Észak és Dél (South Park)

Észak és Dél
South Park 3. évad, 14. epizód
Cartman mint Lee tábornok
Eredeti cím	The Red Badge of Gayness
Író	Trey Parker
Rendező	Trey Parker
Gyártási szám	314
Első sugárzás	1999. november 24.
Első sugárzás Magyarországon	2001. november 24.
Kronológia
Előző	Kákabélű az űrben
Következő	Kula bá ünnepi klasszikusai
A South Park epizódjainak listája

Az Észak és Dél (The Red Badge of Gayness) a South Park című animációs sorozat 45. része (a 3. évad 14. epizódja). Elsőként 1999. november 24-én sugározták az Egyesült Államokban.

A történet szerint South Parkban az amerikai polgárháborúra emlékeznek, ám néhányan túl komolyan veszik az emlékcsatát.

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

South Park lakosai az amerikai polgárháború éves emlékcsatájára készülnek, melyet a Tamarach-dombon vívnak meg, a főszereplő gyerekek pedig egy rezesbandában gyakorolnak. Eric Cartman szándékosan elrontja a dobolást (mert az előírt dallam helyett rock and rollt akar rajta játszani) és mivel nem hajlandó fuvolázni sem, összetöri a hangszert és dühödten elviharzik. A rendezvény reggelén Jimbo bejelent, hogy idén rekord létszámú, kétszáz fős közönség érkezett a csata megtekintésére, melynek alkoholszponzora a Jagerminz „mogyesz ízű snapsz” elnevezésű itala. Ráadásul az esemény különleges vendége Stan Marsh nagyapja, Marvin Marsh, „az egyetlen élő ember, aki látta a polgárháború emlékcsatáját 1924-ben”. Cartman átáll a déliek oldalára, álszakállban, Robert E. Lee tábornok egyenruhájában, majd fogad Stannel és Kyle Broflovski-val, hogy idén a Konföderáció nyeri meg a háborút; megállapodnak, hogy a vesztes félnek egy hónapig kell majd a nyertes rabszolgájának lennie. Mivel Cartmannel ellentétben Kyle-ék ismerik a történelmet, és tudják, hogy az északiak győztek, örömmel belemennek a fogadásba.

Az emlékcsatán Jimbo vezeti a délieket, míg Randy Marsh lesz az északiak vezére. Cartman (Lee tábornoknak öltözve) ellopja a győzelmi harangot, ezzel tönkretéve az előadást. A második felvonás előtt rábeszéli a délieket, hogy idén ne fogadják el a megalázó vereséget az északiaktól. Ők ebbe beleegyeznek és a Dél először nyeri meg az emlékcsatát. Az esti buli után a részeg felnőtteket Cartman ráveszi Topeka városának elfoglalására. A South Park-i férfiak ezután egyesült erővel egyre több amerikai város ellen indítanak támadást. Stan és Kyle a katonaság segítségével ellopja a felnőttek alkoholkészletét, de Cartman egy egész teherautónyi mogyesz snapszot rendel, így folytatódik a küzdelem. A Sumter-erőd elfoglalása után az amerikai Nemzeti Gárda száll szembe a déli sereggel, azonban Dél-Karolina lakosai lefegyverzik őket. A Nemzeti Gárda egyik tagja figyelmeztető jelzőfényt lő ki, amely eltalálja és megégeti Kenny McCormickot. Ezután megérkezik egy orvos, aki ahelyett, hogy ellátná a sérültet, egyszerűen csak lefújja poroltóval.

Végül a Konföderáció serege Washingtonba érkezik, ahol Bill Clinton elnöktől a déli államok elszakadását szentesítő dokumentum aláírását követelik; megfenyegetik, hogy ellenkező esetben nyilvánosságra hoznak egy kompromittáló videófelvételt, melyen az elnök Marisa Tomei színésznővel látható. Stan és Kyle azonban beöltözik Jefferson Davisnek és Abraham Lincolnnak, majd Stan (mint a déliek vezetője, Davis) ünnepélyesen megadja magát. Cserébe a déliek egy évre elegendő snapszot kapnak, akik így – Cartman legnagyobb csalódottságára – elégedetten elvonulnak. Stan és Kyle örömmámora azonban nem tart sokáig; Clinton elnök rámutat arra, hogy mivel az északiak győztek, Cartman nem lehet a rabszolgájuk és a fogadás érvényét vesztette, hiszen pont a rabszolgaság eltörlése ellen küzdöttek. Ezt meghallva Stanék dühösen hazamennek.

Megjegyzések

Tulajdonképpen az egész epizód alapja egy „baki”; South Park – amint ez az epizódban többször elhangzik – Colorado államban van, mely 1876-ban lett az Amerikai Egyesült Államok tagállama. Az 1861 és 1865 között zajló polgárháborúban ebből kifolyólag részt sem vehetett, és semmilyen harci cselekmény nem történt a területén (polgárháborús emlékcsatát tehát nem tud rendezni). A fentiekkel nyilvánvalóan az alkotók is tisztában voltak, a cél a hasonló, és igen elterjedt rendezvények parodizálása lehetett.

Bakik

•Stuart McCormick miután kijózandott, megemlíti, hogy munkába kell mennie, ám a bárányhimlő című részben Gearld-nak azt mondja, hogy nincs munkája.

További információk

• Észak és Dél Archiválva 2010. április 24-i dátummal a Wayback Machine-ben a South Park Studios hivatalos honlapon
• Észak és Dél az Internet Movie Database oldalon (angolul)