Állati iramban
| Állati iramban (Rally Road Racers) | |
| 2023-as amerikai animációs film | |
 | |
| Rendező | Ross Venokur |
| Producer |
|
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Ross Venokur |
| Hang | |
| Zene | Tom Howe |
| Operatőr | Alexei Nechytaylo |
| Vágó | Adam Garner |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország | |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 93 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | |
| Korhatár | .svg){kind=icon} III. kategória (NFT/26573/2023) |
| Bevétel | 3 160 000 dollár[1] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
.svg){kind=small}
Az Állati iramban (eredeti cím: Rally Road Racers) 2023-ban bemutatott koprodukciós 3D-s számítógépes animációs filmvígjáték, amelyet Ross Venokur rendezett és írt.
Az Amerikai Egyesült Államokban 2023. május 12-én, míg Magyarországon 2023. november 11-én mutatták be a mozikban.[2][3]
Cselekmény
[szerkesztés]Az antropomorf állatok világában Muki egy lajhármaki, aki nagyanyjával egy vidéki kínai faluban él. Gyermekként példaképe az óriásvarangy Vincent Velvuwalsky volt, de fiatal felnőttként felfedezi a Velvuwalsky Industries terveit, hogy lerombolják a faluját, és óriásvarangy-lakásokat építenek. Muki kezdetben abban reménykedik, hogy meg tud egyezni Velvuwalsky-val, de ehelyett dicsekvőnek és elutasítónak találja. Velvuwalsky azonban beleegyezik, hogy kihívja Mukit egy közelgő rali versenyen a falu sorsáért.
Meki, a nyugdíjas kecske, aki versenyzőből lett gépész, vonakodva beleegyezik, hogy segítsen Mukinak edzeni, Muki elhunyt édesanyja iránti kötelességtudatból. Meki egy autót is ad Mukinak. A versenyen nincsenek szabályok, és Muki rájön, hogy a gazdag Velvuwalsky minden alkalommal hajlandó csalni és mocskosan játszani. Muki is küzd a lámpalázzal, amikor az élen áll, amiről Meki igyekszik lebeszélni őt.
A verseny egyes szakaszai közötti szünetekben Muki megismerkedik, majd beleszeret Shelbybe, egy lajhármaki társába. A nőstény a hím tudta nélkül Velvuwalsky-nak dolgozik, és az utóbbit látja el a Muki által elmondott információkkal. Amikor Shelby felfedezi, hogy osztozik Muki romantikus érzelmeiben, egyre jobban elszakad a kétszínűségétől, és végül szakít Velvuwalsky-val.
A többi versenyző segítségével, akik szimpatizálnak vele, Muki képes legyőzni Velvuwalskyt és megmenteni a faluját. Velvuwalsky dührohamot kap, majd szembe kell néznie a családja haragjával, akiknek anyagi érdeke fűződött ahhoz, hogy megnyerje a versenyt.
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang[4] | Leírás |
|---|---|---|---|
| Muki | Jimmy O. Yang | Miller Dávid | fiatal kínai lajhármaki, aki versenyző szeretne lenni; a főszereplő |
| Meki | J. K. Simmons | Barbinek Péter | Orosz kecske és nyugdíjas versenyző, aki Muki mentora. |
| Shelby | Chloe Bennet | Bogdányi Titanilla | Lajhármaki, aki Muki szerelme. |
| Bai nagyi | Lisa Lu | Pálos Zsuzsa | Idős lajhármaki, aki Muki nagymamája. |
| Abby Jacks | Sharon Horgan | Bertalan Ágnes | Ausztrál vörös óriáskenguru, aki a Selyemút-rali narrátora. |
| Juni Håkansdotter | Catherine Tate | Náray Erika | Svéd rénszarvas és Abby Jacks sógornője, aki a Selyemút-rali társelnöke. |
| Vincent Velvuwalsky | John Cleese | Csankó Zoltán | Óriásvarangy, aki azt tervezi, hogy elpusztítja a lajhármaki falut. |
| Adelina | Naomi McDonald | Nemes Takách Kata | Nőstény csikóhal és Beppe felesége, aki a verseny során összebarátkozik Mukival. |
| Beppe | Kerry Shale | Kovács Lehel | Terhes hím csikóhal és Adelina férje, aki a verseny során összebarátkozik Mukival. |
Magyar változat
[szerkesztés]- Főcím: Galambos Péter
- Magyar szöveg: Stern Gábor
- Gangmérnök: Fehéressy Péter
- Vágó: Wünsch Attila
- Gyártásvezető: Vigvári Ágnes
- Szinkronrendező: Molnár Kristóf
- Zenei rendező: Szalay Csongor
- Produkciós vezető: Jávor Barbara
A szinkront a Direct Dub Studios készítette el.
A film készítése
[szerkesztés]A Bűbáj herceg és a nagy varázslat forgatása során Venokur előállt a film ötletével, és azt tervezte, hogy egy koala lesz a főszereplő. A főszereplőt egy lajhármakira változtatta, hogy a "lassan mozgó állat, aki versenyző akar lenni" gondolatát helyezze a középpontba.
A film elkészítése több mint három évig tartott. Az animációval a ReDefine foglalkozott, több mint 200 művészből álló csapattal. Az előgyártás, a forgatóköny és a kompozitálás a montréali létesítményekben készült, az animáció és a világítás Mumbaiban, az utómunka pedig Londonban. A filmet Maya programmal animálták és Clarisse programmal renderelték.[5] Alexei Nechytaylo, a vizuális effektek felügyelője olyan filmeket említett a versenyjelenetekhez, mint a Hajsza a győzelemért és a Senna, és több napot töltött Sanghajban, hogy tanulmányozza a beállításokat és a kínai kultúrát.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Rally Road Racers - Box Office Mojo. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2024. augusztus 20.)
- ↑ Grobar, Matt: Viva Kids Takes North America On Animated Family Film 'Rally Road Racers' With Jimmy O. Yang, J.K. Simmons, Chloe Bennet & More. Deadline Hollywood , 2023. március 27. (Hozzáférés: 2024. augusztus 20.)
- ↑ Állati iramban. Mafab. (Hozzáférés: 2024. augusztus 20.)
- ↑ Állati iramban az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Know how VFX studio ReDefine delivered 1,700 shots creating distinctive and unique characters for 'Rally Road Racers'. Animationxpress , 2023. október 16. (Hozzáférés: 2024. augusztus 20.)
További információk
[szerkesztés]- Állati iramban a PORT.hu-n (magyarul)
- Állati iramban az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Állati iramban a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Állati iramban a Box Office Mojón (angolul)
