Ugrás a tartalomhoz

Kerek az én szűröm alja

Linkek hozzáadása
Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Kerek az én szűröm alja
Műfajmagyar népdal
Stílusrégi
Hangfajdór
A kotta hangnemeD dór
SorokA B C Cv
Hangterjedelem4–7 1–8 1–4 1–4
Kadencia4 (1) 2
Szótagszám8 8 8 8
ElőadásmódTempo giusto
Előadási tempó138
A gyűjtés adatai
GyűjtőLajtha László
A gyűjtés helyeBorsosberény
A gyűjtés ideje1937
(Vár)megyeNógrád megye
Kiemelt források
Bartók-rend2137
Kodály–Vargyas257
Vargyas060

A Kerek az én szűröm alja régi stílusú dudanóta. Az 1800-as évek elején került bele a Kállai kettősbe Jó bort árul Sirjainé kezdetű szöveggel.[1]

Mikszáth Kálmán megemlíti a dalt Két választás Magyarországon című művében.[2]

Feldolgozások:

Szerző Mire Mű Előadás
Kodály Zoltán vegyeskar, zenekar Kállai kettős, 2. dal
Jó bort árul Sirjainé		 [3]

Kotta és dallam

[szerkesztés]
{ << \relative c' { \key d \dorian \time 4/4 \tempo 4 = 90 \set Staff.midiInstrument = "trombone" \transposition c' % Kerek az én szűröm alja, a'4 c b g a c b g \bar "||" % piros selyemmel kivarrva. d' c b a g f e^\markup { 1) } d \bar "||" % Magamról ha levetkezem, d8 d4. g4 g f8 f4. f8^\markup { 2) } e4 r8 \bar "||" % szűröm fejem alá teszem. d8 d4. g8 g4. d8 d4. e8^\markup { 3) } d r4 \bar "|." } \addlyrics { Ke -- rek az én szű -- röm al -- ja, pi -- ros se -- lyem -- mel ki -- varr -- va. Ma -- gam -- ról ha le -- vet -- kë -- zëm, szű -- röm fe -- jem a -- lá të -- szëm. } >> }

Zöld a pázsit, megnőtt a fű,
az én rózsám kökényszemű.
Jaj a szívem, fáj a szívem,
ugyan ki gyógyít meg engem?

Móric gazda, egy icce bort,
frissen, akit most fölmarkolt.
Torkomon akadt a bánat,
hagy öntsem le, mert föltámad.

A Kállai kettősbeli szöveg első két versszaka:

Jó bort árul Sirjainé,
Ott kucorog a vén Dúzsné,
Aranyhajú Ecsediné,
gödénytorkú Nagybédiné.

Kerek az én szűröm alja,
piros selyemmel kivarrva.
Magamról ha levetkezem,
szűröm fejem alá teszem.

Dallamváltozatok: 1)
{ \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f d } \addlyrics { -varr- } }

  2)

{ \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f e8 } \addlyrics { -kë- } }

  3)

{ \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f d8 } \addlyrics { të- } }

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ A Kállai Kettős története. Nagykálló nem hivatalos honlapja (2010. június 1.) (Hozzáférés: 2016. szeptember 21.)
  2. ↑ Mikszáth Kálmán: Két választás Magyarországon. mek.niif.hu (Hozzáférés: 2016. szeptember 21.)
  3. ↑ Kodály Zoltán: The Kálló Double Dance: Jó bort árul Sirjainé. Magyar Rádió és Televízió énekkara, Magyar Állami Hangversenyzenekar, vezényel Vásárhelyi Zoltán YouTube (1986. május 31.) (Hozzáférés: 2016. szeptember 21.) (audió)

Források

[szerkesztés]
  • Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 88. o. 426. kotta  
  • Magyar népdalok: Egyetemes gyűjtemény, szerkesztette Bartók Béla. Sajtó alá rendezte Kovács Sándor és Sebő Ferenc. Budapest: Akadémiai Kiadó. 2007. ISBN 978 963 05 8515 6 II. kötet, A I. osztály, 417–906, 702a. kotta  
  • Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre–Paksa Katalin–Szalay Olga: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. ISBN 963 330 478 4 532–533. kotta  

Felvételek

[szerkesztés]
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Kerek_az_én_szűröm_alja&oldid=25933823”