Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2011-08-03

A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! •  Archívum •  Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok •  TUGYIK

Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni. Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!

A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-12-24, vagy keresd az Archívumban.

A legutóbbi pár nap:

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-12-20 Négy napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-12-21 Három napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-12-22 Tegnapelőtt

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-12-23 Tegnap

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-12-24 Ma

2011. 7. 31. « 2011. 8. 1. « 2011. 8. 2. « 2011. 8. 3. » 2011. 8. 4. » 2011. 8. 5. » 2011. 8. 6.

„reményhal”

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy ki mondta azt, hogy:

"A reményhal meg utoljára."

Köszönettel:

--81.183.119.115 (vita) 2011. augusztus 3., 23:06 (CEST)

válasz:

Rossz a kérdés! Nincs reményhal. Ez a szó - vagy inkább szófordulat (a magyar összetettszó-képzés szabályait kihasználva) - a magyar nyelvben szinte mindig egy összetett mondat egyik felének részeként hallható (míg a másik fele sokszor ki sem mondatik). Példák:

• Mindig a remény hal meg utoljára!
• A remény hal meg utoljára, meg a tükörponty...
• A lepényhal megy elöl, a reményhal meg utoljára!
• A remény hal meg utoljára, de talán mert ő a gyilkos...

A Wikiszótár szerint (http://hu.wikiquote.org/wiki/Remény) a kérdésedben szereplő mondat - szó szerinti fordításban! - mexikói közmondásként is ismert! Vagyis hogy ki mondta először (hisz valójában ezt kérdezheted! mert hogy most „ki mondta azt, hogy...” stb., arra a válasz: te!): nincs válasz, mert aligha lehet kideríteni!

vitorla^vita 2011. augusztus 4., 09:38 (CEST)

Vitorla, ne haragudj, de nem veszed észre a lényeget. A reményhal egy szóvicc. "A remény hal meg utoljára", mondja az általam nem ismert eredetű szólás, és itt a "hal meg" a remény meghalását jelenti, tehát az ember az utolsó pillanatig reménykedik, akkor is, amikor már minden veszve van. Ezt kitekerve találta ki valaki a "reményhal"-ra alapozott viccelődéseket. Az eredeti szólás eredetéül én is csak annyit találtam, hogy mexikói közmondás. - Orion 8 ^vita 2011. augusztus 4., 22:25 (CEST)

De, tudom, hogy szójáték (-ról is szó van)... Erre az utal, hogy a szóösszetételi szabályt is emlegetem. (Meg idézek is ilyen példamondatot...) Csak hát... Nem vagyok biztos abban, hogy a kérdező valóban erre a szójátékra, annak eredetére kérdez: annyi, de annyi elgépelt kérdés van... talán ez is! (Van, aki pl. kiteszi a hosszú ő-t, de nem ír á-t.... mit gondoljak az ilyen gépelésről?) A kérdező példamondata, ha komolyan veszem az egybeírást: értelmetlen - így csak egy összetett mondat egyik feleként állja meg a helyét. Szóközzel: tökéletes volna. Így csak egyetlen karakter hiányzik, nem egy fél mondat. Vagyis, ez is egy elgépelt szöveg... ... De ha - mondjuk - pár szóval többet írt volna (ő is) - pl. betoldja a humoros mondást magyarázó részt, akkor én is az általad elvárt választ tudom adni! - vitorla^vita 2011. augusztus 5., 14:24 (CEST)

Az oldal, amire az előbb hivatkoztál, nem Wikiszótár, hanem Wikidézet. – Einstein2 ^{ide írj} 2011. augusztus 7., 16:48 (CEST)

fingás

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy mitől fingorászok ennyit. pedig csak egy lapcsánkát ettem, 3 órája folyamatosan fingok. meg nem állt egy percre sem a szelelés. ja, ha tudjátok, megmondanátok, mikor fog elállni? Esetleg volt már nektek is ilyen?

--81.183.116.2 (vita) 2011. augusztus 3., 23:13 (CEST)