Irány a nagyi
Irány a nagyi (To Grandmother's House We Go) | |
1992-es amerikai televíziós film | |
Rendező | Jeff Franklin |
Műfaj |
|
Forgatókönyvíró | Jeff Franklin |
Főszerepben | |
Zene | Richard Bellis |
Gyártás | |
Ország | Amerikai Egyesült Államok |
Nyelv | angol |
Játékidő | 96 perc |
Forgalmazás | |
Forgalmazó | |
Bemutató |
|
Eredeti adó | American Broadcasting Company |
További információk | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Az Irány a nagyi (eredeti cím: To Grandmother's House We Go) 1992-ben bemutatott amerikai karácsonyi témájú televíziós filmvígjáték, melyet Jeff Franklin rendezett, az Olsen ikrek főszereplésével.
Cselekmény
[szerkesztés]
|
Ez a szócikk vagy szakasz feleslegesen hosszú. Egy ebben jártas szerkesztőnek át kellene olvasnia, tömörebbre, lényegre törőbbre kellene átírnia. Lásd a stilisztikai útmutatót |
Ezt a szakaszt át kellene olvasni, ellenőrizni a szöveg helyesírását és nyelvhelyességét, a tulajdonnevek átírását. Esetleges további megjegyzések a vitalapon. |
Sarah és Julie Thompson hatéves ikerpár, egyedülálló édesanyjukkal, Rhondával élnek. Apukájuk elhagyta őket. Rhonda egy kis boltban dolgozik – sokszor naphosszat – így nem sok ideje van a lányokra. Sokszor mikor elmegy dolgozni, a barátnőjénél hagyja kislányait.
Ne feledkezzünk meg Eddie Popkoról (J. Eddie Peck) a csomagkihordó srácról sem, aki rendszeresem jár Rhondáék felé és udvarol is Rhondának.
Egy nap, mielőtt elmegy dolgozni, Rhonda leadja a lányokat egy barátnőjének, Stacey-nek (Venus Terzo), hogy vigyázzon rájuk, amíg Rhonda dolgozik és kicsit beszélgetnek és Rhonda elpanaszolja Stacey-nek hogy Sarah és Julie olykor annyira rosszak tudnak lenni. És hogy milyen jó lenne kivenni egy kis szabadságot az anyaságból, de hát ez nem így megy ugyebár. Ezt a lányok meghallják és megbeszélik, hogy adnak egy kis szabadságot anyukájuknak és ők addig elmennek a nagymamához. Na de hogyan is juthatnának el a nagymamához.
Először felpattannak a biciklijükre és azzal indulnak útnak, ám hamar rájönnek, hogy ez nem fog menni, ezért buszra szállnak. A busszal már sokkal messzebbre jutnak, de eltévednek. Egyszer csak meglátják Eddie kocsiját és úgy határoznak, elbújnak Eddie kocsijában, mert ő biztos visz csomagot a nagymamának és így Sarah és Julie is eljuthatnak a nagymamához.
A tervük azonban hamar elbukik mert Sarah-nak pisilnie kell és egyből előre is kiabál Eddie-nek ez ügyben. Eddie-t természetesen nagyon meglepi, hogy mit keresnek a lányok a kocsijában.
A lányok elmondanak neki mindent, aztán elmennek a legközelebbi kamionos pihenőhelyre. Julie elvégzi a dolgát, aztán esznek egy lekváros kenyeret.
Kiviszik a maradék csomagot és a lányoknak köszönhetően Eddie csomó jattot gyűjt be. Ez után elmennek egy cukrászdába, ahol esznek egy csokifagyit és Eddie lottószelvényeket is vesz (mert rendszeresen lottózik) és az egyik szelvényt a lányok számaival tölti ki.
Aztán elindulnak hazafelé (Rhondához) és amikor Eddie kiszáll a kocsiból, és kiengedné a lányokat is, megérkezik Shirley (Rhea Perlman) és Harvey (Jerry Van Dyke) a karácsonyi csomagtolvajok. Hátulról leütik Eddie-t és elviszik a kocsiját.
Később Shirley és Harvey észreveszik, hogy nem csak csomagokat raboltak el. Ott van Julie és Sarah is a kocsiban. Shirley elmondja az új tervet Harvey-nek: "Megkeressük a szüleiket és megmondjuk, hogy megtaláltuk a gyerekeket és akkor még jó zsíros jutalomra is számíthatunk".
Eddie állít be Rhondához és közli vele, hogy elrabolták a kocsiját a lányokkal együtt. Rhonda kétségbeesésében a rendőrséghez fordul és ki is megy hozzá Gremp nyomozó (Stuart Margulin). De végül nem is nagyon van szükség a szolgálataira, mert Shirleynek épp akkor sikerül felhívna Rhondát és egyeztetni vele hogy 10 000 dolláros "jutalom" ellenében visszakapja a lányait. A karácsonyi vásár korcsolyapályájára beszélnek meg találkozót és Rhondának piros sapkában/kalapban kell lennie (amit Eddie ad neki) hogy Shirley könnyen felismerje.
Közben kiderül, hogy a lányok számai nyertek a lottón, ezért Eddie először önző szándékból, aztán ezt megbánva csak is Rhonda és a lányok miatt segít Rhondának. Kicsit később Rhonda és Eddie megtalálják Shirley és Harvey kocsiját, benne a sok-sok ellopott csomaggal. Azt találják ki, hogy eladják a csomagok tartalmát, hogy összejöjjön a 10 000 dollár. Az egyik ember, akinek Rhonda és Eddie eladtak egy csomagot, őket azonosítja be a rendőrség számára a karácsonyi csomagtolvajoknak. Amikor Rhonda és Eddie megérkeznek a vásárhoz, egy helyi serif felismeri őket és be is szól a központba. Rhonda és Eddie bemennek a korcsolyapályára. Itt látják, sok mindenkin piros sapka van, de Eddie megoldja: mindenkinek a fejéről lekapkodja a piros sapkákat és lerakja a pálya mellé, hogy majd onnan elviheti mindenki. Ez után már hamar megtalálja őket Shirley. Közben Harvey (míg Shirley intézi az üzletet) elviszi a lányokat pónilovagolni. Egy óvatlan pillanatban a lányok elszöknek és elkötik a vásári mikulás vásári szánját, ami totál elszabadul. A lányok nagy bajba kerülnek. Közben Rhondáék intézik az üzletet, csak hogy megérkezik Harvey hogy elvesztek a lányok, de aztán észreveszik, hogy a lányok elkötötték a mikulás szánt. Eddie utánuk ered egy másik lovon. Meg is menti a lányokat és végül kikötnek Mimi nagyinál (Florence Paterson). Isznak nála egy kis kakaót és esznek egy kis karácsonyi sütit. De nem tart sokáig a kellemes időtöltés, mert akkor beállít Gremp nyomozó és letartóztatja Eddie-t és Rhondát azzal a váddal, hogy ők a karácsonyi csomagtolvajok.
Kicsivel később (már ismét a karácsonyi vásár helyszínén) már ültetik be a kocsiba Rhondát és Eddie-t, amikor Harvey nem bírja tovább és, mert karácsony van, feladja magukat. Rhonda és Eddie meg amint meglátják, Shirley-t és Harvey-t, egyből hevesen magyarázzák, hogy ők a valódi tolvajok és nekik csak a lányokért fizetendő váltságdíjra kellett a pénz, azért adogatták el a csomagokat és hogy természetesen mindet vissza szándékozták vásárolni.
Végül Gremp be akarja vinni Shirley-t és Harveyt, de akkor Eddie-nek eszébe jut, hogy be kéne érniük a városba a lottónyeremény-sorsolásra, de már csak úgy érnek be, ha Gremp elviszi őket. Végül hosszas kapacitálás után (hosszasan kántálja neki az egész tömeg [mindenki], karácsony van, ennek alkalmából lehetne ennyi benne "Ka-rá-csony, ka-rá-csony") Gremp beadja a derekát. Ő elviszi Eddie-éket, Shirley-t és Harvey-t pedig a serif viszi be.
Eddie-ék szerencsésen meg is érkeznek a sorsolásra. Bár a biztonsági őr nagyon nem akarja beengedni őket, végül mégis bejutnak, a lányok ketten együtt megpörgetik a kereket és kipörgetik a Jackpotot.
A nyereményből visszavásárolják az összes ajándékot, a lányok pedig kapnak egy-egy Penny babát (amire mindig is vágytak). Rhonda és Eddie pedig végre összejönnek egymással és innentől egy teljes családot alkotnak, amelyben Rhondának újra van párja, a lányoknak pedig apukája.
Szereplők
[szerkesztés]Szerep | Színész | Magyar hang[1] |
---|---|---|
Shara Thompson | Mary-Kate Olsen | Szabó Luca |
Julie Thompson | Ashley Olsen | Szalay Gyöngyvér |
Rhonda Thompson | Cynthia Geary | Bíró Anikó |
Eddie Popko | J. Eddie Peck | Rudolf Péter |
Shirley | Rhea Perlman | Fodor Zsóka |
Harvey | Jerry Van Dyke | Beregi Péter |
Gremp nyomozó | Stuart Margolin | Harsányi Gábor |
Stacey | Venus Terzo | |
Mikulás a karneválon | Rick Poltaruk | Hankó Attila |
Viccelődő rendőr a parkolóban | Andrew Wheeler | Kapácsi Miklós |
Mimi nagyi | Florence Paterson | Pásztor Erzsi |
Lottó-nyereményjáték vezető | Bob Saget | Kassai Károly |
Lottó-nyereményjáték segéd | Lori Loughlin | Kiss Erika |
Lottó-nyereményjáték néző | Candace Cameron Bure | nem szólal meg |
Andrea Barber | ||
Lottó-nyereményjáték biztonságiőr | John Destry | Kapácsi Miklós |
Szaxofonozó koldus | Frank Lewis |
A film készítése
[szerkesztés]Az Irány a nagyi 1992-ben készült. Ekkor még javában ment a Bír-lak című sorozat is, amely az Olsen-ikrek első komolyabb tévés szereplése volt. Valószínűleg emiatt szerepelt a filmben a Bír-lak Danny Tannerjét megformáló Bob Saget, aki a lottósorsolás műsorvezetőjét alakítja. Lori Loughlin (a sorozatban Rebecca Donaldson) a műsorvezető segédjeként tűnik fel, Candace Cameron Bure cameoszerepben látható.
A film forgatása közben Mary-Kate felmászott egy fára és egy ág majdnem kiszúrta a szemét. Emiatt egy darabig az ő szerepét is Ashley játszotta.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Irány a nagyi az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
További információk
[szerkesztés]- Irány a nagyi az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Irány a nagyi a Box Office Mojón (angolul)