Újra a pályán
| Újra a pályán | |
| Született feleségek 5. évad, 4. epizód | |
| Eredeti cím | Back in Business |
| Író | John Pardee és Joey Murphy |
| Rendező | Scott Ellis |
| Gyártási szám | 504 |
| Első sugárzás | 2008. október 19.  2009. március 31.  |
| Kronológia | |
| Előző | Zsarnokok |
| Következő | Tükröm, tükröm |
Az Újra a pályán (Back in Business) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat kilencvenegyedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2008. október 19-én.
Az epizód cselekménye
[szerkesztés]
Mellékszereplők
[szerkesztés]- Mason Vale Cotton - M.J. Delfino
- Madison De La Garza - Juanita Solis
- Jeff Williams - Dr. Manning
- Mary Pat Gleason - Ms. Eleonora Butters
- Charlie Babcock - Stu
Mary Alice epizódzáró monológja
[szerkesztés]- A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):
"Ha alaposan megnézzük a körülöttünk élők arcát, elkaphatjuk egy bizonyos zöld szemű szörny pillantását. És akkor megláthatjuk, hogy irigylik a karrierünket, a szerelmi életünket, az időt, amit a gyerekünkkel tölthetünk. Hogy is tudnánk kezelni ezt a mérhetetlen féltékenységet? Sokféle módja van, de a legjobb, ha egyszerűen megosztjuk azt, amink van."
Epizódcímek szerte a világban
[szerkesztés]- Angol: Back in Business (Vissza az üzletbe)
- Olasz: Verde d'invidia (Zöld az irigységtől)
- Német: Neid (Irigység)
- Finn: Kateuden peikko (Törpét irigyel)
Források
[szerkesztés]- Angol nyelvű Wikipédia-honlap
- PORT.hu