A kőkezű
| A kőkezű (Hands of Stone) | |
| 2016-os amerikai film | |
 | |
| Rendező | Jonathan Jakubowicz |
| Producer |
|
| Műfaj | |
| Forgatókönyvíró | Jonathan Jakubowicz |
| Főszerepben | |
| Zene | Angelo Milli |
| Operatőr | Miguel Ioann Littin |
| Vágó | Ethan Maniquis |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország | |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 111 perc |
| Költségvetés | 20 millió dollár[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató | |
| Korhatár |  |
| Bevétel | 5 millió dollár |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A kőkezű (eredeti cím: Hands of Stone) 2016-os amerikai életrajzi sportfilm a panamai Roberto Durán egykori profi ökölvívó pályafutásáról. A filmet Jonathan Jakubowicz rendezte és írta. A főbb szerepekben Édgar Ramírez, Robert De Niro, Usher, Ruben Blades, Pedro "Budu" Pérez, Ellen Barkin, Ana de Armas, Oscar Jaenada és John Turturro látható.
A film világpremiere 2016. május 16-án volt a 2016-os Cannes-i fesztiválon, és augusztus 26-án mutatta be a The Weinstein Company.[2] Magyarországon 2017. december 14-én jelent meg DVD-n.[3]
Cselekmény
[szerkesztés]1971. szeptember 13-án a neves bokszedző, Ray Arcel megnézi Roberto Durán és Benny Huertas bokszmeccsét a Madison Square Gardenben, és rájön, hogy Durán, aki az első menetben kiütéssel megnyeri a mérkőzést, nagy tehetség, ráadásul ingyen akarja edzeni, de Durán visszautasítja az ajánlatot. Durán visszaemlékszik gyermekkorára Panamában, amikor még zászlóviták voltak az Egyesült Államok és Panama között; ő mangólopásból és illegális utcai harcokból tartotta el családját, illetve barátait. A helyi bokszedző, Plomo Quiñones beleegyezik Durán felkészítésébe, ha az abbahagyja a lopást. Durán sikeres, meccsről meccsre győz, és 1971-ben megismerkedik későbbi feleségével, Felicidad Iglesiasszal.
Az 1950-es években Ray Arcel megpróbál bokszmérkőzéseket szervezni New Yorkból egy televíziós csatorna számára, de a maffia nem akarja ezt, és támadást szervez Arcel ellen, amit ő túlél, de egyelőre visszavonul a sportágtól. 1972-ben visszatér Durán edzőjeként; ezúttal viszont a maffia visszafogja magát, mert ingyen edzi Duránt. Durán megnyeri első mérkőzését Buchanen ellen, és megszerzi első könnyűsúlyú világbajnoki címét. A következő években Durán számos mérkőzést nyer, Felicidad gyermeket szül neki, Durán pedig szupersztárrá és a szegények támogatójává válik hazájában (Panama).
1980 júniusában Montréalban Durán egyhangú pontozással győz Sugar Ray Leonard ellen, akit korábban sértegetett, ezzel váltósúlyú világbajnok lesz. Ugyanezen év novemberében New Orleansban Leonard megnyeri a visszavágót, mivel Durán a nyolcadik menetben feladja a küzdelmet, mert túl korán jött számára a meccs, és nincs teljesen felkészülve, ami nagy csalódást okoz a panamaiaknak. Arcel is lemond Duránról, és ismét Plomo lesz az edzője. Néhány évvel később Durán bocsánatot kér Leonardtól – aki a ring mellett kommentálja Durán Davey Moore elleni meccsét – amiért akkoriban megsértette őt és feleségét. Durán a nyolcadik menetben technikai KO-val megnyeri a mérkőzést, újra világbajnok lesz, és visszaszerzi népszerűségét és büszkeségét a panamaiak körében.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[4] |
|---|---|---|
| Roberto „Kőkezű” Durán | Édgar Ramírez | Schmied Zoltán |
| Ray Arcel[5] | Robert De Niro | Fodor Tamás |
| „Sugar” Ray Leonard[6] | Usher | Hamvas Dániel |
| Chaflan | Oscar Jaenada | |
| Juanita Leonard | Jurnee Smollett-Bell | |
| Stephanie Arcel[7] | Ellen Barkin | Menszátor Magdolna |
| Carlos Eleta[8] | Rubén Blades | Holl Nándor |
| Plomo Quiñones[9] | Pedro Pérez | |
| Felicidad Iglesias | Ana de Armas | eredeti nyelven |
| Frankie Carbo | John Turturro | Galbenisz Tomasz |
| Ken Buchanan[10] | John Duddy |
Magyar változat
[szerkesztés]- Főcím: Endrédi Máté
- Magyar szöveg: Tóth Balázs
- Hangmérnök és vágó: Papp Zoltán István
- Gyártásvezető: Molnár Magdolna
- Szinkronrendező: Gaál Erika
- Produkciós vezető: Legény Judit
A szinkront a Labor Film szinkronstúdió készítette el.
A film készítése
[szerkesztés]A forgatás 2013 decemberében kezdődött Panamában,[11] és 2014 márciusában fejeződött be.
A filmet Stephanie Arcel emlékének szentelték („a te örökséged a szeretet”).
Bemutató
[szerkesztés]2015 májusában a The Weinstein Company megvásárolta a film forgalmazási jogait, és 2000 vetítésre vállalt kötelezettséget.[12] A filmet a tervek szerint 2016. augusztus 26-án mutatták volna be 800 moziban, mielőtt augusztus 31-én, 2500 moziba került volna.
Bevételi adatok
[szerkesztés]A Kőkezű 2016. augusztus 26-án került a mozikba, és az előrejelzések szerint a nyitóhétvégén 810 moziban 2-3 millió dollár körüli bevételt ért el.[13] A korlátozott nyitóhétvégén 1,7 millió dolláros bevételt hozott, és a 16. helyen végzett a jegypénztáraknál.[14] A második hétvégén, annak ellenére, hogy 1201 moziba került, mindössze 1,3 millió dollárt termelt, és a 20. helyen végzett a jegypénztáraknál.[15]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Hands of Stone (2016). The Numbers . (Hozzáférés: 2016. április 26.)
- ↑ D'Alessandro, Anthony: Weinstein Co. Dates 'Sing Street' & Roberto Duran Boxing Title 'Hands Of Stone'. Deadline Hollywood , 2016. február 23. (Hozzáférés: 2016. február 23.)
- ↑ A kőkezű. ADS Service. (Hozzáférés: 2024. július 15.)
- ↑ A kőkezű az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ „Robert De Niro, Edgar Ramirez Team For Roberto Duran Pic 'Hands Of Stone'”, deadline.com , 2013. április 8. (Hozzáférés: 2013. december 6.)
- ↑ „Usher won't rule out Oscar for Sugar Ray Leonard 'Hands of Stone' role”, digitalspy.co.uk , 2012. június 11. (Hozzáférés: 2013. december 6.)
- ↑ „Ellen Barkin Lands Female Lead in Robert De Niro Pic 'Hands of Stone'”, variety.com , 2013. november 1. (Hozzáférés: 2013. december 6.)
- ↑ Blades Joins Duran Biopic "Hands of Stone". Rubén Blades Official Page, 2014. május 30. [2014. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 5.)
- ↑ „Budú se abre camino en Hollywood (in Spanish)”, venevision.net , 2014. március 24. (Hozzáférés: 2014. július 5.)
- ↑ Ecksel, Robert. „John Duddy Nails It”, Boxing.com, 2014. december 22.. [2018. szeptember 17-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2014. december 26.)
- ↑ „Usher shows off afro, fit physique as Sugar Ray Leonard in newly released photos from 'Hands of Stone' film”, nydailynews.com , 2013. december 2. (Hozzáférés: 2013. december 6.)
- ↑ Khatachatourian, Maane: Cannes: Robert De Niro Boxing Movie 'Hands of Stone' Bought by Weinstein Co.. Variety.com, 2015. május 14. (Hozzáférés: 2016. február 23.)
- ↑ 'Don't Breathe' Could Suffocate 'Suicide Squad' During Sluggish Summer Weekend: Box Office Preview. Deadline Hollywood , 2016. augusztus 24.
- ↑ Anthony D'Alessandro: 'Don't Breathe' Screams $26M+ Opening, Gives Sony 3rd Summer Cash Cow After 'Sausage Party', 'Shallows': Early Sunday Update. Deadline Hollywood, 2016. augusztus 28. (Hozzáférés: 2016. augusztus 28.)
- ↑ he' Still Has Oxygen, 'Suicide Squad' Seizes $300M+, 'Morgan' D.O.A. : Labor Day Weekend B.O.. Deadline Hollywood , 2016. szeptember 7.
További információk
[szerkesztés]- A kőkezű a Facebookon
- A kőkezű a PORT.hu-n (magyarul)
- A kőkezű az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A kőkezű a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A kőkezű a Box Office Mojón (angolul)
