Ugrás a tartalomhoz

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2014-12-27

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

kordában tartani

[szerkesztés]
Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy
--78.96.152.14 (vita) 2014. december 27., 00:07 (CET)[válasz]
válasz
O. Nagy Gábor: Mi fán terem? Magyar szólásmondások eredete (3. kiadás, Gondolat Kiadó - Budapest 1979 ISBN 963 280 745 6) című művének 290-291. oldalán leírtak alapján:
  • corda [ejtsd: korda] <latin>: (régen, a középkortól) a szerzetesek csuháját derékban összefogó kötél, vastag zsinór
  • korda: (manapság is, tájszóként) kötélből készült korbács
Nehéz eldönteni, melyik jelentésből ered, melyiket tartalmazza a szólásmondás. A szólás mai értelme a szilaj ösztönök megfékezését jelenti.
vitorlavita 2014. december 27., 00:28 (CET)[válasz]