Ugrás a tartalomhoz

A harcban élen járunk

Linkek hozzáadása
Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A harcban élen járunk
Műfajmozgalmi dal
SzövegOskar Kanehl
Eredeti nyelvnémet
Hangfajdúr
A kotta hangnemeG dúr
HangterjedelemIII–1 III–2 III–2
V–4 V–2
KadenciaIII III (2) 1
Szótagszám13 13 15 13 13
ElőadásmódÉlénken, határozottan

Az A harcban élen járunk egy német ifjúmunkás dal az 1920-as évekből. A magyar szöveg azután véglegesült, hogy Sallai Imrét és Fürst Sándort ártatlanul vádolták meg a biatorbágyi merénylettel. 1932. július 29-én mindkettejüket kivégezték. A merényletet nem ők, hanem Matuska Szilveszter hajtotta végre.

A magyar szöveg az első két sor kivételével a német szöveg (Wir sind die erste Reihe) szabad átköltése. Szerzője ismeretlen.

Kotta és dallam

[szerkesztés]
{ << \relative c' { \key g \major \time 4/4 \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = "alto sax" \transposition c' \partial 4 d4 g fis e d d2 b4 d e4. d8 c4. d8 b2 r4 \bar ";" \break d4 g fis a e g2 fis4 e d4. e8 d4. c8 b2 r4 \bar ";" \break d4 g fis e d d2 b4 d g4. g8 fis4 g a e a \bar ";" \break e c'4. c8 b4 a b2 g4 d e4. g8 fis4. a8 g2 r4 \bar ";" \break g a g fis e g2 d4 d e4. g8 fis4. a8 g2 r4 \bar "|." } \addlyrics { A harc -- ban é -- len já -- runk és bát -- ran tá -- ma -- dunk, va -- gyunk az if -- jú gár -- da, ke -- gyel -- met nem a -- dunk. Nap -- hosz -- szat ro -- bo -- to -- lunk és majd hogy é -- hen nem ve -- szünk, de fog -- ja már a fegy -- vert a mun -- ka -- tört ke -- zünk, de fog -- ja már a fegy -- vert a mun -- ka -- tört ke -- zünk. } >> }

A harcban élen járunk és bátran támadunk,
vagyunk az ifjú gárda, kegyelmet nem adunk.
Naphosszat robotolunk és majd hogy éhen nem veszünk,
de fogja már a fegyvert a munkatört kezünk,
de fogja már a fegyvert a munkatört kezünk.

Az osztályháborúra a gárda készen áll,
nem rettent minket vissza statrium, halál.
A gyötrelmünknek vége, nem alkuszunk mi többé már,
Sallaira és Fürstre emlékezz, proletár!
Sallaira és Fürstre emlékezz, proletár!

Források

[szerkesztés]
  • Az úttörő- és a munkásmozgalom dalai: Iskolai dalgyűjtemény. Szerkesztette Nemcsik Pál. Budapest: Tankönyvkiadó. 1982. ISBN 963 17 6542 3 89. kotta  
  • Loránt István: Mint mókus fenn a fán: Úttörődalok, gyermekkarok. Budapest: Zeneműkiadó. 1971. 57. o.  
  • 111 dal úttörőknek. Közreadó: Juhász Frigyes. Budapest: Editio Musica. 1959. 71. kotta  
  • Best of Communism: Egy évszázad mozgalmi dalai. Reviczky Béla. (hely nélkül): Rózsavölgyi és Társa. 23. o.  
  • Szálljon az ének: A nemzetközi munkásmozgalom dalaiból. Összeállította: Aczél Zsuzsa. Budapest: Zeneműkiadó. 1977. 73. o.  

Felvételek

[szerkesztés]
  • Erste Reihe. YouTube (2007. március 21.) (Hozzáférés: 2017. január 19.) (videó)
  • Wir sind die erste Reihe. Jugendchöre und Orchester der Arbeiterfestspiele YouTube (2015. február 19.) (Hozzáférés: 2017. január 19.) (audió)
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=A_harcban_élen_járunk&oldid=25933910”