Az Európai Unió Irodalmi Díja

Az Európai Unió Irodalmi Díja
Alapítás éve	2009
Hivatalos weboldal
hivatalos oldal

Az Európai Unió Irodalmi Díja az Európai Unió által 2009 óta adományozott irodalmi elismerés, mely 5000 eurós díjazással jár. A díjat az Európai Unió Kultúra keretprogramja hívta életre. A díj kiválasztását és a díjátadó ünnepséget az Európai Könyvterjesztők Szövetsége, az Európai Írók Kongresszusa és az Európai Könyvkiadók Szövetsége alkotta konzorcium szervezi meg. A díjat az európai kortárs irodalom kiemelkedő tehetségű alkotói és az irodalom jól ismert európai személyiségei kaphatják meg.

A díjazás során az érintett országok hároméves ciklusban kerülnek sorra. Évente 11–13 ország zsűrijét kérik fel az író kiválasztására. Az érintett országok:

• Az Európai Unió 28 tagállama (2013)
• Az Európai Gazdasági Térséghez tartozó 3 EFTA-tag: Izland, Liechtenstein és Norvégia
• Az EU további tagjelölt országai: Albánia, Macedónia, Törökország, Montenegró, Szerbia
• Az EU további lehetséges tagjelölt országa: Bosznia és Hercegovina

2009

• Ausztria: Paulus Hochgatterer, Die Suesse des Lebens
  • Az élet édessége, ford. Szalai Lajos, Napkút, 2017, ISBN 9789632636757
• Horvátország: Mila Pavićević, Djevojčica od leda i druge bajke
  • Jégkislány és más mesék, ford. B. Pap Endre, Napkút, 2017, ISBN 9789632636887
• Franciaország: Emmanuelle Pagano, Les Adolescents troglodytes
  • Holdszivárvány, ford. Bárdos Miklós, Mandorla-ház, 2011, ISBN 978-615-5136-00-9
• Írország: Karen Gillece, Longshore Drift
• Lengyelország: Jacek Dukaj, Lód
• Litvánia: Laura Sintija Cerniauskaité, Kvėpavimas ¡ marmurą
• Magyarország: Szécsi Noémi, Kommunista Monte Cristo
  • A zsűri: Csaplár Vilmos (Szépírók Társasága) - elnök; L. Simon László (Szépírók Társasága), Rácz I. Péter (FISZ, JAK), Barna Imre (MKKE)
• Norvégia: Carl Frode Tiller, Innsirkling
  • Bekerítés, ford. A. Dobos Éva, Gondolat, 2001, ISBN 978-963-693-335-7
• Olaszország: Daniele Del Giudice, Orizzonte mobile
  • Imbolygó láthatár, ford. Szelivánov Júlia, Gondolat, 2016, ISBN 9789636936648
• Portugália: Dulce Maria Cardoso, Os Meus Sentimentos
• Svédország: Helena Henschen, I skuggan av ett brott
• Szlovákia: Pavol Rankov, Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy)
  • Szeptember elsején (vagy máskor), ford. Mészáros Tünde, Kalligram, 2011, ISBN 978-80-8101-424-6

2010

• Belgium: Peter Terrin, De Bewaker
  • Az őr, ford. Balogh Tamás, Göncöl, 2012, ISBN 978-963-310-123-0
• Ciprus: Myrto Azina Chronides, To Peirama
• Dánia: Adda Djørup, Den mindste modstand
• Észtország: Tiit Aleksejev, Palveränd
  • A zarándokút, ford. Lengyel Tóth Krisztina, Gondolat, 2012, ISBN 978-963-693-392-0
• Finnország: Riku Korhonen, Lääkäriromaani
• Luxemburg: Jean Back, Amateur
  • Amatőr, ford. Ódor László, Napkút, 2017, ISBN 9789632636764
• Macedónia: Goce Smilevski, Сестрата на Зигмунд Фројд
  • Freud húga, ford. Czinege-Panzova Annamária, Libri, 2012, ISBN 978-963-9183-77-3
• Németország: Iris Hanika, Das Eigentliche
• Románia: Răzvan Rădulescu, Teodosie cel Mic
• Spanyolország: Raquel Martínez-Gómez, Sombras de unicornio
• Szlovénia: Nataša Kramberger, Nebesa v robidah: roman v zgodbah

2011

• Bulgária: Kalin Terziyski, Има ли кой да ви обича
• Csehország: Tomáš Zmeškal, Milostný dopis klínovým písmem
  • Az ékírásos szerelmeslevél, ford. Stanek-Csoma Borbála, Typotex, 2013, ISBN 978-963-279-277-4
• Görögország: Kostas Hatziantoniou, Agrigento
• Izland: Ófeigur Sigurðsson, Jon
  • Jón története, ford. Egyed Veronika, Libri, 2012, ISBN 978-963-310-351-7
• Lettország: Inga Žolude, Mierinājums Ādama kokam
  • Legyen vigasz, ford. Laczházi Aranka, Noran Libro, 2017, ISBN 9786155667411
• Liechtenstein: Iren Nigg, Man wortet sich die Orte selbst
  • Maga szavasítja helyeit az ember, ford. Szalai Lajos, Napkút, 2013, ISBN 978-963-263-363-3
• Málta: Immanuel Mifsud, Fl-Isem tal-Missier (tal-iben)
• Montenegró: Andrej Nikolaidis, Sin
  • Fiam, In: Mimesis – Fiam, ford. Rajsli Emese, Gondolat, 2014, ISBN 978-963-693-533-7
• Hollandia: Rodaan Al Galidi, De autist en de postduif
• Szerbia: Jelena Lengold, Vašarski Mađioničar
  • Vásári mutatványos, ford. Orovec Krisztina, Magvető/Forum, 2018, ISBN 9789631437003
• Törökország: Çiler İlhan, Sürgün
  • Száműzetés, ford. Sipos Áron, Napkút, 2014, ISBN 978-963-263-392-3
• UK: Adam Foulds, The Quickening Maze
  • Eleven útvesztő, ford. Bényei Tamás, Gondolat, 2016, ISBN 9789636936792

2012

• Ausztria: Anna Kim, Die gefrorene Zeit
  • Jéggé dermedt idő, ford. Tatár Sándor, Jelenkor / Fiatal Írók Szövetsége, 2016, ISBN 9789636765484
• Franciaország: Laurence Plazenet, L’amour Seul
  • Magányos szerelem, ford. Tótfalusi Ágnes, Libri, 2014, ISBN 978-963-310-351-7
• Horvátország: Lada Žigo, Rulet
• Lengyelország: Piotr Paziński, Pensjonat
  • Panzió, ford. Pálfalvi Lajos, Noran Libro, 2016, ISBN 978-615-55-1368-8
• Litvánia: Giedra Radvilavičiūtė, Siąnakt aš Miegosiu Prie Sienos
  • Ma éjjel a falnál alszom, ford. Laczházi Aranka, Typotex, 2015, ISBN 978-963-279-849-3
• Magyarország: Horváth Viktor, Török Tükör
  • A zsűri: Pál Dániel Levente (József Attila Kör) - elnök; Barna Imre (MKKE), Garaczi László (Szépírók Társasága), Szentmártoni János (Magyar Írószövetség)
• Norvégia: Gunstein Bakke, Maud og Aud: Ein Roman om Trafikk
• Olaszország: Emanuele Trevi, Qualcosa di Scritto
  • Valami írás, ford. Lukácsi Margit, Kalligram, 2015, ISBN 978-80-8101-901-2
• Portugália: Afonso Cruz, A Boneca de Kokoschka
  • Kokoschka babája, ford. Bense Mónika, Typotex, 2014, ISBN 978-963-279-407-5
• Svédország: Sara Mannheimer, Handlingen
• Szlovákia: Jana Beňová, Café Hyena: Plán odprevádzania
  • Café Hyena. Elkísérési tervezet, ford. Mészáros Tünde, L'Harmattan, 2017, ISBN 9789634141624

2013

• Belgium: Isabelle Wéry, Marilyn Désossée
• Bosznia Hercegovina: Faruk Šehić, Knjiga o Uni
  • Az Una hullámai, ford. Radics Viktória, L’Harmattan, 2016, ISBN 9789634141457
• Ciprus: Emiliosz Szolomou, Hμερολóγιο μιας απιστίας
  • Egy hűtlenség naplója, ford. Kurtisz Krisztián, Gondolat, 2017, ISBN 9789636937249
• Dánia: Kristian Bang Foss, Døden kører audi
  • A halál Audival jár, ford. Bogdán Ágnes, Park, 2016, ISBN 9789633551097
• Észtország: Meelis Friedenthal, Mesilased
  • Méhek, ford. Patat Bence, Scolar, 2016, ISBN 9789632446530
• Finnország: Katri Lipson, Jäätelökauppias
  • A fagylaltos, ford. Panka Erzsébet, Typotex, 2015, ISBN 9789632798486
• Luxemburg: Tullio Forgiarini, Amok – Eng Lëtzebuerger Liebeschronik
• Macedónia: Lidija Dimkovszka, РЕЗЕРВЕН ЖИВОТ
  • Tartalék élet, ford. Czinege-Panzova Annamária, Napkút, 2015, ISBN 9789632634548
• Németország: Marica Bodrožić, Kirschholz und alte Gefühle
  • Cseresznyefa asztal, ford. Szalai Lajos, Napkút, 2017, ISBN 9789632637181
• Románia: Ioana Pârvulescu, Viaţa începe vineri
  • Az élet pénteken kezdődik, ford. Koszta Gabriella, Typotex, 2015, ISBN 9789632798417
• Spanyolország: Cristian Crusat, Breve teoría del viaje y el desierto
• Szlovénia: Gabriela Babnik, Sušna doba
  • Száraz évszak, ford. Gállos Orsolya, Napkút, 2017, ISBN 9789632636788

2014

• Albánia: Ben Blushi - Otello, Arapi i Vlorës (Othello, Arap of Vlora). Mapo Editions, 2011
  • Feketebőrű Otelló, ford. Kornacker-Kabo Blerta, Napkút, 2017, ISBN 9789632637396
• Bulgária: Milen Ruszkov - Възвишение (Summit), Janet 45, 2011
  • Felmagasztosulás, ford. Krasztev Péter, L'Harmattan, 2017, ISBN 9789634143307
• Csehország: Jan Němec - Dějiny světla (A History of Light). Host, 2013
  • A fény története. Egy fotográfus életregénye, ford. J. Hahn Zsuzsanna, Noran Libro, 2017, ISBN 9786155667435
• Görögország: Makisz Citasz - Μάρτυς μου ο Θεός (God is my witness). Kichli, 2013
  • Isten a tanúm, ford. Fokasz Nikosz, Typotex, 2016, ISBN 9789632798882
• Hollandia: Marente de Moor - De Nederlandse maagd (The Dutch Maiden). Querido, 2010
  • A holland szűz, ford. Zákányi Viktor, Libri, 2016, ISBN 9789633105672
• Izland: Oddný Eir - Jarðnæði (Land of Love, Plan of Ruins). Bjartur, 2011
  • Szerelem és romok földje, ford. Patat Bence, Typotex, 2021, ISBN 9789634931423
• Lettország: Jānis Joņevs - Jelgava '94. Mansards, 2013
  • Metál, ford. Tölgyesi Beatrix, Vince, 2018, ISBN 9789633030806
• Liechtenstein: Armin Öhri - Die dunkle Muse: Historischer Kriminalroman (The Dark Muse). Gmeiner, 2012
• Málta: Pierre J. Mejlak - Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid (What the Night Lets You Say). Merlin Publishers, 2011
• Montenegró: Ognjen Spahić - Puna glava radosti (Head full of joy). Nova knjiga, 2014
  • Boldogság tengere, ford. Szabó Palócz Attila, Napkút, 2017, ISBN 9789632637440
• Szerbia: Uglješa Šajtinac - Sasvim skromni darovi (Quite Modest Gifts). Arhipelag, 2011
  • Szerény ajándékok, ford. Rajsli Emese, Noran Libro, 2016, ISBN 9786155513763
• Törökország: Birgül Oğuz - Hah (Aha). Metis, 2012
  • Hah!, ford. Tasnádi Edit, Typotex, 2016, ISBN 978-963-279-873-8
• UK: Evie Wyld - All the Birds, Singing. Vintage, 2013

2015

A 2015-ös díjazottakat a Londoni Könyvvásáron (ápr.14.) Navracsics Tibor jelentette be.

• Ausztria: Carolina Schutti, Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein (Once I must have trodden soft grass)
  • Mezítláb a selymes fűben, ford. Győri Hanna, Noran Libro, 2018, ISBN 9786155761515
• Franciaország: Gaëlle Josse, Le dernier gardien d’Ellis Island (The Last Guardian of Ellis Island)
• Horvátország: Luka Bekavac, Viljevo
• Írország: Donal Ryan, The Spinning Heart
• Lengyelország: Magdalena Parys, Magik (Magician)
• Litvánia: Undinė Radzevičiūtė, Žuvys ir drakonai (Fishes and Dragons)
  • Halak és sárkányok, ford. Laczházi Aranka, Typotex, 2018, ISBN 9789632799759
• Magyarország: Szvoren Edina, Nincs, és ne is legyen
  • A zsűri: Prágai Tamás (Magyar Írószövetség) - elnök; Mészáros Sándor (Szépírók Társasága), Barna Imre (MKKE)
• Norvégia: Ida Hegazi Høyer, Unnskyld (Forgive me)
  • Bocsáss meg, ford. Szöllősi Adrienne, Noran Libro, 2018, ISBN 9786155761256
• Olaszország: Lorenzo Amurri, Apnea
• Portugália: David Machado, Índice Médio de Felicidade (Average Happiness Index)
• Svédország: Sara Stridsberg, Beckomberga - ode till min familj (The Gravity of Love)
• Szlovákia: Svetlana Žuchová, Obrazy zo života M. (Scenes from the Life of M.)
  • Jelenetek M. életéből, ford. Pénzes Tímea, Noran Libro, 2017, ISBN 9786155667381

2016

• Belgium: Christophe Van Gerrewey, Op de hoogte (2012; Up to Date)
• Bosznia Hercegovina: Tanja Stupar-Trifunović, Satovi u majčinoj sobi (2014; Clocks in my Mother’s Room)
• Ciprus: Antonisz Georgiu, Ένα αλπούμ ιστορίες (2014; An Album of Stories)
  • Andónisz Jeorjíu: Történetek albuma, ford. Lelik Krisztina, Vince Kiadó ISBN 9789633031056
• Dánia: Bjørn Rasmussen, Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet (2011; The Skin Is the Elastic Covering that Encases the Entire Body)
• Észtország: Paavo Matsin, Gogoli disko (2015; The Gogol Disco)
  • Gogoldiszkó, ford. Lengyel Tóth Krisztina, Gondolat, 2018, ISBN 9789636938444
• Finnország: Selja Ahava, Taivaalta tippuvat asiat (2015; Choses qui tombent du ciel / Things that Fall from the Sky)
  • Az égből leeső dolgok, ford. Molnár Csilla, Typotex, 2017, ISBN 9789632795836
• Luxemburg: Gast Groeber, All Dag verstoppt en aneren (2013; Chaque jour est un nouveau jour / One Day Hides Another)
• Macedónia: Nenad Joldeski, Секој со своето езеро (2012; Each with their own Lake)
• Németország: Benedict Wells, Vom Ende der Einsamkeit (2016; On the End of Loneliness)
  • És véget ér a magány, ford. Almássy Ágnes, Geopen, 2017, ISBN 9786155724114
• Románia: Claudiu M. Florian, Vârstele jocului. Strada Cetăţii. (2012; The Ages of the Game – Citadel Street)
  • Játszadozások kora. Erdélyi gyermekkorom regénye, ford. Koszta Gabriella, Vince, 2017, ISBN 9789633030769
• Spanyolország: Jesús Carrasco, La tierra que pisamos (2016; The Earth We Tread)
• Szlovénia: Jasmin B. Frelih, Na/pol (2013; In/Half)
  • Fél/be, Metropolis Media, 2019, ISBN 9786155859380

2017

• Albánia: Rudi Erebara, Epika e yjeve të mëngjesit (The Epic of the Morning Stars), 2016
• Bulgária: Ina Vultchanova, Остров Крах (The Crack-Up Island), 2016
• Csehország: Bianca Bellová, Jezero (The Lake), 2016
• Görögország: Kallia Papadaki, Δενδρίτες (Dendrites), 2015
• Hollandia: Jamal Ouariachi, Een Honger (A hunger), 2015
• Izland: Halldóra K. Thoroddsen, Tvöfalt gler (Double Glazing), 2016
• Lettország: Osvalds Zebris, Gaiļu kalna ēnā (In the Shadow of Rooster Hill), 2014
• Málta: Walid Nabhan, L-Eżodu taċ-Ċikonji (Exodus of Storks), 2013
• Montenegró: Aleksandar Bečanović, Arcueil (Arcueil), 2015
• Szerbia: Darko Tuševljaković, Jaz (The Chasm), 2016
• Törökország: Sine Ergün, Baştankara (Chickadee), 2016
• UK: Sunjeev Sahota, The Year of the Runaways, 2015

2019

• Ausztria: Laura Freudenthaler, Geistergeschichte
• Finnország: Piia Leino, Taivas
  • Ég, ford. Patat Bence, Scolar, 2021, ISBN 9789635092932

2022

2022-ben módosult a díj szervezése. A héttagú európai zsűri első ízben hirdetett egy általános győztest és öt különdíjast.

Győztes:

• Grúzia: Iva Pezuashvili (ივა ფეზუაშვილი), ბუნკერი (bunk’eri)

Különdíjak:

• Belgium: Gaea Schoeters, Trofee
• Bosznia-Hercegovina: Slađana Nina Perković, U jarku
• Írország : Tadhg Mac Dhonnagáin, Madame Lazare
• Spanyolország: Jacobo Bergareche, Los días perfectos
• Ukrajna: Jevhenia Kuzniecova (Євгенія Кузнєцова), Спитайте Мієчку (Szpitajte Mijecsku)

2023

Győztes:

• Horvátország: Martina Vidaić, Stjenice

2024

Győztes:

• Dánia: Theis Ørntoft, Jordisk

Különdíjak:

• Bulgária: Todor Todorov, Хагабула (Hagabula)
• Németország: Deniz Utlu, Vaters Meer
• Izland: María Elísabet Bragadóttir, Sápufuglinn
• Hollandia: Sholeh Rezazadeh, Ik ken een berg die op me wacht
• Szlovénia: Tina Vrščaj, Na klancu

További információk

• European Union Prize for Literature: Hivatalos oldal