Claudia Durastanti
| Claudia Durastanti | |
.png) | |
| Született | 1984. június 8. (40 éves) Brooklyn, New York, USA |
| Állampolgársága | olasz  , amerikai  |
| Foglalkozása | |
| Iskolái |
|
 A Wikimédia Commons tartalmaz Claudia Durastanti témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Claudia Durastanti (New York, 1984. június 8. –) olasz író és műfordító.
Fiatalkora
[szerkesztés]Brooklyn Bensonhurst negyedében született két siket olasz szülő gyermekeként, akik 1990-ben elváltak. Válásuk után Durastanti (6 éves korában) édesanyjával a dél-olaszországi Basilicata régióba költözött. Ezt és életének más aspektusait (például azt az esetet, amikor apja gyerekkorában elrabolta őt) a La Straniera című félig önéletrajzi regényében (angolul Strangers I Know címmel jelent meg) írja le.[1][2][3][4]
Durastanti kulturális antropológiát tanult a római Sapienza Egyetemen, majd a leicesteri De Montfort Egyetemen folytatta tanulmányait. Ezután visszatért Rómába, ahol mesterdiplomát szerzett kiadói és újságírói szakon.[5]
Pályafutása
[szerkesztés]Durastanti a La Straniera (La nave di Teseo, 2019) című művével a 2019-es Strega-díj és Viareggio-díj jelöltjei közé került. A könyvet huszonegy nyelvre fordították le, és tévésorozatot is forgatnak belőle.[1]
Munkái a Granta, a Los Angeles Review of Books folyóiratokban és a The Serving Library-ban jelentek meg.
A Torinói Nemzetközi Könyvvásár vezetőségi tagja, és társalapítója a londoni Olasz Irodalmi Fesztiválnak.[6]
Lefordította Joshua Cohen[7] és Donna Haraway[8] műveit, valamint Ocean Vuong[9] On Earth We're Briefly Gorgeous és F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby című művét.[6]
Zenei rovatot ír az Internazionale című lapba, és kurátorként dolgozik a Laura Lepetit által 1975-ben alapított La Tartaruga nevű feminista kiadványban.
Magánélete
[szerkesztés]Élete különböző szakaszaiban Brooklynban, Basilicatában, Londonban és Rómában élt. A Strangers I Know megjelenése után rövid ideig New Yorkban élt a COVID-19 világjárvány idején, majd visszaköltözött Rómába, ahol 2023 januárjától él.[1][10][11]
Művei
[szerkesztés]Olaszul
[szerkesztés]- Un giorno verrò a lanciare sassi alla tua finestra, Venezia, Marsilio, 2010 ISBN 978-88-317-0572-1
- A Chloe, per le ragioni sbagliate, Venezia, Marsilio, 2013 ISBN 978-88-317-1670-3
- Cleopatra va in prigione, Roma, minimum fax, 2016 ISBN 978-88-7521-745-7
- La straniera, Milano, La nave di Teseo, 2019 ISBN 978-88-93447-75-1[6]
Angolul
[szerkesztés]- Cleopatra Goes To Prison, translator Christine Donougher, Dublin : The Dedalus Press, 2020. ISBN 9781910213964
- Strangers I Know, translator Elizabeth Harris, Fitzcarraldo Editions, January 2022.[12]
Magyarul megjelent
[szerkesztés]- Ismerős idegenek (La straniera) – Magvető, Budapest, 2024 (Határhelyzetek sorozat)· ISBN 9789631443936 · Fordította: Todero Anna
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b c Claudia Durastanti (amerikai angol nyelven). The Paris Review . (Hozzáférés: 2022. február 21.)
- ↑ Durastanti, Claudia: Claudia Durastanti. Santa Maddalena Foundation , 2019 [2023. május 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 16.)
- ↑ Peschel, Joseph: Claudia Durastanti's Strangers I Know'. Brooklyn Rail , 2022. február 1. [2023. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 16.)
- ↑ Durastanti, Claudia. La straniera (english nyelven). Great Britain: Fitzcarraldo Editions (2022). ISBN 978-1-913097-83-7
- ↑ Claudia Durastanti. Maxim Gorki Theater. (Hozzáférés: 2023. december 18.)
- ↑ a b c Claudia Durastanti (amerikai angol nyelven). Granta . (Hozzáférés: 2022. január 21.)
- ↑ Joshua Aaron Cohen (1980. szeptember 6. –) amerikai regény- és novellaíró.
- ↑ Donna J. Haraway amerikai professzor emeritus a Santa Cruz-i Kaliforniai Egyetem tudástörténeti és feminista tanulmányok tanszékén, valamint a tudomány- és technológiakutatás kiemelkedő tudósa.
- ↑ Ocean Vuong (született: Vương Quốc Vinh; 1988. október 14. –) amerikai-vietnámi költő, esszéista és regényíró.
- ↑ Chianese, Francesco: From "La Straniera" to "Strangers I know": Claudia Durastanti's Journey through Languages, Cultures, Genres, and Genders. Reading in Translation , 2022. május 16. [2023. szeptember 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 16.)
- ↑ Handal, Nathalie: The City and the Writer: In Rome with Claudia Durastanti. Words Without Borders , 2023. január 18. [2023. június 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 16.)
- ↑ STRANGERS I KNOW. Fitzcarraldo Editions . (Hozzáférés: 2022. január 26.)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Claudia Durastanti című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
