Ján Buzássy

Ján Buzássy
Élete
Született	1935. április 10. (89 éves) Kocsóc
Nemzetiség	szlovák
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	vers esszé irodalomtudomány
Első műve	Hra s nožmi
Fontosabb művei	Škola kynická (Cinikus iskola) Neusikaá Pláň, hory

Ján Buzássy

Ján Buzássy (Kocsóc, 1935. április 10. –) szlovák költő és műfordító.

Élete

1935. április 10-én született Kocsócon. A pozsonyi Comenius Egyetem Bölcsészettudományi Karán könyvtárosi és szlovák nyelv tanulmányokat folytatott. 1967-től 1970-ig a Mladá tvorba irodalmi folyóirat főszerkesztője, 1971-től a Szlovák Írói Kiadó szerkesztője, 1989 és 1993 között főszerkesztője. 1989 után a Szlovák Írók Szövetségének elnöke, és a megújult havi Kultúrny život főszerkesztője. Jelenleg Pozsonyban él, és elsősorban az irodalomnak szenteli az idejét.

Munkássága

Első verseit a Mladá tvorba, a Kultúrny život, a Smena és más folyóiratokban tette közzé. 1965-ben jelent meg az első verseskötete, Hra s nožmi címmel. Műveit az egzisztencializmus is befolyásolta. Verseiben az ember a természetet keresi, a szerző kifejezi a civilizációval szembeni bizalmatlanságát. Koncentráltan dolgozik, ugyanazon motívumok állandó variációjával, amelyeket érzékenyen és folyamatosan átrendez. Így felfedezi a helyzetek univerzális jellegét, így egyedinek érzi magát, de megjelenik az univerzalitás spontaneitása is (Škola kynická). Általános, de ugyanakkor találékony nyelvet hoz létre, amely újraéleszti a történet időtlen lényegét, elválaszthatatlanul fejleszti a jelent és a múltat (Nausikaá). A Tündérmese (1975) a mű kifejezésmódjában a műfaját megváltoztatja: az allegorikus hangolás gyűjteménye dalokból és drámai részekből áll, amely a szerző általánosságban univerzális, de fizikai szempontból meghökkentő metaforájának belső polifóniáját a műfaj kifejezetten elvégzett dramatizáló beszédeibe helyezi.

Művei

Verseskötetek

• Hra s nožmi (1965) Játék késekkel
• Škola kynická (1966) Cinikus iskola
• Neusikaá (1970) Nauszikaa
• Krása vedie kameň (1972)
• Rozprávka(1975) Tündérmese
• Znelec (szonettciklus, 1976)
• Rok (szonettciklus, 1976) Év
• Bazová duša (ciklus, 1978) Alapvető lélek
• Ľubovník (versciklus, 1979)
• Pláň, hory (1982) Síkság, hegyek
• Zlatý rez (1988)
• Náprava vínom (1993) Borkezelés
• Dni (1995) Napok
•  Svetlo vôd (ciklus, 1997) Vízfény

Műfordítások

• Thomas Stearns Eliot: Pustatina (1966) Puszta ország
• Oskar Davičo: Trh víchrov (1967) A szélerőmű
• Ivan Alexejevič Bunin: Dedina (1978) A falu

Egyéb munka

• Dúfam, že nevyrušujem, Eva (antológia, 1963) Éva, remélem, nem zavarom

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Ján Buzássy című szlovák Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

• Ján Buzássy Irodalmi Információs Központ (szlovákul)
• Ján Buzássy Archiválva 2021. május 16-i dátummal a Wayback Machine-ben (szlovákul)

További információk

• Ján Buzássy Magyarul Bábelben
• Ján Buzássy Discogs.com (angolul)
• Ján Buzássy az Internet Movie Database oldalon (angolul)