A kárhozat útja

A kárhozat útja (Road to Perdition)
2002-es amerikai film
Rendező	Sam Mendes
Producer	Richard D. Zanuck Dean Zanuck Sam Mendes
Vezető producer	Joan Bradshaw Walter F. Parkes
Alapmű	Road to Perdition
Műfaj	krimifilm filmdráma felnövéstörténet
Forgatókönyvíró	David Self
Főszerepben	Tom Hanks Paul Newman Jude Law Daniel Craig Stanley Tucci
Zene	Thomas Newman
Operatőr	Conrad L. Hall
Vágó	Jill Bilcock
Jelmeztervező	Albert Wolsky
Díszlettervező	Dennis Gassner
Gyártás
Gyártó	DreamWorks 20th Century Fox The Zanuck Company
Ország	USA
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Chicago
Játékidő	117 perc
Költségvetés	80 000 000 $ (becsült)
Forgalmazás
Forgalmazó	InterCom
Bemutató	2002. július 12. 2002. november 7.
Díj(ak)	1 Oscar-díj 2 BAFTA-díj
Korhatár	16
Bevétel	181 001 478 $
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A kárhozat útja (eredeti cím: Road to Perdition) 2002-ben bemutatott amerikai filmdráma Sam Mendes rendezésében, Tom Hanks, Paul Newman és Jude Law főszereplésével. A film 1931-ben a nagy gazdasági világválság idején játszódik. A gengszter élet durva, ugyanakkor érzelemdús világát mutatja be, egy bérgyilkos fiának a szemén keresztül.

Történet

A történet főhőse Michael Sullivan (Tom Hanks), akit gyermekkorában befogadott egy maffiavezér, John Rooney (Paul Newman). Sullivan így nagyon sokkal tartozik felnevelőjének, ebből fakadóan családos emberként is különböző feladatokat kell végrehajtania a maffia számára, kvázi bérgyilkosként. Bár felesége, Anne Sullivan (Jennifer Jason Leigh) tudja, hogy férje milyen eszközökkel biztosítja a megélhetést családjuk számara, a két ifjú gyermek, Michael Sullivan Jr. (Tyler Hoechlin) és Peter Sullivan (Liam Aiken) semmit sem sejt apjuk kettős életéről. Nem véletlen, hogy a gyerekek beszélgetéséhez gyakran apjuk ismeretlen munkája szolgáltatja a témát.

A titok azonban leleplezésre kerül, ugyanis egy akció során az ifjabbik Michael elrejtőzik apja autójában. Apja és Connor Rooney (Daniel Craig) útja egy raktárhelyiségbe vezet, ahol a maffia egy másik képviselőjével találkoznak. A félreértést azonban nem sikerül békés úton rendezni, így rövid idő elteltével lövöldözés alakul ki. Michael így láthatja, hogy apja miként válik hidegvérű bérgyilkossá. A lövöldözést követően ijedtében akkora zajt csap, hogy apja és az ifjabbik Rooney egyaránt észreveszi, itt kezdődik az igazi drámát elindító cselekmény.

Connor, tartva a fiú szavahihetőségétől elhatározza, hogy megöli a Sullivan családot. Terve azonban félresiklik. A család feje túléli az ellene kitervelt merényletet, míg a fiatalabbik Michael az iskolában épp büntető feladatott végez, így a Connor által kitervelt gyilkosságnak a család két otthon tartózkodó tagja esik áldozatául. Az iskolából hazaérkező Michael látja elmenni Connor-t, akire tettéért édesapja, John nagyon dühös. Rövid időn belül megérkezik a legidősebb Sullivan is, de már túl későn. Biztonságuk érdekében még az nap este elhagyják házukat és Chicagóba indulnak, hogy találkozzanak a maffia fejével, Frank Nittivel (Stanley Tucci).

Nitti elutasítja Sullivan kérését és Rooneyék pártjára áll, annak ellenére, hogy Connort a kezdetektől fogva utálja. Sullivan előbb megtanítja fiát vezetni, majd rövid időn belül megélhetésük érdekében nagyszabású bankrabló akciókba fognak, de csak a maffia pénzét viszik el a pénzintézetekből. Mindennapjaikat jelentősen megnehezíti, hogy a meggyilkolásukra felfogadott fényképezős bérgyilkos (szeret hullákat fényképezni), Maguire (Jude Law) a nyomukba ered. Meguire összesen három alkalommal próbálja megölni Sullivant, másodszor kis híján sikerül is neki. Lövése Sullivan karjába fúródik, fia ekkor egy vidéki házaspárhoz viszi, ahol megmentik az életét. Ebben a házban néhány hetet töltenek el, majd bejelentés nélkül – hatalmas összeget hátrahagyva – távoznak.

Távozásukat követően Sullivan számára nyilvánvalóvá válik, hogy csak akkor tud bosszút állni a gyilkoson, ha szeretett felnevelőjét, Johnt is megöli. Egy templomi mise közben még egyszer megkéri Johnt, hogy adja át fiát, aki természetesen nemet mond a kérésre. Sullivan pár nappal később megöli a bárból kilépő maffiavezért több emberével együtt. Ezt követően Nitti is szabad kezet ad Sullivannak és elárulja hol tartózkodik Connor, akivel szintén végez.

A megrázó eseményeket követően Sullivan fiával együtt egy új élet reményében felesége nővéréhez indul, de a házat üresen találják. Maguire ekkor teszi meg utolsó és egyben sikeres próbálkozását Sullivan meggyilkolására, de ő sem ússza meg élve, míg az ifjabb Michaellel foglalkozik, az idősebb hátba lövi. A családját elvesztett fiú ezt követően a már korábban megismert idős házaspárhoz indul, majd megérkezésével véget ér a történet.

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hang
Tom Hanks	Michael Sullivan	Forgács Péter
Paul Newman	John Rooney	Mécs Károly
Jude Law	Maguire	Hujber Ferenc
Daniel Craig	Connor Rooney	Szabó Sipos Barnabás
Stanley Tucci	Frank Nitti	Bezerédi Zoltán
Jennifer Jason Leigh	Anne Sullivan	Orosz Anna
Tyler Hoechlin	Michael Sullivan Jr.	Kékesi Gábor
Liam Aiken	Peter Sullivan

Jelentősebb díjak és jelölések

Oscar-díj (2003)

• díj: legjobb operatőr – Conrad L. Hall
• jelölés: legjobb férfi mellékszereplő – Paul Newman
• jelölés: legjobb látványtervezés/díszlet – Dennis Gassner, Nancy Haigh
• jelölés: legjobb eredeti filmzene – Thomas Newman
• jelölés: legjobb hang – Scott Millan, Bob Beemer, John Pritchett
• jelölés: legjobb hangkeverés – Scott Hecker

Golden Globe-díj (2003)

• jelölés: Legjobb férfi mellékszereplő – Paul Newman

BAFTA-díj (2002)

• díj: legjobb operatőr – Conrad L. Hall
• díj: legjobb díszlet – Dennis Gassner
• jelölés: legjobb férfi mellékszereplő – Paul Newman

Sam Mendes alkotását összességében 52 díjra jelölték, melyből 20 díjat kapott.

További információk

• Hivatalos oldal
• A kárhozat útja a PORT.hu-n (magyarul)
• A kárhozat útja az Internet Movie Database-ben (angolul)
• A kárhozat útja a Rotten Tomatoeson (angolul)
• A kárhozat útja a Box Office Mojón (angolul)