Hódító hódok

Hódító hódok (The Angry Beavers)
Norbert és Dugó
Műfaj	szitkom, bohózat
Alkotó	Mitch Schauer
Író	Micah Wright
Rendező	Michael Gerard
Hang	Richard Steven Horvitz Nick Bakay
Zeneszerző	Charlie Brissette
Formátum	1,33:1, monó
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Évadok	4
Epizódok	64 (epizódlista)
Gyártás
Vágó	Bradley Carow
Részenkénti játékidő	22 perc (2x11 perc)
Gyártó	Nickelodeon Animation Studio Rough Draft Studios
Forgalmazó	Paramount Media Networks
Sugárzás
Eredeti adó	Nickelodeon
Eredeti sugárzás	1997. április 19. – 2001. november 8.
Első magyar adó	RTL Klub, Nickelodeon, Viasat 3
Korhatár
További információk
weboldal IMDb TV.com PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Hódító hódok témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Hódító hódok (eredeti cím: The Angry Beavers) amerikai televíziós rajzfilmsorozat, amelyet Mitch Schauer készített a Nickelodeon számára. A sorozat két hódról, Dugóról és Norbiról szól, akik az új alom születésével kénytelenek voltak elhagyni a szülői fészket, hogy saját gátat építsenek. A sugárzása 1997-ben kezdődött a Nickelodeon Kids’ Choice Awards után és 2001-ben ért véget. Amerikában a Nickelodeon tűzte műsorra. Magyarországon az RTL Klub vetítette, a Nickelodeon sugározta és a Viasat 3 adta le.

Szereplők

Főszereplők

• Norbert (Nick Bakay, magyar hangja Vass Gábor): az idősebb testvér, mégpedig négy perccel. Művelt, választékosan fogalmaz, és gyakran képviseli a józan ész hangját öccse őrültségeivel szemben. Vele szemben sokszor atyáskodóan viselkedik. Néha azonban elég önző tud lenni, és alkalmanként piszkálja, sértegeti is Dugót, ami gyakran visszafelé sül el.
• Dugó (Richard Steven Horvitz, magyar hangja Bolba Tamás): a fiatalabb hód. Energikus és gyerekes, aki az érzéseit mindig intenzíven éli meg. Bátyjával tipikusan hullámzó a kapcsolata, hol segít neki, hol pedig próbál keresztbe tenni, a helyzettől függően.

Mellékszereplők

• Prémvirág. fiatal hódlány, rendkívül kreatív, Norbi hippi barátnője.
• Tuskó (első megjelenésekor még Tönk): Dugó és Norbi barátja, annak ellenére, hogy ténylegesen csak egy mamutfenyőből hátramaradt tuskó. Számos fontos eseményen megjelenik, ahol a testvérek is ott vannak, ugyanakkor a képernyőn soha nem látni, hogy bármit csinálna, mégis élőként kezelik.
• Bizé (Victor Wilson, magyar hangja Lippai László): a szószátyár gyík, akitől képtelenség megszabadulni. Akárcsak egy kaméleon, képes színt váltani, illetve levetni a farkát. VAn egy Vanda nevű barátnője.
• Maci Medve (John Garry): Dugó és Norbi diszkózene-kedvelő grizzlymedve barátja, akinek hangját és személyiségét Barry White után mintázták. Medve létére vegetáriánus
• Cickány (Mark Klastorin): rendkívül agresszív és verekedős rágcsáló, aki meglehetős fizikai erővel bír. Nem egy alkalommal elveri Dugót. Megszállottja a kamionoknak, olykor sofőrködik is. Mindamellett frusztrált személyiség, gyakran szenved kisebbségi komplexustól.
• Bugris – a hódtestvérek kuzinja.
• Norbi és Dugó szülei
• Norbi és Dugó kistestvérei: Chelsea és Stacy egy-két rész elejéig voltak láthatóak. Jellemzően felnőttködő kisgyerekek, akik feltűnő ruhákban szeretnek járni és mindenféle csínytevést elkövetni.
• Tudósok (Edward Winter): a hódok ellenségei, rendszeresen menyétnek nézik őket. Jellemzően valamilyen bizarr kísérletet akarnak rajtuk folytatni. Rendszeresen hivatkoznak kompetenciájukra akként, hogy hiszen "fehér köpenyük is van".
• Oxnard Montalvo (Tom Kane): Dugó és Norbi kedvenc B-kategóriás színésze.
• El Grapadura: egy mexikói luchador birkózó, Dugó és Norbi kedvence.

Készítése

Mitch Schauer és Keith Kaczorek segítséégvel alkotta meg a sorozatot. Korábban Schauer különféle Nickelodeon-rajzdilmek, mint a "Ren és Stimpy Show", a "Hé, Arnold!", és a "Rocko" storyboard-jainak elkészítésénél segédkezett, de dolgozott az 1992-es Addams Family sorozat nyolc epizódján is. 1995-ben, a "Freakazoid!" című rajzfilm készítésekor a munkáltatója, a Gunther-Wahl Productions Inc. kért tőle három ötletet, ugyanis a céget megkereste a Nickelodeon egy rajzfilmsorozat reményében. A három ötlet között ott volt a "Hódító hódok" kezdetleges változata. Schauer ott sem volt, amikor bemutatták ezeket az ötleteket, hanem a munkáltatója prezentálta azokat a Nickeolodeon számára. A három ötlet közül a csatorna producerének, Mary Harringtonnak a hódok tetszettek meg a legjobban.

Schauert az Oklahomában töltött évei inspirálták, amikor is gyakran figyelte a hódok mindennapi életét. Az eredeti terv két zsémbes, politikailag inkorrekt hódról szólt volna, akik mindent utálnak, ami felkapott, divatos, vagy kicsit is népszerű - afféle ellenkultúra-hívekként. Semmiképpen sem szerette volna őket kedvesnek vagy aranyosnak ábrázolni. Nagy hatással volt még rá "A Flintstone család", a "Rózsazsín párduc", valamint a "Rocky és Bakacsin kalandjai".

Miközben készítették a sorozatot, egyre több és több dolgot tudtak meg a hódok viselkedéséről, amiket aztán beépítettek a sorozatba is. Ilyenek voltak például a folyton növő fogak, a farokkal történő vízcsapkodás, és a bűzmirigyek. Harringtonnak adott ajándékba egy dedikált tuskót Schauer, amelyről azt állította, hogy egy hód harapta meg, egy 2017-es interjúban azonban felfedte, hogy ő maga volt.

A csatorna és a készítők között azonban nem volt felhőtlen a kapcsolat, mert a Nickelodeon sokszor beleszólt, hogy mi jelenhet meg és mi nem. Az első évad "Hajrá, hódok" című epizódjából ki kellett vágniuk egy jelenetet, amikor egy léghajó becsapódik a tömegbe, miközben ugyanebben az epizódban benne maradhatott egy jelenet, melyben elszabadult jégsimítók teszik ugyanezt. A "Tekedilibogyó" című részből ki kellett vágniuk a "Shut Up!" kifejezést, a csatorna akkori elnöke, Herb Scannell ugyanis azon az állásponton volt, hogy ezzel rossz példával állnának a gyerekek elé. Micah Wright író szerint Scannellnek más területeken is voltak megkötései, többek között azt sem engedte, hogy a karakterek női ruhákba öltözzenek, nehogy összezavarják vele a fiatal nézőközönséget.

A sorozat négy évadra kapott berendelést, az alkotók azonban kezdtek belefáradni a csatorna etikai kódexének való folytonos megfelelésbe. Emellett a költségvetésük is nagy volt, a határidőket pedig nem tudták tartani. Elkészítették a sorozat utolsónak szánt epizódját, a "Bye Bye Beavers"-t, amely egyfajta metanarratívában arról szól, hogy a hódok megtudják: elkaszálták a sorozatot. Ebben a részben nyíltan kritizálták a csatornát a sorozatok törlése miatt, saját rajzfilmkarakter-mivoltukon morfondíroztak, sőt még a kicenzúrázott "Shut Up"-ra is utaltak. A karaktereiket képernyőn kívül akarták megölni, hogy utána felkerüljenek a "rajzfilm-mennyországba". A Nickelodeon eleinte az áldását adta erre, ám az idő előrehaladtával visszavonták ezt, ugyanis az etikai kódexbe ütközött volna a befejezés (előírás volt, hogy a főszereplők nem halhatnak meg egyetlen sorozat végén sem). Ezért aztán ez az epizód, és párja, "A Tail of Two Rangers", sosem készült el, csak kiszivárgott storyboard-ok ismertek róla, valamint a felvett hangsáv.

Schauer gyakran élcelődött is a Nickelodeon szigorán. A "Jópofa Bill legendája" című részben például az eredetiben Kid Friendly névre hallgató cowboyon keresztül gúnyolódott a gyerekbarát műsorokon. A gyerekbarátságra törekvés mindenre rányomta a bélyegét: ha fegyverek szerepeltek, azok például csak nagyok és színesek lehettek.

Lehetséges folytatás

2016-ban Mitch Schauer felvetette, hogy a lánya ötletének hatására esetleg folytatná a sorozatot. Eszerint Norbi és Prémvirág összeházasodtak volna, és lett volna két lányuk, miközben Dugó továbbra is agglegény maradt volna. Az évek során többször is felvetődött ennek a lehetősége, de utoljára 2022-ben beszélt erről Schauer, és azóta sincs semmi konkrétum a témában.

Magyar változat

Egyike volt azoknak a Nickelodeon-sorozatoknak, amelyek nem a csatornán, hanem az RTL Klubon mutatkoztak be, és innen kerültek át. A szinkron az RTL Magyarország megbízásából a Videovox Stúdióban készült.

Magyar szöveg: Duba András

Hangmérnök: Kránitz Lajos András

Rendezőasszisztens: Dobay Brigitta, Zentai Mária

Vágó: Baja Gábor, Majoros Eszter

Gyártásvezető: Csáki Vera

Szinkronrendező: Somló Andrea

Felolvasó: Zahorán Adrienne

Források

• Hódító hódok a PORT.hu-n (magyarul)
• Hódító hódok az Internet Movie Database oldalon (angolul)

További információk

• Hódító hódok a mindenkilapja.hu-n
• Tematikus Hódító hódok wiki (angolul)