Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2014-01-14

A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! •  Archívum •  Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok •  TUGYIK

Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni. Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!

A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-12-22, vagy keresd az Archívumban.

A legutóbbi pár nap:

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-12-18 Négy napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-12-19 Három napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-12-20 Tegnapelőtt

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-12-21 Tegnap

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-12-22 Ma

2014. 1. 11. « 2014. 1. 12. « 2014. 1. 13. « 2014. 1. 14. » 2014. 1. 15. » 2014. 1. 16. » 2014. 1. 17.

Milyen gyorsan lehet megtanulni törökül?

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy milyen gyorsan lehet megtanulni törökül? úgy, hogy értsem is

--Hatice Sultana ^vita 2014. január 14., 00:44 (CET)

vélemény

Erre a kérdésre nem lehet jó választ adni. A nyelvtanulás eredménye elsősorban a tanulón múlik, az ő motiváltságától, a ráfordítható idejétől, a kitartásától...

A török nyelvről (kattints ide!) - nyilván a törökországi török nyelvre gondolsz - van szócikkünk: olvasd el!

A török nyelv ugyanolyan kultúrnyelv, mint a miénk, vagy a környezetünkben lévő többi nyelv. Ha turistaként akarsz szót érteni, akkor elég lehet néhányszor 10 óra, az alapok megszerzésére és begyakorlására. Ha köztük akarsz élni, és mindennapi szinten szeretnél problémamentes kapcsolatban lenni velük, akkor legjobb - ha már az alapokat elsajátítottad, akkor - odaköltözöl legalább egy-két évre.

Ennek lehet eredménye, hogy jól fogsz tudni törökül, de perfekt még nem leszel... Biztos, hogy a török nyelv is tartalmaz rengeteg különlegességet, mint a magyar... (Egy angol példát hadd mondjak: az angol az utcában jár, vagyis in the street, a magyar kifejezés viszont: az utcán (ami angolul, tükörfordítással, „on the street” lenne - ennek hallatán az angol furcsákat gondol).)

De könnyítse az elhatározásodat az, hogy a török nyelv némely dologban hasonlít a miénkhez: nincs nyelvtani nem, elől áll a jelző, ragozó nyelv, van hangrendi illeszkedés, névutókat használ, ragozza is őket (mint a magyar: alá, alatt, alól, mögé, mögött, mögül stb.) és még sok másban...

vitorla^vita 2014. január 14., 03:13 (CET)

vélemény 2

A török nem tartozik a nehéz nyelvek közé - 1000 óra ráfordítással egy erős alapfokot el lehet érni, és 2000 óra kell egy erős középfokú szinthez. Ha a tanuló már beszél másik nyelvet, ez az idő akár felére rövidülhet. --Rodrigó ⇔ 2014. január 14., 08:17 (CET)

adalék

Orientalista egyetemi berkekben azt tapasztalom, hogy a törököt általában szeretni szokták a törökös hallgatók, és jól meg is szoktak tanulni (szemben az arabbal, illetve kisebb mértékben a perzsával, ahol jelentős lemorzsolódás van). Ebből arra lehet következtetni, hogy a török ezeknél könnyebben tanulható. Az arabot illetően persze ez nem nagy etwas, de a perzsa nyelvtan és hangrendszer egyáltalán nem bonyolult. (Az írás különbsége látványos és elrettentő, de nem túl komoly akadály az arab és perzsa tanulásában.)

Persze időtartamot nem tudok mondani, nyilván, ha valaki beleszeret a törökségbe (sokan vannak ilyenek) és törökül nézi a Szulejmánt és más sorozatokat, meg minden gíroszost letámad gyakorlásképpen (vállalva, hogy esetleg arabok vagy kurdok, és megsértődnek), meg török popot hallgat orrba-szájba, az gyorsabban fog kommunikálni tudni, mint aki csak nyelvkönyvekre támaszkodik. Lelkesedésen, tehetségen, lehetőségeken múlik... --Mathae Fórum 2014. január 14., 11:14 (CET)

Köszi a válaszokat!
Ti beszéltek törökül?
– Aláíratlan hozzászólás, szerzője Hatice Sultana (vitalap | szerkesztései) 2014. január 16., 00:32‎

Én nem tudok törökül. - vitorla^vita 2014. január 16., 01:45 (CET)

Azoknak a szerkesztőknek a listáját, akik különböző szintű török tudást jeleznek a bemutatkozólapjukon, itt találod meg: Kategória:User_tr Az alkategóriák a tudás színvonala szerint csoportosítják őket. Persze nem mindegyikük aktív szerkesztő most, ez úgy deríthető ki, hogy a bemutatkozólapuk melletti menüben a „szerkesztései” nevű eszközre kattintasz.

--Karmela posta 2014. január 16., 10:57 (CET)