Bérczi Endre

Bérczi Endre
Született	1946. június 11. (78 éves) Budapest
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Házastársa	Kristóf Ágnes
Foglalkozása	hangmérnök
Iskolái	Budapesti Műszaki Egyetem (1965–1970) Marxizmus-Leninizmus Esti Egyetem (1975–1978)
IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

Bérczi Endre (Budapest, 1946. június 11.) magyar hangmérnök.

Életpályája

1965–1970 között a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Villamosmérnöki Karán tanult. 1970–1973 között hangtechnológia-fejlesztésmérnök és csoportvezető volt. 1970–1996 között a Pannónia Filmstúdió, a Magyar Szinkron és Video Vállalat, illetve a Videovox Kft.-nél dolgozott. 1973–1996 között hangmérnök volt a szinkronfilmstúdióban, a videó- és rövidfilm-műteremben. 1975–1978 között a Marxizmus-Leninizmus Esti Egyetem esztétika szakos hallgatója volt. 1976–1977 között a Budapesti Operettszínházban musical-ek hangmérnöke volt. 1977–1990 között a Budai Parkszínpad vezető hangmérnöke volt. 1983–1988 között a Madách Színházban a Macskák című produkció hangmérnöke volt. 1996 óta önálló vállalkozó.

Filmjei

Az első évszám a film eredeti éve, a második a szinkronizálás éve.

• Óz, a csodák csodája (1939, 1976)
• Dumbo (1941, 1989)
• Gázláng (1944, 1978)
• A nagy álom (1946, 1979)
• Kenyér, szerelem, fantázia (1953, 1978)
• Mulató a Montmartre-on (1954, 1980)
• Váratlan vendég (1954, 1978)
• Fogjunk tolvajt! (1955, 1982)
• Susi és Tekergő (1955, 1997)
• Udvari bolond (1955, 1990)
• A riksakuli (1955, 1978)
• Éjféli csipke (1960, 1973)
• Mindenki haza! (1960, 1982)
• A szép Antonio (1960, 1978)
• Vadállatok a fedélzeten (1960, 1975)
• A kétéltű ember (1962, 1979)
• Lázadás a Bountyn (1962, 1979)
• Napfogyatkozás (1962, 1981)
• Méhkirálynő (1963, 1979)
• A rózsaszín párduc (1963, 1977)
• Tom Jones (1963, 1976)
• Melyik úton járjak? (1964, 1975)
• Verseny a javából (1965, 1977)
• Bilincs és mosoly (1967, 1982)
• A dzsungel könyve (1967, 1978)
• A tábornokok éjszakája (1967, 1982)
• Az Angyal vérboszúja (1968, 1978)
• Imádkozz a halálodért! (1968, 1994)
• Rómeó és Júlia (1968, 1981)
• Nemo kapitány és a víz alatti város (1969, 1973)
• Pisztolypárbaj (1971, 1978)
• Száguldás a semmibe (1971, 1980)
• Chato földje (1972, 1979)
• A mesterdetektív (1972, 1974)
• Barátom, Spot (1975, 1978)
• Bezárva (1976, 1978)
• A kék madár (1976, 1978)
• Santiago felett esik az eső (1976, 1977)
• Válaszúton (1978, 1979)
• Kaliforniai lakosztály (1978, 1980)
• Várlak nálad vacsorára (1978, 1982)
• Mad Max (1979, 1998)
• Manhattan (1979, 1980)
• A lator (1980, 1982)
• A túlélés ára (1980, 1981)
• Egy zsaru bőréért (1981, 1982)
• Célpont (1985, 1991)
• Az ügynök halála (1985, 1990)
• Olivér és társai (1988, 1990)
• A mélység titka (1989, 1990)
• Nem vagyunk mi angyalok (1989, 1990)
• Tini boszorkány (1989, 1991)
• Mint a villám (1990, 1990)
• Ők is a fejükre estek (1990, 1991)
• Kampókéz (1992, 1993)
• Őrült szafari (1992, 1992)
• Volt egyszer egy gyilkosság (1992, 1993)
• Bunyó karácsonyig (1994, 1995)
• True Lies – Két tűz között (1994, 1994)
• Léon, a profi (1994, 1995)
• Ponyvaregény (1994, 1995)
• Bölcsek kövére (1996, 1996)
• Túl sok nő (2000, 2004)
• A halál jele (2003, 2004)
• Kisördögök (2003, 2004)
• Zsákutca (2003, 2004)
• A rosszak jobbak! (2004, 2004)

Magyar filmjei

• Hugó, a víziló (1975)
• Mire megvénülünk (1978)
• Keménykalap és krumpliorr (1978)
• Petőfi (1981)

Források

• MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283  

További információk

• Bérczi Endre az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Bérczi Endre az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Magyar szinkron