A Pál utcai fiúk (film, 1969)
| A Pál utcai fiúk | |
| 1969-es magyar–amerikai film | |
 | |
| A film moziplakátja | |
| Rendező | Fábri Zoltán |
| Producer | Bohém Endre |
| Alapmű | Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk |
| Műfaj | ifjúsági, dráma |
| Forgatókönyvíró |
|
| Dramaturg | Lukács Antal |
| Főszerepben | |
| Zene | Petrovics Emil |
| Operatőr | Illés György |
| Vágó | Szécsényi Ferencné |
| Hangmérnök | Pintér György |
| Jelmeztervező | Schäffer Judit |
| Díszlettervező | Romvári József |
| Gyártásvezető | Bajusz József |
| Gyártás | |
| Ország |  Magyarország Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | magyar |
| Játékidő | 103 perc |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató |
|
| Korhatár |  Korhatár nélkül megtekinthető |
| Kronológia | |
| Kapcsolódó film |
|
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Pál utcai fiúk[2] 1969-ben bemutatott magyar–amerikai koprodukciós film, amely Molnár Ferenc azonos című regénye nyomán készült. Az élőszereplős játékfilm rendezője Fábri Zoltán, producere Bohém Endre. A forgatókönyvet Bohém Endre és Fábri Zoltán írta, a zenéjét Petrovics Emil szerezte, a főszereplője Anthony Kemp. Műfaja ifjúsági filmdráma.
Magyarországon 1969. április 3-án, Amerikában 1969. június 23-án mutatták be a mozikban.
A mozifilm Agascope rendszerrel készült, Eastman Color képnegatívon a Magyar Filmgyártó Vállalat műtermeiben és a Magyar Filmlaboratórium Vállalatnál.
Történet
[szerkesztés]A történet Budapesten játszódik 1902 áprilisában.[3][4] A Pál utcai grundon délutánonként játszó fiúk megtudják, hogy füvészkertben tanyázó vörösingesek, vezérükkel, Áts Ferivel arra készülnek, hogy az ő grundjukat elfoglalják, mert nekik is szükségük van labdaterületre. A támadásra való felkészülés során Boka Jánost kapitánnyá választják, mindenki tiszti rangot kap, egyedül a vékony, szőke Nemecsek Ernő marad továbbra is közlegény. Mivel Geréb Dezső is pályázott a vezéri szerepre, azonban a szavazás során alulmaradt, ezért bosszúból a vörösingeseket segíti. Árulására akkor derül fény, amikor Boka, Csónakos és Nemecsek belopóznak egyik éjjel a füvészkertbe, hogy ott hagyjanak egy cédulát, hogy ott jártak. Azonban egy félreértés miatt a gittegylet Nemecseket gyanúsítja árulással, nevét kisbetűkkel vezetik be a jegyzőkönyvükbe. Nemecsek viszont bizonyítani akarja hűségét és az ellenség által elrabolt grundzászlót visszaszerzi, mindeközben azonban Áts utasítására a füvészkerti tó hideg vizében is meg kell fürdenie. A csata napján a már lázas beteg Nemecsek elszökik otthonról, hogy részt vegyen a harcban. Egy farakásról meglátja, hogy Áts Feri a csapatát szabályellenesen ki akarja szabadítani a bezárt kamrából és hirtelen eszméletét vesztve ráesik, leterítve őt és hozzájárulva ezzel a győzelemhez. Ezután érdemei elismeréseként kinevezik kapitánnyá, a gittegylet is díszoklevelet állít ki számára. Nemecsek azonban tüdőgyulladásába belehal és így nem tudja meg azt sem, hogy a grund helyére, amiért a fiúkkal harcoltak, hamarosan négyemeletes házat építenek.
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Színész | Magyar hang |
|---|---|---|
| Nemecsek Ernő | Anthony Kemp | Ősz Róbert |
| Nemecsek édesanyja | Törőcsik Mari | |
| Nemecsek András szabómester, Ernő édesapja | Paál László | |
| Boka János | William Burleigh | Seregi Zoltán |
| Áts Feri | Julien Holdaway | Jancsó Nyika |
| Csónakos | Robert Efford | Verdes Tamás |
| Csele | Mark Colleano | Szőnyi István[5] |
| Weisz | Gary O'Brien | Varga Győző |
| Geréb Dezső | John Moulder-Brown | Sztanó László |
| Rácz tanár úr | Pécsi Sándor | |
| Janó | Kozák László | |
| Kolnay | Martin Beaumont | Kovács Attila |
| Barabás | Paul Bartlett | Fábry Péter |
| Leszik | Earl Younger | Papp László |
| Richter | Vizy György | |
| Idősebb Pásztor | Peter Delmar | Harsányi Gábor |
| Fiatalabb Pásztor | ifj. Jancsó Miklós | |
| Wendauer | Némethy Attila | |
| Szebenics | Ebergényi Imre | |
| Török | Kentner Sándor | |
| Orvos | Téri Árpád | |
| Szabó | Avar András | |
| Ifj. szabó | Pach János | |
| Szemüveges fiú | Seri István | |
| A lány Diaboloval | Zeitler Orsolya |
A film készítése
[szerkesztés]A forgatás 1966-ban kezdődött. Egy londoni gyermekszínészképző iskolából válogatták össze a gyermekszereplőket, akik angol nyelven forgattak, és később szinkronizálták őket.
Mivel 1969-re az eredeti helyszínt már beépítették, Budapest XIII. kerületében, a Visegrádi és a Gogol utca sarkán építették fel a grundot (ennek helyén ma kilencemeletes panelházak állnak). A környéken az utcák még macskakővel voltak burkolva, és a házak is a kornak megfeleltek, ezért ideális volt a helyszín. A közeli panelház-építkezést a forgatás kedvéért szüneteltetni tudták. A környék épületein homlokzatátalakításokat végeztek, korabeli cégtáblákat és kirakatokat rendeztek be, egyúttal a házakon a szecessziós stukkókat is pótolták. A grundot egy 1,5 x 2 méteres maketten tervezték meg. Nemecsekék szobáit és a tanári szobát műteremben rendezték be. A kültéri felvételeken Nemecsekék lakása az Erkel u 18. szám alatt található, itt látogatják meg őt a vörösingesek,[6] és a Pál utcaiak is itt keresik fel halála előtt.[7] A grundon folyó harcot néző fiúk mögött a Visegrádi utca 62. és 64. számú épületek láthatóak,[8] a lakók az előbbi házból szemlélik az összecsapást.[9] Az utolsó jelenetben a fiúk a Visegrádi utca 60. számú épület irányába hagyják el a helyszínt.[10]
A Füvészkertben játszódó kültéri jeleneteket a Vácrátóti Arborétumban, az üvegháziakat pedig a filmgyárhoz közel található Amerikai úti kertészetben vették fel. Az iskola épülete a Tavaszmező és a Szűz utca sarkán áll. A grundhoz Rákospalotán vásároltak használt, lebontott palánkanyagot, hogy élethűnek tűnjön a díszlet. A farakások közepén gerendákat süllyesztettek a földbe, és ahhoz kötöztek minden egyes fadarabot, hogy nehogy szétessenek. A homokbombákhoz korpát használtak.
Fontosabb díjak és jelölések
[szerkesztés]- Oscar-díj (1969)
- jelölés: legjobb idegen nyelvű film
- Magyar Játékfilmszemle (1969)
- díj: Közönségdíj
- Moszkva (1969)[forrás?]
- díj: Gyermekzsűri II. díja
- Teherán (1969)[forrás?]
- díj: Zsűri különdíja
Magyar adók
[szerkesztés]MTV-1 / TV-1 / M1, Duna TV / Duna, TV2, RTL Klub, Europa Europa, Filmmúzeum, M2, Duna World, Viasat 3, ATV, M3, Mozi+, M5, Magyar Mozi TV
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ inaplo.hu
- ↑ A filmben látható írásmód szerint.
- ↑ A filmben 40:00-nél a gittegylet jegyzőkönyvében látható dátum: 1902. április 23., 94:45-nél a díszoklevélen 1902. április 27.
- ↑ Molnár Ferenc regényében 1889 az évszám.
- ↑ Szőnyi István operatőr (magyar nyelven). MaNDA. (Hozzáférés: 2017. március 8.)
- ↑ 65:49
- ↑ 87:27
- ↑ 76:34
- ↑ 77:24, 82:10
- ↑ 100:17
Források
[szerkesztés]- Magyar filmek 1896-2021 (MMA Kiadó, Bp., 2021) 289-290. old. ISBN 9786156192837
További információk
[szerkesztés]- A Pál utcai fiúk a PORT.hu-n (magyarul)
- A Pál utcai fiúk az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- A Pál utcai fiúk az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A Pál utcai fiúk a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A Pál utcai fiúk a Box Office Mojón (angolul)
