Hvang Borum
| Hvang Borum | |
| Állampolgársága | dél-koreai |
| Foglalkozása |
|
| Kitüntetései | Japán Könyvkereskedők Díja (2024)[1] |
Hvang Borum (hangul: 황보름, RR: Hwang Boreum) dél-koreai író, akinek 2022-ben megjelent Oszo oszejo, Hjunam-tong szodzsobimnida (hangul: 어서 오세요, 휴남동 서점입니다, handzsa: Eoseo oseyo, Hyunamdong seojeobimnida) című első regénye azonnal sikert aratott. Több mint 300 000 példányban fogyott,[2] japánra fordított változata pedig elnyerte a Japán Könyvkereskedők Díját.[3][4]
Élete és pályafutása
[szerkesztés]Hvang () informatikát tanult, majd évekig az LG Electronicsnál dolgozott szoftverfejlesztőként, mielőtt úgy döntött, nem neki való ez a foglalkozás és felmondott. Harmincévesen kezdett el írni, első írásait visszautasították a kiadók. Először esszégyűjteményeket írt, például 2017-ben jelent meg Meil ilkkesszumnida (hangul: 매일 읽겠습니다, RR: Maeil ilgkesseumnida, ’„Minden nap olvasni fogok”’) című gyűjteménye, melyet a Nanszengcshoum khikboksing (hangul: 난생처음 킥복싱 , RR: Nansaengcheoeum kikboksing, ’„Életemben először kipróbáltam a kickboxot”’) és az I csongdo korida ttak csohta (hangul: 이 정도 거리가 딱 좋다 , RR: I jeongdo georiga ddak johda, ’„Ez a távolság épp megfelelő”’) követett. Megpróbálkozott a regényírással is, az Oszo oszejo, Hjunam-tong szodzsobimnida (), angol címén 'Welcome to the Hyunam-Dong Bookshop („Üdvözöljük a Hjunam-tong () könyvesboltban”) című regényét három hónap alatt fejezte be és feltöltötte a Brunch (브런치) nevű online irodalmi platformra, ahol benevezte a platform által szervezett versenybe, melyet megnyert.[5][2] A mű angol fordítását 25 országban vették meg további fordítások készítéséhez.[2] A könyvet általában a „healing (gyógyító)” vagy „feel good (hangulatjavító)” regények közé sorolják.[2]
Munkái
[szerkesztés]- Meil ilkkesszumnida (hangul: 매일 읽겠습니다, RR: Maeil ilgkesseumnida, ’„Minden nap olvasni fogok”’), 2017
- I csongdo korida ttak csohta (hangul: 이 정도 거리가 딱 좋다 , RR: I jeongdo georiga ddak johda, ’„Ez a távolság épp megfelelő”’), 2020
- Nanszengcshoum khikboksing (hangul: 난생처음 킥복싱 , RR: Nansaengcheoeum kikboksing, ’„Életemben először kipróbáltam a kickboxot”’), 2020
- Oszo oszejo, Hjunam-tong szodzsobimnida (hangul: 어서 오세요, 휴남동 서점입니다, handzsa: Eoseo oseyo, Hyunamdong seojeobimnida, RR: „Üdvözöljük a Hjunam-tong () könyvesboltban”), 2022
- Welcome to the Hyunam-dong Bookshop ford.: Shanna Tan:. Bloomsbury Publishing (2024). ISBN 978-1639732425
- Tanszun szenghvaldzsa (hangul: 단순 생활자, RR: Dansun saenghwalja, ’„Egyszerű ember”’), 2023
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ "ファン・ボルム『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』2024年本屋大賞 翻訳小説部門第1位 休めない社会だからこそ、休む人たちの物語を描きたいと思った（Book Bang）". Yahoo! Japan News. (Hozzáférés: 2024. október 26.)
- ↑ a b c d 7년 직장 나와 전업 작가로… 묻어둔 글로 대박 터뜨렸다 (koreai nyelven). Chosun Ilbo. (Hozzáférés: 2024. október 26.)
- ↑ ファン・ボルム『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』2024年本屋大賞 翻訳小説部門第1位 休めない社会だからこそ、休む人たちの物語を描きたいと思った（Book Bang） (japán nyelven). Yahoo News. (Hozzáférés: 2024. október 26.)
- ↑ 황보름 ‘휴남동 서점’ 일본어판, 올해 日서점대상 1위 (koreai nyelven). Munhva Ilbo. (Hozzáférés: 2024. október 26.)
- ↑ Hwang Bo-reum. Bloomsbury. (Hozzáférés: 2024. október 26.)
