Håkan Lindquist
| Håkan Lindquist | |
 | |
| Született | 1958. március 28. Oskarshamn |
| Elhunyt | 2022. december 15. (64 évesen)[1][2] Stockholm |
| Állampolgársága | svéd |
| Foglalkozása |
|
 A Wikimédia Commons tartalmaz Håkan Lindquist témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Håkan Lindquist (Oskarshamn, 1958. március 28. – Stockholm, 2022. december 15.) svéd író, műfordító.
Művei, tevékenysége
[szerkesztés]Első regénye (Min bror och hans bror) 1993-ban jelent meg; 2004-es magyar fordítása a Testvérem – testvéred címet kapta. Hőse a gimnazista Jonas, aki vonatbalesetben meghalt bátyja sorsát, egy különös, tragikus szerelem történetét próbálja felderíteni. A könyv megjelent franciául,[3] norvégul, dánul, hollandul, görögül, olaszul, magyarul, izlandi nyelven és németül. Francia kiadása megkapta a Bordeaux-i Optikusok Irodalmi Díját, és beválasztották a könyvtárosok által az év tíz legjobb könyvének ítélt munkák közé.
Lindquist különböző skandináv kiadványoknál is közreműködött cikkek és kritikák szerzőjeként, számos novellát publikált Svédországban, Franciaországban, Finnországban, Izlandon, Magyarországon és az Egyesült Államokban. Ő a szerzője a William c. opera szövegkönyvének is (zenéjét B. Tommy Anderson szerezte), amely William Shakespeare és Christopher Marlowe (feltételezett) kapcsolatát dolgozza fel. Az operát 2006 júliusában mutatták be először, Vadstena várában.
Homoszexualitását nyíltan vállalta, barátjának neve Davy.[4]
Regényei
[szerkesztés]- 1993 – Min bror och hans bror. Magyarul egyelőre ez az egy regénye jelent meg, Testvérem – testvéred címmel (Masculus Kiadó, 2004, ISBN 9632160207).
- 1996 – Dröm att leva („Az éltető álom”)
- 2003 – Om att samla frimärken („A bélyeggyűjtésről”)
- 2006 – I ett annat land („Egy másik országban”)
- 2011 – Regn och åska („Eső és mennydörgés”)
- 2013 – Tre dagar och två nätter („Három nap és két éjjel”)
- 2020 – Ariel – tjugofyra/sju („Ariel – huszonnégy/hét”) ISBN 9789172262546
Bibliográfia
[szerkesztés]Testvérem – testvéred
[szerkesztés]
Nyelv Cím Fordító Kiadó Hely Év ISBN sv Min bror och hans bror × Rabén & Sjögren Stockholm 1993 ISBN 9789129621693 no Min bror og hans bror Henning Hagerup Gyldendal Oslo 1994 ISBN 9788205226005 dk Min bror og hans bror Tom Havemann Høst Koppenhága 1994 ISBN 9788714192587 sv Min bror och hans bror × Rabén & Sjögren Stockholm 1996 ISBN 9789129638530 nl Ik heb een broer gehad Else Claus Clavis Amszterdam 1996 ISBN 9789068223859 is Bróðir minn og bróðir hans Ingibjörg Hjartardóttir Skjaldborg Reykjavík 1997 ISBN 9789979573753 fr Mon frère et son frère Anne Ruchaud Gaïa Larbey 2002 ISBN 9782910030964 sv Min bror och hans bror × Tiden Archiválva 2007. március 15-i dátummal a Wayback Machine-ben Stockholm 2002 ISBN 9789188879110 hu Testvérem – testvéred Farkas László Masculus Budapest 2004 ISBN 9789632160207 it Mio fratello e suo fratello Simona Colombo Cardo Albano Laziale 2006 ISBN 9788860750006 fr Mon frère et son frère Anne Ruchaud 10/18 Paris 2006 ISBN 9782264040602 de Paul, mein großer Bruder Carsten Neumann Bruno Gmünder Berlin 2007 ISBN 9783861874324 en My brother and his brother Håkan Lindquist Bruno Gmünder Berlin 2011 ISBN 9783867870856 nl Mijn broer en zijn broer Ludwig Beukers 't Verschil Archiválva 2011. november 24-i dátummal a Wayback Machine-ben Antwerpen 2012 ISBN 9789490952082 es Mi hermano y su hermano Raquel Vazquez Ramil Editorial Egales Barcelona,
Madrid2012 ISBN 9788492813599 pl Mój brat i jego brat Justyna Czechowska AdPublik Varsó 2012 ISBN 9788393464029 Az éltető álom
[szerkesztés]
Nyelv Cím Fordító Kiadó Hely Év ISBN sv Dröm att leva × Rabén & Sjögren Stockholm 1996 ISBN 9789129638530 dk En særlig sommer Dorthe Wendt Modtryk Århus 1997 ISBN 9788773944769 is Í draumi lífsins Ingibjörg Hjartardóttir Skjaldborg Reykjavík 1998 ISBN 9789979574156 de Ein Traum vom Leben Stephan Niederwieser Bruno Gmünder Berlin 2008 ISBN 9783861878698 A bélyeggyűjtésről
[szerkesztés]
Nyelv Cím Fordító Kiadó Hely Év ISBN sv Om att samla frimärken × Kabusa Göteborg 2003 ISBN 9789189680104 fr De collectionner les timbres Anne Ruchaud Gaïa Larbey 2004 ISBN 9782847200300 sv Om att samla frimärken × Kabusa Göteborg 2006 ISBN 9789189680128 it Il collezionista di francobolli Simona Colombo Cardo Albano Laziale 2007 ISBN 9788860750099 en On Collecting Stamps Håkan Lindquist Bruno Gmünder Berlin 2012 ISBN 9783867872461 Egy másik országban
[szerkesztés]
Nyelv Cím Fordító Kiadó Hely Év ISBN sv I ett annat land × Kabusa Göteborg 2006 ISBN 9789189680678 dk I et andet land Nanna Gyldenkærne Høst Koppenhága 2008 ISBN 9788763807784 A vízparton (3 novella svédül és franciául)
[szerkesztés]
Nyelv Cím Fordító Kiadó Hely Év ISBN sv Nära vatten × MEET Saint-Nazaire (Franciaország) 2010 ISBN Eső és mennydörgés
[szerkesztés]
Nyelv Cím Fordító Kiadó Hely Év ISBN sv Regn och åska[5] × Charlie by Kabusa ? 2011 ISBN 9789197911078 de Mein geliebter Regen Stephan Niederwieser Bruno Gmünder Berlin 2011 ISBN 9783867871167 Három nap és két éjjel
[szerkesztés]
Nyelv Cím Fordító Kiadó Hely Év ISBN sv Tre dagar och två nätter × Telegram Stockholm 2013 ISBN 9789174231847
Magyarul megjelent művei
[szerkesztés]- Testvérem, testvéred; ford. Farkas László; Masculus, Bp., 2004
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Författaren Håkan Lindquist är död (svéd nyelven)
- ↑ svéd, francia, https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02g6ABbqSmaCoceCCXYFNPfghy2owmcLyhHFQcTnm4ZyynrySbDAfS3Giwbxnxgs9kl&id=601786537
- ↑ (franciául) Ismertető a szerzőről és a franciául megjelent két regényéről Archiválva 2008. április 5-i dátummal a Wayback Machine-ben
- ↑ Maria Carling. „Unik insyn i mäns hemliga liv”, SvD, 2008. február 7.
- ↑ Regn och åska (sv nyelven) [Trailer]. Kabusa. (Hozzáférés ideje: 2011-12-15.)
Külső hivatkozások
[szerkesztés]Magyarul
[szerkesztés]Interjúk
[szerkesztés]- Ifjúsági irodalom – Interjú Håkan Lindquist svéd íróval (Mások, 2004. augusztus)
- Testvérem – testvéred: beszélgetés Håkan Lindquisttel (Pride.hu, 2004. július 13.)
- Szerelmi történetek – Interjú Håkan Lindquist svéd íróval (Mások, 2006. november)
Ajánlók, ismertetők
[szerkesztés]- Könyvajánló a Masculus Kiadó honlapján
- A Masculus fesztiváli újdonságai (Gordon Agáta ismertetője a regényről, a szerzőről és az író-olvasó találkozóról, Mások, 2004. augusztus)
Novellák
[szerkesztés]- Mindennap álmodunk, mindennap ébredünk – novella (Mások, 2004. november)
- Útirajz – novella (Mások, 2006. november)
Más nyelveken
[szerkesztés]- (angolul) Thibaut Odiette. Håkan Lindquist [portréfilm]. France: 1film1auteur.
- (angolul) Ismertető a szerzőről és műveiről
- (angolul) Cikk a William c. operáról
- (svédül) Részletes életrajz
- (svédül) Lindquist blogja (néhány helyen angol szöveg is található)
