Utolsó vérig

	Utolsó vérig ; (El rostro de la venganza)
Műfaj	telenovella, dráma
Alkotó	Sebastián Arrau
Író	Julio Cabello; Mariano Calasso;
Rendező	Nicolás Di Blasi; Jaime Segura;
Főszereplő	Saúl Lisazo; Maritza Rodríguez; Elizabeth Gutierrez; David Chocarro; Marlene Favela;
Főcím	Deanette: Volver a nacer; Tulio Cremisini és Pedro Castillo: La Venganza
Főcímzene	Tulio Cremisini
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	spanyol
Évadok	1
Epizódok	173; Nemzetközi változat: 115
	Gyártás
Vezető producer	Aurelio Valcárcel Carrol
Producer	Jairo Arcila
Vágó	Hader Antivar
Forgatási helyszín	Miami, New York
Operatőr	Argemiro Saavedra; Joseph Martínez;
Részenkénti játékidő	21-25 perc
Gyártó	Telemundo
Forgalmazó	Telemundo Internacional
	Sugárzás
Eredeti adó	Telemundo
Eredeti sugárzás	2012. június 23. – 2013. április 12.
Első magyar adó	RTL II
Magyar sugárzás	2014. február 6. – 2014. augusztus 4.
	Kronológia
Előző	Relaciones peligrosas
Következő	El Señor de los Cielos
	További információk
	weboldal; IMDb;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Nem tévesztendő össze a következővel: Az utolsó vérig.

Az Utolsó vérig (eredeti cím: El rostro de la venganza) 2012 és 2013 között vetített amerikai telenovella, amit Sebastián Arrau alkotott. A főbb szerepekben Saúl Lisazo, Maritza Rodríguez, Elizabeth Gutierrez, David Chocarro és Marlene Favela látható.

Amerikában 2012. július 30-án a Telemundo, Magyarországon az RTL II mutatta be 2014. február 6-tól.^[1]

Cselekmény

A vád szerint Diego Mercader nyolcévesen lelőtte hét társát az iskolában. Ezután mindenki csak pokolfajzatként emlegette. Húsz évnyi börtönt követően pszichológusa, Antonia Villaroel úgy gondolja, visszatérhet a társadalomba. A rabságban férfivá érett Diego nem emlékszik a múltjában történt szörnyűségekre. A börtönből szabadulva új személyazonossággal azonban megpróbálja tisztázni múltját. Antonia és Diego között kölcsönös vonzalom alakul ki. Az új életet kezdő férfi Antonia támogatása mellett Ezequiel Alvarado üzletember hathatós segítségére is számíthat. Ám a sajtó és Veronica Baeza folyamatosan megnehezítik az életét csakúgy mint Luciano Ezequiel fia aki Mariana segítségével akarja Diegot Ezequiel ellen fordítani.

Szereplők

Színész	Szerep	Megjegyzés	Magyar hang^[2]
Saúl Lisazo	Ezequiel Álvarado	Luciano, Katerina és Marcos édesapja, Eliana fia, Mariana vőlegénye	Jakab Csaba
Maritza Rodríguez	Dr. Antonia Villarroel	Pszichológus, Daniel lánya, Diego szerelme, Valeria megöli	Kökényessy Ági
Elizabeth Gutiérrez	Mariana San Lucas	Modell, Ezequiel menyasszonya	Solecki Janka
David Chocarro	Martín Méndez / Diego Mercader 'Pokolfajzat'	Sonia és Juan fia, Diana ikertestvére, Omar testvére	Varga Gábor
Marlene Favela	Alicia Ferrer / Eva Samaniego	Valeria és Federico lánya, valójában Valeria és Ezequiel lánya, Miguel Ángel testvére	Sipos Eszter Anna
Jonathan Islas	Luciano Álvarado	Ezequiel és Laura fia, Katerina és Marcos testvére, Diana szerelme	Szabó Máté
Felicia Mercado	Valeria Sameniego	Federico felesége, Eva és Miguel Ángel édesanyja	Farkasinszky Edit
Roberto Mateos	Federico Samaniego	Valeria férje, Eva és Miguel Ángel édesapja	Megyeri János
Gabriela Rivero	Laura Cruz 'Francisca'	Ezequiel felesége, Luciano, Marcos és Katerina édesanyja	Dudás Eszter
Eduardo Serrano	Juan Mercader	Sonia férje, Diego, Diana és Omar édesapja	Forgács Gábor
Rebeca Manríquez	Sonia Castro	Juan felesége, Diego, Diana és Omar édesanyja	Szórádi Erika
Kimberly Dos Ramos	Katerina Álvarado	Ezequiel és Laura lánya, Luciano és Marcos testvére	Vadász Bea
José Guillermo Cortines	Alex Maldonado	Pszichológus, Natalia férje, Diego iskolatársa	Sótonyi Gábor
Cynthia Olavarría	Diana Mercader	Sonia és Juan lánya, Diego ikertestvére, Omar testvére, Luciano szerelme	Kelemen Kata
Jacqueline Márquez	Tania Stuardo	Diego iskolatársa, Andrés édesanyja	Pap Katalin
Wanda D’Isidoro	Verónica Baeza	Tévériporter	Zakariás Éva
Dayana Garroz	Carolina Pinto	Modell, Diego iskolatársa, Alex szeretője	Törtei Tünde
Paloma Márquez	Natalia García	Alex felesége, Diego iskolatársa	Dögei Éva
Chela Arias	Eliana Álvarado	Ezequiel édesanyja	Menszátor Magdolna
Marta Mijares	Manuela Cruz	Laura édesanyja	Tóth Judit
Héctor Fuentes	Salvador	Bűnöző, Ezequiel bűntársa	Orosz István
Rafael León	Marcos Álvarado	Ezequiel és Laura fia, Luciano és Katerina testvére	Hamvas Dániel
Christian Carabías	Omar Mercader	Sonia és Juan fia, Diego és Diana testvére, Juanito édesapja	Bor László
William Valdés	Miguel Ángel Samaniego	Federico és Valeria fia, Eva testvére	Czető Roland
Jorge Eduardo García	Juanito Mercader / Diego Mercader (gyerek) 'El Niño Monstruo'	Omar fia / Sonia és Juan fia	Pál Dániel Máté
Paulo César Quevedo	Tomás Buenaventura	Rendőr
Rodrigo de la Rosa	Víctor Leyton	Pszichopata, rab a börtönben	Markovics Tamás
Lorena Gómez	Sandra Arriagada	Rendőr	Kisfalvi Krisztina
Sandra Destenave	Marcia Rey	Pszichológus	Kiss Eszter
Jessica Cerezo	Patricia Valdes	Diego iskolatársa	Fésűs Bea
Natacha Guerra	Alejandra Moreno	Diego iskolatársa	Nyírő Eszter
Jalymar Salomón	Rafaela Carrasco	Martín ügyvédje
Yina Vélez	Marcela Llanos	Verónica barátnője	Sági Tímea
Juan Cepero	Daniel Villarroel		Jantyik Csaba
Gustavo Pedraza	Jorge Castillo	Pszichológus	Renácz Zoltán

Érdekességek

Maritza Rodríguez , Elizabeth Gutiérrez és José Guillermo Cortines már játszottak együtt A bosszú álarca című sorozatban.
Maritza Rodríguez, David Chocarro és Felicia Mercado már játszottak együtt a Zárt ajtók mögött című sorozatban.
Marlene Favela, José Guillermo Cortines és Gabriela Rivero már játszottak együtt a Csók és csata című sorozatban.
Jonathan Islas, Kimberly Dos Ramos és Sandra Destenave a későbbiekben ismét együtt játszottak az Éld az életem! című sorozatban.

Jegyzetek

↑ Utolsó vérig - Új sorozat az RTL2-n. Holdpont.hu. (Hozzáférés: 2023. október 28.)
↑ Az Utolsó vérig magyar hangok. szinkronok. (Hozzáférés: 2023. október 28.)

További információk

Hivatalos oldal
Utolsó vérig az Internet Movie Database-ben (angolul)
Utolsó vérig a Box Office Mojón (angolul)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben az El Rostro de la Venganza című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

[1] Utolsó vérig - Új sorozat az RTL2-n. Holdpont.hu. (Hozzáférés: 2023. október 28.)

[2] Az Utolsó vérig magyar hangok. szinkronok. (Hozzáférés: 2023. október 28.)

[1]

[2]

Utolsó vérig (El rostro de la venganza)

Műfaj	telenovella, dráma

Alkotó	Sebastián Arrau
Író	Julio Cabello Mariano Calasso
Rendező	Nicolás Di Blasi Jaime Segura
Főszereplő	Saúl Lisazo Maritza Rodríguez Elizabeth Gutierrez David Chocarro Marlene Favela
Főcím	Deanette: Volver a nacer Tulio Cremisini és Pedro Castillo: La Venganza
Főcímzene	Tulio Cremisini

Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	spanyol
Évadok	1
Epizódok	173 Nemzetközi változat: 115
Gyártás
Vezető producer	Aurelio Valcárcel Carrol
Producer	Jairo Arcila
Vágó	Hader Antivar
Forgatási helyszín	Miami, New York
Operatőr	Argemiro Saavedra Joseph Martínez
Részenkénti játékidő	21-25 perc
Gyártó	Telemundo
Forgalmazó	Telemundo Internacional
Sugárzás
Eredeti adó	Telemundo
Eredeti sugárzás	2012. június 23. – 2013. április 12.
Első magyar adó	RTL II
Magyar sugárzás	2014. február 6. – 2014. augusztus 4.
Kronológia
Előző	Relaciones peligrosas
Következő	El Señor de los Cielos
További információk
weboldal IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

m v sz A Telemundo telenovellák és sorozatok
1988–1989	Angélica, mi vida (1988) El magnate (1989)
1991–1999	Cadena braga (1991) Marielena (1992) Tres destinos (1993) Guadalupe (1993) El peñón del amaranto (1993) Señora tentación (1994) Aguamarina (1997) Me muero por ti (1999)
2001–2009	Cara o cruz (2001) A sivatag szerelmesei (Amantes del desierto) (2001) Adrián está de visita (2001) Daniela (2002) Vale todo (2002) A bosszú (La venganza) (2002) Sofía dame tiempo (2003) Ladrón de corazones (2003) Elbűvölő szerelem (Amor descarado) (2003) Ángel de la guarda, mi dulce compañía (2003) A szenvedélyek lángjai (Pasión de gavilanes) (2003) El alma herida (2003) A szerelem foglyai (Prisionera) (2004) Gitanas (2004) Te voy a enseñar a querer (2004) Anita, a bűbájos bajkeverő (¡Anita, no te rajes!) (2004) La mujer en el espejo (2004) La ley del silencio (2005) Los plateados (2005) Amarte así, Frijolito (2005) Második élet (El cuerpo del deseo) (2005) La Tormenta (2005) Corazón partido (2005) Második esély (Tierra de pasiones) (2006) Dueña y Señora (2006) Szerelempiac (Amores de mercado) (2006) La viuda de Blanco (2006) Marina (2006) Zorro (El Zorro, la espada y la rosa) (2007) Dame chocolate (2007) Szégyen nélkül (Sin vergüenza) (2007) Madre Luna (2007) Bűnös szerelem (Pecados ajenos) (2007) Victoria (2007) La traición (2008) Csajok, szilikon, ez lesz a Paradicsom! (Sin senos no hay paraíso) (2008) El juramento (2008) Doña Bárbara (2008) A bosszú álarca (El rostro de Analía) (2008) Ördögi kör (Más sabe el diablo) (2009) Victorinos (2009) Szívek iskolája (Niños ricos, pobres padres) (2009) Lola (Bella calamidades) (2009)
2010–2019	Perro amor (2010) A klón (El clon) (2010) Elisa nyomában (¿Dónde está Elisa?) (2010) El fantasma de Elena (2010) La diosa coronada (2010) Alguien te mira (2010) Aurora (2010) Ojo por ojo (2010) A del Monte örökösök (Los herederos del Monte) (2011) Dél királynője (La reina del sur) (2011-től) Szalamandra (Mi corazón insiste en Lola Volcán) (2011) Zárt ajtók mögött (La casa de al lado) (2011) Amar de nuevo (2011) Flor Salvaje (2011) Csoda Manhattanben (Una Maid en Manhattan) (2011) Relaciones peligrosas (2012) Több mint testőr (Corazón valiente) (2012) Rosa Diamante (2012) Utolsó vérig (El rostro de la venganza) (2012) Az örökség (La Patrona) (2013) Pasión prohibida (2013) El Señor de los Cielos (2013-tól) Dama y obrero (2013) Marido en alquiler (2013) A gonosz álarca (Santa Diabla) (2013) A beépített szépség (La impostora) (2014) En otra piel (2014) Camelia, La Texana (2014) Emlékezz, Reina! (Reina de Corazones) (2014) Señora Acero (2014–2019) Lucia – A sors üldözöttje (Los Miserables) (2014) Villa Paraíso (2014) Tierra de Reyes (2014) Dueños del paraíso (2015) Bajo el mismo cielo (2015) Celia (2015) Éld az életem! (¿Quién es quién?) (2015) La querida del Centauro (2016–2017) Eva la Trailera (2016) Silvana sin lana (2016) Sin senos sí hay paraíso (2016–2018) A végzet asszonya (La Doña) (2016–2020) El Chema (2016) A rajongó (La fan) (2017) Guerra de ídolos (2017) Mariposa de Barrio (2017) Sangre de mi tierra (2017) Milagros de Navidad (2017) José José, el príncipe de la canción (2018) Al otro lado del muro (2018) Enemigo íntimo (2018-tól) Mi familia perfecta (2018) Luis Miguel: La serie (2018-tól) Falco (2018) Falsa identidad (2018-tól) El Recluso (2018) Jugar con fuego (2019) El Barón (2019) Betty en NY (2019) Preso No. 1 (2019) Nicky Jam: El Ganador (2019) El final del paraíso (2019) No te puedes esconder (2019) El secreto de Selena (2019) Decisiones: Unos ganan, otros pierden (2019–2020)
2020–2029	Operación Pacífico (2020) 100 días para enamorarnos (2020) Buscando a Frida (2021) La suerte de Loli (2021) Malverde: El Santo Patrón (2021) Parientes a la fuerza (2021) Diario de un gigoló (2022) Armas de mujer (2022) Juego de mentiras (2023) Vuelve a mí (2023) El doctor del pueblo (2023) El Conde: Amor y honor (2024) Sed de venganza (2024) La mujer de mi vida (2024)
Telemundo