Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2012-02-17

A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! •  Archívum •  Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok •  TUGYIK

Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni. Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!

A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2025-01-16, vagy keresd az Archívumban.

A legutóbbi pár nap:

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2025-01-12 Négy napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2025-01-13 Három napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2025-01-14 Tegnapelőtt

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2025-01-15 Tegnap

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2025-01-16 Ma

2012. 2. 14. « 2012. 2. 15. « 2012. 2. 16. « 2012. 2. 17. » 2012. 2. 18. » 2012. 2. 19. » 2012. 2. 20.

Micimackó latin fordítása

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Lénárd Sándor Winnie Ille Pu címmel készítette. Azt szeretném megtudni, hogy hol érhető el, ha van internetről letölthető példánya, illetve milyen latin nyelven készült: a klasszikus római kori latin, avagy a mostani, amelyet az egyház, az orvos- és természettudomány használ?

– Aláíratlan hozzászólás, szerzője 84.1.184.45 (vitalap | szerkesztései) 2012. február 17., 16:16‎

válasz:

Íme, a Google listája - lehet válogatni:

Google Web("Winnie Ille Pu") találati lista

(Érdemes a keresőszók „egybentartása” érdekében az idézőjeleket használni - lásd a következő kérdésre adott választ...)

Hogy a fordítás milyen latin nyelven készült, azt nem tudom, hiába látom a szöveget - nem tudok latinul. (Tippem: régi latin nyelven. Ehhez forrás: Rónai Pál cikke)

vitorla^vita 2012. február 17., 23:35 (CET)

(Szerkesztési ütközés után)

Kevert nyelven beszéltek a figurái, legalábbis úgy emlékszem, hogy egyik könyvében megemlítette (talán a „Völgy a világ végén” volt az) hogy megkritizálták ezért. Mindenesetre elég jónak bizonyult ahhoz, hogy szerte a világon abból kezdjenek el latint oktatni.

A mek.oszk.hu helyet adott egy teljes Lénárd Sándor honlapnak, mindjárt megnézem, van-e a latin szöveg elérhetőségéről ott valami.

--Karmela posta 2012. február 17., 23:37 (CET)

Igen, megtaláltam, →itt kattintgass, főleg az utolsó linkek között, vagy pedig →itt a lap bal oldalán. →Ez pedig Lénárd Sándor honlapjának kezdőlapja.

--Karmela posta 2012. február 17., 23:48 (CET)

Ez volt az, amire emlékeztem, sajnos nem pontosan:

„ ...egy Amerikába került latintanár nekiment Fülesnek és Zsebibabának. Felfedezte, hogy nyelvük nem tiszta, hogy húsz különböző író mondataiból van összegyúrva, hogy egy és ugyanazon mondatban szerepel Terentius Ausoniusszal! Mintha Shakespeare-t Hemingwayjel keverném! Különösen megrótta, hogy az "evés"-re két olyan különböző kifejezést használnak, mint "comedere" és "manducare".

Válaszoltam: nem állatkáim találták ki a kevert műnyelvet, hanem Petrarca, Valla, Aeneas Piccolomini és Erasmus, a fejedelmük. Az összefoltozott nyelv a feltámadt latin, a humanisták gondolkozó műszere. S Petronius, az arbiter elegantiarum szintén comederét és manducarét használ! ”

– Egy nap a láthatatlan házban

--Karmela posta 2012. február 18., 00:03 (CET)

Szabó Lőrinc és Weimar

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy Szabó Lőrincet milyen életrajzi tény kötötte Weimar-hoz?

--78.92.246.219 (vita) 2012. február 17., 19:16 (CET)

válasz:

Nem tudok mást tenni, mint használni a Google keresőfunkcióját! Érdemes a költő nevét idézőjelek közé tenni, mert így a Google csak Szabó Lőrincet keres a neten, a többi Szabót és Lőrincet nem listázza ki. Az eredmény:

Google Web("Szabó Lőrinc" Weimar) találati lista

Az első néhány találatot érdemes átnézned!

Amely találatoknál van Tárolt változat nevű link, akkor - a cím helyett - azokra érdemes rákattintani, ugyanis a Google ezekben színes háttérrel emeli ki a web-oldalon a keresett Szabó Lőrinc és Weimar szavakat - így könnyű megtalálni a téged érdeklő szövegrészt.

Amely találatok esetében nincs ilyen link, akkor a címre-kattintással az eredeti web-oldalba belépve a böngésző program Keresés funkciójával (ez a menüjéből, vagy a Ctrl+F billentyűk együttes lenyomásával hívható elő) lehet megkeresni - beírva pl. a városnevet - a Weimarral kapcsolatos tényeket.

Szabó Lőrinc neve többféle módon összekapcsolható Weimarral. Járt Weimarban is, Weimarban szert tett jó ismerősökre is. Goethe is weimari volt, akinek több versét is lefordította...

vitorla^vita 2012. február 17., 22:55 (CET)

Licenc igazolása

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Licensz igazolása

Azt szeretném megtudni, hogy amikor a szerző és az előadó engedélyével rendelkezem, azt hogy kell eljuttatni és hova, hogy érvényes legyen? Milyen igazolás szükséges hozzá?

Üdvözlettel Pálfi József

--Joco956 ^vita 2012. február 17., 21:47 (CET)

válasz:

Ha jól gondolom, szócikket írsz, s ahhoz olyan illusztrációt akarsz felhasználni, amelyhez szerzői engedélyre van szükség! Az ilyen tartalmú kérdést ne itt tedd fel, hiszen ez a Wikipédia működ(tet)ésére vonatkozik - kérdésedet a Kocsmafalon vagy a mentorod vitalapján tedd fel! (Nevét, vitalapjának linkjét megtalálod a saját vitalapodon!)

vitorla^vita 2012. február 17., 23:12 (CET)

Nokia e7-00

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Szép estét Mindenkinek! Az lenne a kérdésem, hogy vettem egy nokia E7-00át. Be lehet-e állítani rajta, hogy egy adott video legyen a csengőhangom, és a bejövő hívással a video is elinduljon? Az előző telefonjaim ezt tudták, de ezen nagyon nem megy... A segítséget előre is köszönöm: Peti – A hozzászólás szerzője 46.107.156.67 (vitalap •  szerk) 2012. február 17., 23:28‎ (CET)

Válasz

Az angol cikkünk megemlíti hogy van videó csengőhang lehetőség: en:Nokia_E7-00#Personalisation. A beállításhoz a NOKIA E7-00 Támogatói oldalának böngészését javaslom, illetve lehet nekik Emailt is írni, telefonálni. --Rodrigó ⇔ 2012. február 18., 10:30 (CET)