Dél-koreai ünnepnapok
Dél-Korea munkaszüneti napjai három fő kategóriába sorolhatóak:
- Nemzeti ünnep (koreai: 국경일; hanja: 國慶日).
- Nemzeti zászlófelvonás napja (koreai:국기게양일; hanja: 國旗揭揚日).
- Állami ünnep (koreai: 공휴일; hanja: 公休日)
Mindegyik kategóriának más-más jogalapja van. Minden nemzeti nap zászlófelvonási nap is.
Ünnepnapok Dél-Koreában
[szerkesztés]| Magyar név | Koreai név | Átirat | Dátum | Megjegyzés | Nemzeti ünnepnap | Zászlófelvonási nap | Munkaszüneti nap |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Újév napja | 신정 | Sinjeong | január 1. | Az ünnep hivatalos neve azt jelenti, hogy ez az új naptár újév napja. | nem | nem | igen |
| Koreai újév | 설날[1] | Seollal | A holdnaptár első hónapjának első napja | Más néven Seol (koreai: 설) vagy Gujeong (koreai: 구정; hanja: 舊正). A holdnaptár első napja. A hagyományos koreai ünnepek közül az egyik legfontosabb, és fontosabb ünnepnek számít, mint a gregorián újév napja. | nem | nem | igen (3 nap) |
| Daeboreum | 정월 대보름 | Jeong-wol daeboreum | A holdnaptár első hónapjának tizenötödik napja | A Daeboreum (koreai: 대보름) egy koreai ünnep, amely a koreai holdnaptár új évének első teliholdját ünnepli, amely az első teliholdfesztivál koreai változata. Ezt az ünnepet számos hagyomány kíséri. | nem | nem | nem |
| Függetlenségi mozgalom napja | 3.1절 | Samiljeol | március 1. | Ez a nap az 1919. évi március 1-jei mozgalomra emlékezik. Az év március 1-jén 33 koreai nacionalista és diák Szöulban kikiáltotta nemzetének függetlenségét. Ez országos polgári tiltakozást indított el, és katalizátora volt a Koreai Köztársaság Ideiglenes Kormányának megalakulásának (1919. április 13.). | igen | igen | igen |
| Gyermeknap | 어린이날 | Eorininal | május 5. | Az a nap, amikor a kicsik egyéniségüket ünneplik és a boldog jövőjük megtervezésére gondolnak. Koreában 1922. május 1-jén indult a Gyermeknap, amikor Bang Jeong-hwan (koreai: 방정환) és még hét másik ember meghirdette ezt a napot. 1946-ban május 5-ére módosult a dátum, majd 1975-ben vált hivatalos ünneppé. | nem | nem | igen |
| Buddha születésnapja | 부처님 오신 날 | Bucheonnim Osinnal | A holdnaptár negyedik hónapjának nyolcadik napja | Régebben Seokgatansinil (koreai: 석가탄신일; hanja: 釋迦誕辰日) néven ismert; emellett Sawol Chopailnak (koreai: 사월 초파일; hanja: 四月初八日) is nevezik. Gautama Buddha[2] születésnapja. | nem | nem | igen |
| Emléknap | 현충일 | Hyeonchung-il | június 6. | Ez a nap a katonai szolgálatban vagy a függetlenségi mozgalomban elhunyt férfiakról és nőkről emlékezik meg. Nemzeti megemlékezéseket tartanak a szöuli és daejeoni nemzeti temetőkben. | nem | fél árbóc | igen |
| Alkotmány napja | 제헌절 | Jeheonjeol | július 17. | Ez a nap a Koreai Köztársaság alkotmányának 1948-as kihirdetését ünnepli. | igen | igen | nem (2008 óta) |
| Felszabadulás napja | 광복절 | Gwangbokjeol | augusztus 15. | Ezen a napon ünneplik a koreaiak a Japán Birodalomtól való 1945-ös nemzeti felszabadulást és a Koreai Köztársaság kormányának 1948-as megalakulását. A gwangbok (koreai: 광복) jelentése "a fény visszaállítása". | igen | igen | igen |
| Cshuszok | 추석 | Chuseok | A holdnaptár nyolcadik hónapjának tizenötödik napja | Ezt az ünnepet Han-gawi (koreai: 한가위) néven is ismerik Koreában. Ez egy hagyományos szüreti és őszi fesztivál, egyben az egyik legfontosabb koreai ünnep. A jó termés tiszteletére a koreaiak gyakran felkeresik őseik szülővárosait, és egy hagyományos étkezésen vesznek részt.[3] | nem | nem | igen (3 nap) |
| Nemzet alapítás ünnepe | 개천절 | Gaecheonjeol | október 3. | Ezen a napon Gojoseon, a koreai nemzet első államának megalapítását ünneplik. A Szamguk jusza szerint Tanggun alapította Kodzsoszon-t a tizedik holdhónap harmadik napján, i.e. 2333-ban. Ma a dél-koreaiak a kényelem kedvéért október 3-án ünneplik nemzetük alapítását a Gergely-naptár szerint. A Gaecheonjeol (koreai: 개천절) azt jelenti, hogy „megnyílt mennyország napja”. | igen | igen | igen |
| Hangul Nap | 한글날 | Hangulnal | október 9. | A nap a hangul, a koreai nyelv anyanyelvi ábécéjének feltalálásáról (1443) és kihirdetéséről (1446) emlékezik meg. Nagy Sejong király, a hangul feltalálója, a koreai történelem egyik legtiszteltebb uralkodója. | igen | igen | igen |
| Karácsony | 크리스마스/성탄절[4][5] | Keuriseumaseu/Seongtanjeol | december 25. | Általános nevén Seongtanjeol (koreai: 성탄절; hanja: 聖誕節), különösen a koreai keresztények körében fontos ünnep, minden évben december 25-én ünneplik meg. | nem | nem | igen |
| Választási napok a tisztségviselők választásáról szóló törvény 34. §-ában említett hivatali idő megszűnésével kapcsolatos választásokhoz | 「공직선거법」 제34조에 따른 임기만료에 의한 선거의 선거일 | Gongjikseongeobeop jesamsipsajoe ttareun imgimanryoe uihan seongeoeui seongeoil | Nem fix, de mindig szerda | Általában Seongeoil-nak (koreai: 선거일) vagy Seongeonal-nak (koreai: 선거날) (választás napjának) nevezik, röviden. Ennek az ünnepnek a dátuma a rendes elnökválasztás napjára, a törvényhozási választás napjára és a helyi választás napjára korlátozódik (kivéve az előrehozott szavazás napját, az időközi választás napját, a népszavazás napját vagy a hasonló felelősségre vonás miatti előre nem tervezett választási napot).[6][7][8] | nem | nem | igen |
Nemzeti ünnepnapok
[szerkesztés]Ezekben a napokban ünneplik a Korea számára örömtelinek tartott eseményeket. Kezdetben a Függetlenségi mozgalom napját (március 1.) ünnepelték meg, amelyet először 1946-ban írták elő.[9] A Koreai Köztársaság kormányának 1948-as megalakulása után négy nagy nemzeti ünnepet tartottak (a függetlenségi mozgalom napja, az alkotmány napja, a felszabadulás napja és a nemzet alapítás ünnepe), amelyet a "Nemzeti Ünnepnapokról szóló törvény" (koreai: 국경일에관한법률) biztosított 1949-ben.[10] 2005-ben a hangul nap az 5. nemzeti ünnepnap lett.
Zászlófelvonási napok
[szerkesztés]Az összes nemzeti ünnepnapot, emléknapot (fél árbóc) és a fegyveres erők napját a „Nemzeti zászló-törvény” (koreai: 대한민국국기법 제8조) 8. cikke biztosítja.[11] Ezeken a napokon minden háznál és minden út mentén népszerűsítik a taegukgi felhúzását.
Nemzeti munkaszüneti napok
[szerkesztés]Ezeket az „Állami ügynökségek szabadságáról szóló szabályzat”a (koreai: 관공서의 공휴일에 관한 규정)[1][2] biztosítja. Ez a rendelet eredetileg csak a kormányzati és állami hivatalokra vonatkozott, de a legtöbb egyéni üzleti hivatal is ezt követi.
Dátumok a naptárban: holdújév, Buddha születésnapja és cshuszok
[szerkesztés]| 1994 | Február 10. (csütörtök) | Május 18. (szerda) | Szeptember 20. (kedd) |
| 1995 | Január 31. (kedd) | Május 7. (vasárnap) | Szeptember 9. (szombat) |
| 1996 | Február 19. (hétfő) | Május 24. (péntek) | Szeptember 27. (péntek) |
| 1997 | Február 8. (szombat) | Május 4. (szerda) | Szeptember 16. (kedd) |
| 1998 | Január 28. (szerda) | Május 3. (vasárnap) | Október 5. (hétfő) |
| 1999 | Február 16. (kedd) | Május 22. (szombat) | Szeptember 24. (péntek) |
| 2000 | Február 5. (szombat) | Május 11. (csütörtök) | Szeptember 12. (kedd) |
| 2001 | Január 24. (szerda) | Május 1. (kedd) | Október 1. (hétfő) |
| 2002 | Február 12. (kedd) | Május 19. (vasárnap) | Szeptember 21. (szombat) |
| 2003 | Február 1. (szombat) | Május 8. (csütörtök) | Szeptember 11. (csütörtök) |
| 2004 | Január 22. (csütörtök) | Május 26. (szerda) | Szeptember 28. (kedd) |
| 2005 | Február 9. (szerda) | Május 15. (vasárnap) | Szeptember 18. (vasárnap) |
| 2006 | Január 29. (vasárnap) | Május 5. (péntek) | Október 6. (péntek) |
| 2007 | Február 18. (vasárnap) | Május 24. (csütörtök) | Szeptember 25. (kedd) |
| 2008 | Február 7. (csütörtök) | Május 12. (hétfő) | Szeptember 14. (vasárnap) |
| 2009 | Január 26. (hétfő) | Május 2. (szombat) | Október 3. (szombat) |
| 2010 | Február 14. (vasárnap) | Május 21. (péntek) | Szeptember 22. (szerda) |
| 2011 | Február 3. (csütörtök) | Május 10. (kedd) | Szeptember 12. (hétfő) |
| 2012 | Január 23. (hétfő) | Május 28. (hétfő) | Szeptember 30. (vasárnap) |
| 2013 | Február 10. (vasárnap) | Május 17. (péntek) | Szeptember 19. (csütörtök) |
| 2014 | Január 31. (péntek) | Május 6. (kedd) | Szeptember 8. (hétfő) |
| 2015 | Február 19. (csütörtök) | Május 25. (hétfő) | Szeptember 27. (vasárnap) |
| 2016 | Február 8. (hétfő) | Május 14. (szombat) | Szeptember 15. (csütörtök) |
| 2017 | Január 28. (szombat) | Május 3. (szerda) | Október 4. (szerda) |
| 2018 | Február 16. (péntek) | Május 22. (kedd) | Szeptember 24. (hétfő) |
| 2019 | Február 5. (kedd) | Május 12. (vasárnap) | Szeptember 13. (péntek) |
| 2020 | Január 25. (szombat) | Április 30. (csütörtök) | Október 1. (csütörtök) |
| 2021 | Február 12. (péntek) | Május 19. (szerda) | Szeptember 21. (kedd) |
| 2022 | Február 1. (kedd) | Május 8. (vasárnap) | Szeptember 10. (szombat) |
| 2023 | Január 22. (vasárnap) | Május 27. (szombat) | Szeptember 29. (péntek) |
| 2024 | Február 10. (szombat) | Május 15. (szerda) | Szeptember 17. (kedd) |
| 2025 | Január 29. (szerda) | Május 5. (hétfő) | Október 6. (hétfő) |
| 2026 | Február 17. (kedd) | Május 24. (vasárnap) | Szeptember 25. (péntek) |
| 2027 | Február 7. (vasárnap) | Május 13. (csütörtök) | Szeptember 15. (szerda) |
| 2028 | Január 27. (csütörtök) | Május 2. (kedd) | Október 3. (kedd) |
| 2029 | Február 13. (kedd) | Május 20. (vasárnap) | Szeptember 22. (szombat) |
| 2030 | Február 3. (vasárnap) | Május 9. (csütörtök) | Szeptember 12. (csütörtök) |
| 2031 | Január 23. (csütörtök) | Május 28. (szerda) | Október 1. (szerda) |
| 2032 | Február 11. (szerda) | Május 16. (vasárnap) | Szeptember 19. (vasárnap) |
| 2033 | Január 31. (hétfő) | Május 6. (péntek) | Szeptember 8. (csütörtök) |
| 2034 | Február 19. (vasárnap) | Május 25. (csütörtök) | Szeptember 27. (szerda) |
| 2035 | Február 8. (csütörtök) | Május 15. (kedd) | Szeptember 16. (vasárnap) |
| 2036 | Január 28. (hétfő) | Május 3. (szombat) | Október 4. (szombat) |
| 2037 | Február 15. (vasárnap) | Május 22. (péntek) | Szeptember 24. (csütörtök) |
| 2038 | Február 4. (csütörtök) | Május 11. (kedd) | Szeptember 13. (hétfő) |
| 2039 | Január 24. (hétfő) | Április 30. (szombat) | Október 2. (vasárnap) |
| 2040 | Február 12. (vasárnap) | Május 18. (péntek) | Szeptember 21. (péntek) |
| 2041 | Február 1. (péntek) | Május 7. (kedd) | Szeptember 10. (kedd) |
| 2042 | Január 22. (szerda) | Május 26. (hétfő) | Szeptember 28. (vasárnap) |
| 2043 | Február 10. (kedd) | Május 16. (szombat) | Szeptember 17. (csütörtök) |
| 2044 | Január 30. (szombat) | Május 5. (csütörtök) | Október 5. (szerda) |
| 2045 | Február 17. (péntek) | Május 24. (szerda) | Szeptember 25. (hétfő) |
| 2046 | Február 6. (kedd) | Május 13. (vasárnap) | Szeptember 15. (szombat) |
| 2047 | Január 26. (szombat) | Május 2. (csütörtök) | Október 4. (péntek) |
| 2048 | Február 14. (péntek) | Május 20. (szerda) | Szeptember 22. (kedd) |
| 2049 | Február 2. (kedd) | Május 9. (vasárnap) | Szeptember 11. (szombat) |
| 2050 | Január 23. (vasárnap) | Május 28. (szombat) | Szeptember 30. (péntek) |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b "Celebrating Seollal in Korea". (Hozzáférés: 2024. május 5.)[halott link]
- ↑ a b Ho-min Sohn: Korean Language in Culture and Society. 2005–12–31. ISBN 978-0-8248-2694-9 Hozzáférés: 2024. május 5.
- ↑ "Celebrating Chuseok". (Hozzáférés: 2024. május 5.)[halott link]
- ↑ 관공서의 공휴일에 관한 규정. www.law.go.kr. (Hozzáférés: 2024. május 5.)
- ↑ "Regulations on Holidays of Public Agencies(english)". [2018. május 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 5.)
- ↑ 대한민국 영문법령. elaw.klri.re.kr. (Hozzáférés: 2024. május 5.)
- ↑ (2024. május 1.) „2017 South Korean presidential election” (angol nyelven). Wikipedia.
- ↑ Service (KOCIS), Korean Culture and Information: Presidential election to be held May 9 : Korea.net : The official website of the Republic of Korea (angol nyelven). www.korea.net. (Hozzáférés: 2024. május 5.)
- ↑ 慶祝日公布의關한件(The Law Concerning Proclamation of a Celebration Day). [2009. február 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 6.)
- ↑ 국경일에 관한 법률(The Law Concerning the National Celebration Days). [2009. február 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 6.)
- ↑ 대한민국국기법 (National Flag Law). [2009. február 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 6.)
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben a Public holidays in South Korea című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.