Dés Mihály

Dés Mihály
Született	1950. február 4. Budapest
Elhunyt	2017. május 18. (67 évesen) Barcelona
Állampolgársága	magyar
Foglalkozása	professzor szerkesztő fordító újságíró író
Iskolái	Szilágyi Erzsébet Gimnázium (–1968) Eötvös Loránd Tudományegyetem (–1975)
IMDb
Sablon Wikidata Segítség

Dés Mihály (Budapest, 1950. február 4. – Barcelona, Spanyolország, 2017. május 18.) magyar író, műfordító, szerkesztő, újságíró. Dés László bátyja.

Élete

Dés Mihály és Klingenberg Magda (1923–2013) fia. A Szilágyi Erzsébet Gimnáziumban érettségizett, majd az Eötvös Loránd Tudományegyetem magyar-spanyol szakán diplomázott. Ezt követően az Európa és Gondolat kiadónál, a Nagyvilág folyóiratnál dolgozott szabadfoglalkozásúként. Julio Cortázar, Alejo Carpentier, továbbá kortárs kubai és latin-amerikai írók munkáit fordította magyarra ebben az időben. 1986-ban spanyol feleségével Barcelonába költözött. 1986-ban főszerepet játszott Bacsó Péter által rendezett Banánhéjkeringő című filmben, majd 1988-ban A dokumentátor című filmben is.

Spanyolországban 1989 és 1992 között a Quimera irodalmi folyóirat főszerkesztője volt. 1990 és 1993 között az El Observador napilapnak az irodalmi mellékletének szerkesztését irányította. 1994-ben megalapította a Lateralt, amely a spanyol és latin-amerikai irodalom meghatározó folyóirata volt 2006-os megjelenéséig. Tanított a Barcelonai Központi Egyetemen is.

Első regénye, a Pesti Barokk 2013-ban jelent meg. Következő regénye a 77 pesti recept egy évvel később. Spanyolul elbeszéléseket is publikált.

2015-ben Esterházy Péter és Konrád György ajánlásával jelentkezett a Szépírók Társaságába, de kérelmét elutasították. Ezt követően nyílt levélben fordult a társaságához, amellyel egy hosszú vita vette kezdetét a hazai irodalmi életben.

Hosszan tartó betegség után 2017. május 18-án egy barcelonai kórházban hunyt el.

Művei

Regények

• Pesti barokk; Magvető, Budapest, 2013
• 77 pesti recept; Corvina, Budapest, 2014

Mesekönyvek

• Ancsa és Pancsa a fürdőszoba fogságában és egyéb történetek; Kolibri, Budapest, 2016
• Ancsa és Pancsa meg a vadmalacok (2017)

Műfordítások

• Julio Cortázar: Nagyítás (novellák, többekkel közösen, 1977)
• Alejo Carpentier: Irodalom és politikai tudat Latin-Amerikában (1979)
• Kötélen a Niagara felett. Mai latin-amerikai drámák; vál., utószó, jegyz. Dés Mihály, ford. Dés Mihály et al.; Európa, Budapest, 1982 (Drámák)
• Ariel és Kalibán – A latin-amerikai esszé klasszikusai (esszék, többekkel közösen, 1984)
• Antón Arrufat: Három egyfelvonásos; ford. Dés Mihály; MSZI, Budapest, 1986 (Drámák a baráti országokból)
• Minden vasárnap – Mai kubai drámák (Angelus Ivánnal, 1986)
• Julio Cortázar: Kronópiók és fámák története (elbeszélések, többekkel közösen, 2006)
• Heyman Éva: Éva lányom (He vivido tan poco. Diario de Eva Heyman); spanyolra ford. Dés Mihály; NED, Barcelona, 2016

Szerkesztések

• Minden vasárnap – Mai kubai drámák (1986)
• Hacsak úgy nem... Zsidó alapviccek Dés Mihály válogatásában; Corvina, Budapest, 2014
• Budapest, ha leszáll az est / Budapest nach Einbruch der Dunkelheit / Budapest when evening falls; fotó Fekete Gábor, szöveg Dés Mihály; Corvina, Budapest, 2016

Források

• Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában

További információk

• Magyar filmlexikon. Szerk. Veress József. Budapest, Magyar Nemzeti Filmarchivum, 2005.