jones
  • John E. Davis
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv
Évadok2
Epizódok35 (epizódlista)
Gyártás
Forgatási helyszín
Részenkénti játékidő46-49 perc
Gyártó
  • Jeffrey Hayes Productions
  • Paramount Network Television
ForgalmazóCBS Television Distribution
Sugárzás
Eredeti adóABC
Eredeti sugárzás1988. október 23. – 1990. február 24.
Első magyar adó
Magyar sugárzás1999. március 21. – 1999. november 21. (TV2)
Státuszbefejezett
Kronológia
ElőzőMission: Impossible (1966)
KövetkezőMission: Impossible (1996)
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A Mission: Impossible – Az akciócsoport (eredeti cím: Mission: Impossible) egy amerikai televíziós sorozat, az 1966 és 1973 között futott azonos című televíziós sorozat folytatása. A történet az Impossible Mission Force (IMF) néven ismert titkos amerikai kormányzati ügynökök csapatának küldetéseit mutatja be. A csoport vezetését az eredeti sorozatból visszatérő, Peter Graves által játszott Jim Phelps vezeti, rajta kívül az eredeti sorozat két másik szereplője (Greg Morris és Lynda Day George) vendégszereplőként tért vissza. Rajta kívül az egyetlen visszatérő szereplő a küldetések adója, A hang a lemezől, akit Bob Johnson szinkronizált.

A sorozatot az Amerikai Egyesült Államokban az ABC adta 1988. október 23. és 1990. február 24. között. Magyarországon először az MTV2 mutatta be Szupercsoport néven 1990. november 29-én,[1] azonban nem minden részt adtak le és nem sorrendben mutatták be őket. Később a TV2 tűzte műsorra új szinkronnal 1999. március 21-én,[2] ezúttal minden részt bemutatva. Később ezt a változatot a Viasat 3 is leadta 2008. április 5-től kezdődően.[2]

Cselekmény

[szerkesztés]

A sorozat eseményei 15 évvel az eredeti Mission: Impossible tévésorozat utolsó évada után játszódnak. Miután pártfogoltját és utódját a szigorúan titkos Impossible Missions Force szervezet vezetői szerepében megölik, Jim Phelpset visszahívják a nyugdíjból és felkérik egy új IMF-csapat létrehozására, valamint a bérgyilkos elkapására. Új csapatának tagja az álcázási szakértő és színész Nicholas Black, az erőember Max Harte, a modellből ügynökké avanzsált Casey Randall és Grant Collier, az IMF eredeti technológiai szakértőjének, Barney Colliernek a fia, aki maga is műszaki zseni.

Miután megtalálta a gyilkost, Jim úgy dönt, hogy marad, és egyben tartja a csapatot. Az első évad felénél Caseyt megölik egy küldetés során (így ő lesz az első munkában lévő IMF-ügynök, akit kiiktatnak a franchise-ban), és Shannon Reed titkosszolgálati ügynök veszi át a helyét a sorozat hátralévő részében. Ettől a szerepcserétől eltekintve Phelps csapata állandó marad a sorozat folyamán.

Szereplők

[szerkesztés]

Főszereplők

[szerkesztés]
Karakter neve Évadok Epizódok Színész Magyar hang (MTVA-szinkron) Magyar hang (TV2-szinkron) Ismert különleges képességek
Jim Phelps 1-2 1–35 Peter Graves Tolnai Miklós Szersén Gyula Vezetés, álcázás, szerepjáték, mimika
Nicholas Black 1–2 1–35 Thaao Penghlis Jakab Csaba Színész, smink/álruha, vizuális effektek, hang megszemélyesítése, mimikri
Max Harte 1–2 1–35 Tony Hamilton Sörös Sándor Haás Vander Péter Erő, színészet, szerepjáték, lövészet, logisztika, vezetés, pilóta
Grant Collier 1–2 1–35 Phil Morris Both András Kálid Artúr Elektronika, számítógépek, szabotázs, mérnök
Casey Randall 1 1–12 Terry Markwell Andresz Kati Radó Denise Tervező, mesterlövész
Shannon Reed 1-2 12-35 Jane Badler Radó Denise Volt titkosügynök, álcázás
A hang a lemezről 1-2 1–12 Bob Johnson Kárpáti Tibor Versényi László Küldetések átadása

Vendégszereplők

[szerkesztés]

Az újjáélesztett sorozatban az 1960-as és 1970-es évek IMF-veteránjai is feltűntek, köztük Lynda Day George Casey-je és Greg Morris Barney Collierj. (George karakterének nevét módosítottá,k így a Casey a vezetékneve lett és a Lisa keresztnevet kapta, ennek oka, hogy az új sorozatban volt egy Casey nevű ügynök.[3]) Greg Morris valódi fia, Phil Morris játszott karakter Grant Colliert, Barney fiát.

Barney Collier és Lisa Casey megjelenése folytonosságot teremtett az eredeti sorozattal, míg a "Vegyi fegyverek" és a "Az érem két oldala" című epizódok megállapították, hogy Jim Phelps folytatta a munkát az eredeti sorozat befejezése után is.

Epizódok

[szerkesztés]

Évados áttekintés

[szerkesztés]
ÉvadRészek számaEredeti sugárzásMagyar sugárzás
ÉvadbemutatóÉvadzáróÉvadbemutatóÉvadzáró
1.191988. október 23.1989. május 6.1999. március 21. (TV2)
2008. április 5. (Viasat 3)		1999. augusztus 1. (TV2)
2008. július 19. (Viasat 3)
2.161989. szeptember 21.1990. február 24.1999. augusztus 8. (TV2)
2008. július 26. (Viasat 3)		1999. november 21. (TV2)
2008. november 8. (Viasat 3)

Első évad

[szerkesztés]
Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség Gyártási
szám
1. 1. Skorpióvadászat
(The Killer)		 Cliff Bole Arthur Weiss USA 1988. október 21.
magyar 1999. március 21. (TV2)
2008. április 5. (Viasat 3)[2]		 USA 23,0[4] 1
2. 2. A szisztéma /
25 ezer dolláros barátság
(The System)		 Cliff Bole Robert Hamner USA 1988. október 30.
magyar 1991. április 6. (MTV2)[5]
1999. április 4. (TV2)
2008. április 12. (Viasat 3)[6]		 USA 19,6[7] 3
3. 3. A hologram /
Hologram
(Holograms)		 Kim Manners Robert Brennan USA 1988. november 6.
magyar 1991. február 15.(MTV2)[8]
1999. április 11. (TV2)
2008. április 19. (Viasat 3)[9]		 USA 17,3[10] 4
4. 4. A halálraítélt /
Az elítélt
(The Killer)		 Cliff Bole Laurence Heath(John Truman álnéven), Ted Roberts, Michael Fisher USA 1988. november 20.
magyar 1991. május 1. (MTV2)[11]
1999. április 18. (TV2)
2008. április 26. (Viasat 3)[12]		 USA 18,5[13] 5
5. 5. A hagyaték /
Az örökség
(The Legacy)		 Kim Manners William Read Woodfield(Michael Lynn álnéven), Allan Balter USA 1988. november 27.
magyar 1991. január 11. (MTV2)[14]
1999. április 4. (TV2)
2008. május 3. (Viasat 3)[15]		 USA 23,0[4] 2
6. 6. A fal
(The Wall)		 Colin Budds David Phillips USA 1988. december 11.
magyar 1999. április 25. (TV2)
2008. május 10. (Viasat 3)[16]		 USA 20,9[17] 6
7. 7. Bennszülött bosszú
(The Cattle King)		 Mike Vejar Ted Roberts USA 1988. december 18.
magyar 1999. május 2. (TV2)
2008. május 17. (Viasat 3)[18]		 USA 14,0[19] 7
8. 8. Gyalogcsere
(The Pawn)		 Brian Trenchard-Smith Billy Marshall-Stoneking USA 1989. január 15.
magyar 1999. május 9. (TV2)
2008. május 24. (Viasat 3)[20]		 USA 14,9[21] 8
9. 9. A kísértet /
Milliomos sorozatgyilkos
(The Haunting)		 Mike Vejar Michael Fisher USA 1989. január 28.
magyar 1990. december 15. (MTV2)[1]
1999. május 16. (TV2)
2008. május 31. (Viasat 3)[22]		 USA 14,0[23] 2
10. 10. A Himalája oroszlánja /
Oroszlánok
(The Lions)		 Rob Stewart James Crown, David Phillips USA 1989. február 4.
magyar 1991. március 21. (MTV2)[24]
1999. május 23. (TV2)
2008. június 7. (Viasat 3)[25]		 USA 14,7[26] 10
11. 11. A görög
(The Greek)		 Colin Budds Ted Roberts USA 1989. február 11.
magyar 1990. november 29. (MTV2)[27]
1999. június 6. (TV2)
2008. június 14. (Viasat 3)[28]		 USA 15,2[29] 11
12. 12. A vagyon /
Halálos küldetés
(The Fortune)		 Rod Hardy Robert Brennan USA 1989. február 18.
magyar 1991. május 7. (MTV2)[30]
1999. június 13. (TV2)
2008. június 21. (Viasat 3)[31]		 USA 16,6[32] 12
13. 13. Egyenes adás /
Egy zsaroló almanachja
(The Fixer)		 Colin Budds Walter Brough USA 1989. február 25.
magyar 1991. június 21. (MTV2)[33]
1999. június 20. (TV2)
2008. június 28. (Viasat 3)[34]		 USA 13,8[35] 13
14. 14. A kém /
Vegyi fegyverek
(Spy)		 Rob Stewart Michael Fisher USA 1989. március 18.
magyar 1991. augusztus 16. (MTV2)[36]
1999. június 27. (TV2)
2008. június 28. (Viasat 3)[37]		 USA 14,6[38] 14
15. 15. Ki az úr a házamban?
(The Devils)		 Arch Nicholson Ted Roberts USA 1989. március 25.
magyar 1999. július 4. (TV2)
2008. július 5. (Viasat 3)[39]		 USA 12,9[40] 15
16. 16. A pestis /
Modern pestis
(The Plague)		 Colin Budds Rick Maier USA 1989. április 8.
magyar 1991. július 5. (MTV2)[41]
1999. július 11. (TV2)
2008. július 5. (Viasat 3)[42]		 USA 12,3[43] 16
17. 17. A bosszú /
Az érem két oldala
(Reprisal)		 Rob Stewart Walter Brough USA 1989. április 15.
magyar 1991. szeptember 27. (MTV2)[44]
1999. július 18. (TV2)
2008. július 12. (Viasat 3)[45]		 USA 12,0[46] 17
18. 18. A tengeralattjáró /
Halálos vírus
(Submarine)		 Colin Budds Dale Duguid USA 1989. április 29.
magyar 1991. november 8. (MTV2)[47]
1999. július 18. (TV2)
[48]		 USA 12,2[49] 18
19. 19. Fekete mágia
(Bayou)		 Don Chaffey Jeffrey M. Hayes USA 1989. május 6.
magyar 1999. augusztus 1. (TV2)
2008. július 19. (Viasat 3)[50]		 USA 13,9[51] 19

Második évad

[szerkesztés]
Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség Gyártási
szám
20. 1. Az aranykígyó, 1. rész
(The Golden Serpent: Part 1)		 Don Chaffey Michael Seims, Ted Roberts, Jeffrey M. Hayes USA 1989. szeptember 21.
magyar 1992. augusztus 21. (MTV2)[52]
1999. augusztus 8. (TV2)
2008. július 26. (Viasat 3)[53]		 USA 12,8[54] 20
21. 2. Az aranykígyó, 2. rész
(The Golden Serpent: Part 2)		 Don Chaffey Michael Seims, Ted Roberts, Jeffrey M. Hayes USA 1989. szeptember 28.
magyar 1992. augusztus 23. (MTV2)[55]
1999. augusztus 15. (TV2)
2008. augusztus 2. (Viasat 3)[56]		 USA 13,0[57] 21
22. 3. A hercegnő /
Camion
(The Princess)		 Colin Budds Ted Roberts USA 1989. október 5.
magyar 1992. január 3. (MTV2)[58]
1999. augusztus 22. (TV2)
2008. augusztus 9. (Viasat 3)[59]		 USA 14,7[60] 22
23. 4. Díszelőadás
(Command Performance)		 Arch Nicholson Robert Brennan USA 1989. október 12.
magyar 1999. augusztus 29. (TV2)
2008. augusztus 16. (Viasat 3)[61]		 USA 13,3[62] 23
24. 5. A visszaszámlálás /
Visszaszámlálás
(Countdown)		 Brian Trenchard-Smith Chip Hayes USA 1989. október 26.
magyar 1992. május 27. (MTV2)[63]
1999. szeptember 5. (TV2)
2008. augusztus 23. (Viasat 3)[64]		 USA 13,1[65] 24
25. 6. Háborús játékok
(War Games)		 Rod Hardy Walter Brough USA 1989. november 2.
magyar 1999. szeptember 12. (TV2)
2008. augusztus 30. (Viasat 3)[66]		 USA 12,9[67] 25
26. 7. Cél a Föld /
Célpont a Föld!
(Target Earth)		 Colin Budds Stephen Kandel USA 1989. november 9.
magyar 1992. január 24. (MTV2)[68]
1999. október 3. (TV2)
2008. szeptember 3. (Viasat 3)[69]		 USA 12,1[70] 26
27. 8. Mindenkinek van egy álma
(The Fuehrer's Children)		 Don Chaffey Frank Abatemarco USA 1989. november 16.
magyar 1999. szeptember 19. (TV2)[71]		 USA 12,7[72] 27
28. 9. A kísértet /
Banshee
(Banshee)		 Colin Budds Ted Roberts USA 1989. november 30.
magyar 1992. október 25. (MTV2)[73]
1999. szeptember 26. (TV2)
2008. szeptember 20. (Viasat 3)[74]		 USA 14,5[75] 28
29. 10. Mindent a művészetért /
Festett álmok
(For Art's Sake)		 Don Chaffey John Whelpley USA 1989. december 14.
magyar 1999. október 10. (TV2)
2008. szeptember 27. (Viasat 3)[76]		 USA 12,4[77] 29
30. 11. Halálos aratás
(Deadly Harvest)		 Arch Nicholson Jan Sardi USA 1990. január 6.
magyar 1992. február 28. (MTV2)[78]
1999. október 17. (TV2)
2008. október 4. (Viasat 3)[79]		 USA 11,2[80] 30
31. 12. Égből kapott Isten /
Obi Katu mérge
(Cargo Cult)		 Colin Budds Dale Duguid USA 1990. január 13.
magyar 1992. szeptember 5. (MTV2)[81]
1999. október 24. (TV2)
2008. október 11. (Viasat 3)[82]		 USA 12,3[83] 31
32. 13. A gyilkos /
Halál zeneszóra
(The Assassin)		 Arch Nicholson Cliff Green USA 1990. január 20.
magyar 1992. június 8. (MTV2)[84]
1999. október 31. (TV2)
2008. október 18. (Viasat 3)[85]		 USA 13,5[86] 32
33. 14. A párbajhős /
Huszadik századi vadnyugat
(The Gunslinger)		 Colin Budds Dan Roberts, Ted Roberts USA 1990. február 3.
magyar 1992. július 1. (MTV2)[87]
1999. november 7. (TV2)
2008. október 25. (Viasat 3)[88]		 USA 11,0[89] 33
34. 15. Bogotai harangok /
Ásó, kapa és a Bogota-i nagy harang
(Church Bells in Bogota)		 Arch Nicholson Frank Abatemarco USA 1990. február 10.
magyar 1992. július 25. (MTV2)[90]
1999. november 14. (TV2)
2008. november 1. (Viasat 3)[91]		 USA 11,4[92] 34
35. 16. Széth homokja
(The Sands of Seth)		 Colin Budds Jeffrey M. Hayes USA 1990. február 24.
magyar 1999. november 21. (TV2)
2008. november 8. (Viasat 3)[93]		 USA 11,9[94] 35

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ a b Mission: Impossible – Az akciócsoport, 9. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  2. ↑ a b c Mission: Impossible – Az akciócsoport, 1. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  3. ↑ White, Patrick J.. The Complete Mission: Impossible Dossier. New York: Avon Books (1991. december 18.). ISBN 0-380-75877-6 
  4. ↑ a b „Nielsen ratings”, USA Today, 1988. október 26., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  5. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 2. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  6. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 2. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  7. ↑ „Nielsen ratings”, USA Today, 1988. november 2., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  8. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 3. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  9. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 3. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  10. ↑ „Nielsen ratings”, USA Today, 1988. november 9., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  11. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 4. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  12. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 4. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  13. ↑ „Nielsen ratings”, USA Today, 1988. november 23., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  14. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 5. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  15. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 5. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  16. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 6. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  17. ↑ „Nielsen ratings”, USA Today, 1988. december 14., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  18. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 7. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  19. ↑ „A very 'Brady' ratings hit”, USA Today, 1988. december 21., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  20. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 8. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  21. ↑ „NBC clinches season's ratings title”, USA Today, 1989. január 18., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  22. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 9. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  23. ↑ „Midseason entries boost NBC”, USA Today, 1989. február 1., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  24. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 10. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  25. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 10. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  26. ↑ „Comedies sweep up for NBC”, USA Today, 1989. február 8., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  27. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 11. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  28. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 11. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  29. ↑ „CBS gallops to a tie with NBC”, USA Today, 1989. február 15., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  30. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 12. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  31. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 11. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  32. ↑ „NBC's back alone on top”, USA Today, 1989. február 22., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  33. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 13. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  34. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 13. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  35. ↑ „CBS up despite Grammy drop”, USA Today, 1989. március 1., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  36. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 14. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  37. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 14. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  38. ↑ „Glad tidings for all networks”, USA Today, 1989. március 22., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  39. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 15. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  40. ↑ „A 'Brewster' boost for ABC”, USA Today, 1989. március 29., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  41. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 16. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  42. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 16. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  43. ↑ „ABC's hit-and-miss week”, USA Today, 1989. április 12., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  44. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 17. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  45. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 17. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  46. ↑ „CBS squeaks by into second”, USA Today, 1989. április 19., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  47. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 18. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  48. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 18. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  49. ↑ „We loved CBS' 'Lucy' tribute”, USA Today, 1989. május 3., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  50. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 19. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  51. ↑ „Bright spots for No. 3 ABC”, USA Today, 1989. május 10., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  52. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 20. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  53. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 20. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  54. ↑ „'Cosby' reclaims the top spot”, USA Today, 1989. szeptember 27., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  55. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 21. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  56. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 21. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  57. ↑ „NBC wins but loses viewers”, USA Today, 1989. október 4., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  58. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 22. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  59. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 22. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  60. ↑ „Baseball a base hit for NBC”, USA Today, 1989. október 11., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  61. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 23. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  62. ↑ „ABC muscles way to the top”, USA Today, 1989. október 18., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  63. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 24. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  64. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 24. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  65. ↑ „NBC's hits beat ABC baseball”, USA Today, 1989. november 1., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  66. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 25. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  67. ↑ „NBC sweeps the week, 1-2-3”, USA Today, 1989. november 8., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  68. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 26. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  69. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 26. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  70. ↑ „Brokaw still 3rd despite coup”, USA Today, 1989. november 15., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  71. ↑ 1999. szeptember 19-ei tévéműsor a Nemzeti Archívumban
  72. ↑ „'Small Sacrifices' wins big”, USA Today, 1989. november 22., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  73. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 28. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  74. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 28. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  75. ↑ „'Cosby' rebounds to lead NBC”, USA Today, 1989. december 6., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  76. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 29. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  77. ↑ „'Rudolph' shines for CBS”, USA Today, 1989. december 20., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  78. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 30. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  79. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 30. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  80. ↑ „Football fumbles for ABC”, USA Today, 1990. január 10., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  81. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 31. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  82. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 31. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  83. ↑ „49ers are ratings winners, too”, USA Today, 1990. január 17., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  84. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 32. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  85. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 32. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  86. ↑ „A 'Grand' entrance for NBC”, USA Today, 1990. január 24., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  87. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 33. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  88. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 33. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  89. ↑ „'Amen,' wedded to ratings win”, USA Today, 1990. február 7., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  90. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 34. rész (MTV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  91. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 34. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  92. ↑ „'Faith' abides for No. 1 NBC”, USA Today, 1990. február 14., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 
  93. ↑ Mission: Impossible – Az akciócsoport, 35. rész (TV2-szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  94. ↑ „'Videos' is a repeat winner”, USA Today, 1990. február 28., 3D. oldal. Sablon:ProQuest 

További információk

[szerkesztés]

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Mission: Impossible (1988 TV series) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Mission:_Impossible_–_Az_akciócsoport”