Ugrás a tartalomhoz

Lenn a mély völgy ölén

Linkek hozzáadása
Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Lenn a mély völgy ölén
Műfajkomolyzenei dal
SzerzőWilliam Hayes(en)
Magyar szövegRossa Ernő
Hangfajdúr
A kotta hangnemeC dúr
SorokA B C
HangterjedelemI–V I–1 III–3
KadenciaIII (I)
Szótagszám12 12 9
ElőadásmódAllegretto

A Lenn a mély völgy ölén kezdetű hat szólamú kánon William Hayes(en) szerzeménye.

Kotta és dallam

[szerkesztés]
{ << \relative c' { \key a \minor \time 4/4 \tempo 4 = 90 \set Staff.midiInstrument = "bassoon" \transposition c' % Lenn a mély völgy ölén pásztor sípja szólal, c c d2 e4. d8 c2 e4^\markup { \raise #1 \box \abs-fontsize #16 2 } e f f g4.( f8) e4 r\bar "||" \break % kéklő bérce ormán ébred már a hajnal. c'2^\markup { \raise #1 \box \abs-fontsize #16 3 } b c4. b8 c4 c c^\markup { \raise #1 \box \abs-fontsize #16 4 } b8( a) g( f) e( d) c2 c4 r\bar "||" \break % Süss ránk fényesen, szép napsugár! g'2^\markup { \raise #1 \box \abs-fontsize #16 5 } f e4. f8 g2 e'^\markup { \raise #1 \box \abs-fontsize #16 6 } d4 g, c2. r4 \bar "|." } \addlyrics { Lenn a mély völgy ö -- lén pász -- tor síp -- ja szó -- lal, kék -- lő bér -- cek or -- mán éb -- red már a haj -- nal. Süss ránk fé -- nye -- sen, szép nap -- su -- gár! } >> }

Az eredeti szöveg Kerényi György fordításában:

Karácsony ünnepén, kegyes keresztények,
zengjen, zengedezzen örvendező ének:
áldás, békesség, alleluja!

Források

[szerkesztés]
  • Lenn a mély. Magyar Természetbarát Szövetség (Hozzáférés: 2016. augusztus 18.) (szöveg és kotta) arch
  • Pécsi Géza – Uzsayné Pécsi Rita: Énektár: A Kulcs a muzsikához c. tankönyv melléklete. Pécs: Kulcs a muzsikához Alapítvány. 1999. 160. o.  
  • Karácsony ünnepen kegyes keresztények. Szegedi piaristák (Hozzáférés: 2016. szeptember 17.) (kotta és szöveg)
  • Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 169. o. 521. kotta  
  • A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 232. o.  

Felvételek

[szerkesztés]
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Lenn_a_mély_völgy_ölén&oldid=25933786”