Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2010-03-31
|
A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! • Archívum • Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok • TUGYIK |
Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni.
Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!
A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-11-27, vagy keresd az Archívumban.
A legutóbbi pár nap:
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-11-23 Négy napja
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-11-24 Három napja
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-11-25 Tegnapelőtt
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-11-26 Tegnap
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-11-27 Ma
kepatrie intelekktia intellekto
[szerkesztés]
|
Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide! |
- varga mikulas ==
- Azt szeretném megtudni, hogy kis gyermek korom ota egy bizonyos mondat motoszkal a fejemben,és probaltam utanna nézni de sikertelenul. Sajnos a leirasi modjat nem ismerem es azt sem mijen nyelven lehet de ha valaki tudna segithetne, mert mar nagyon idegesit hogy mi lehet vagy csak 1 nagy hujeseg.. szoval lajikus ki ejtessel ez lenne az: kepatrie intelekktia intellekto.... ha valmi van koszonom ha seemmi nem gond vagy ide vagy az email cimemre kernem a valaszt xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxxx koszonom
- --178.40.129.102 (vita) 2010. március 31., 15:54 (CEST)
(A Te érdekedben kitöröltük az itt megadott személyes adatokat. A web-oldalunk nyilvános, bárki olvashatja: ezért nem tanácsoljuk, hogy az e-mail-címedet, címedet, telefonszámodat vagy más hasonló személyes adatodat az interneten így közzétedd. A választ kizárólag ugyanide, a kérdésed alá írjuk.)
Ha feltételezem, hogy a szöveg eszperantó nyelvű, akkor azt hiszem, így néz ki: ke patrie intelektia intelekto. Sajnos én nem tudok elég jól eszperantóul, de nekem nem stimmel minden szóvégződés. Az a baj, hogy az eszperantóban a szavak végén egyetlen betű elírás is alapvetően változtatja meg a szó értelmezését, a mondatba illeszkedését. A jelen formában a mondat (mondat?) vázlata így néz ki: (a)hogy valahogyan valamilyen valami. Most nem tippelgetek tovább, kérem egy szerkesztő segítségét ahhoz, hogy eszperantóul beszélő szerkesztőt tudjunk segítségül hívni, én most nem tudtam kitalálni a szükséges keresési módszert.
Persze szóba jöhet még két nyelv, a spanyol (que patrie intellectia intellecto), de itt a 'patrie' végződése nekem már nem megfejthető, a kiejtés sem tetszik, és az olasz (che patrie intellectia intellecto), így valami ilyesmi jön ki, hogy "hogy hazájában értelem értelem", de névelő nélkül ez sem ér sokat. Remélhetőleg idetalál ezeken a nyelveken beszélő. - Orion 8 vita 2010. április 1., 00:39 (CEST)
Ha eszperantóul van, akkor a szöveg rontott. Helyesen: ke patrie intelekta intelekto. Jelentése: Hogy hazában értelmes értelem. Szalakóta vita 2010. április 1., 14:49 (CEST)
- A 'hazában' en patrio lenne, ez a patrie valami olyasmi lehetne, mint például hazásan, hazaian, aminek semmi értelme, és lehet, hogy ezeket máshogy képeznék, ezeket az árnyalatokat nem ismerem. Az biztos, hogy nem 'hazafi módján'-ról van szó, mert az patriote lenne. Az az érzésem, hogy túl sok a hiba itt ahhoz, hogy bízhassunk az eszperantó eredetben. Valószínűleg elkopott kicsit a szöveg emléke, ennyi év alatt az nem lenne meglepetés. - Orion 8 vita 2010. április 1., 15:48 (CEST)
Ez lehet latin az ejtés alapján, ebben az esetben viszont szintén az a baj, hogy kevés az elem. Szó van benne a hazáról, az intelligenciáról... ,) Bennó
fogadó 2010. április 1., 14:52 (CEST)
- A latint én azért zártam ki, mert akkor az eleje "kve" lenne, azt hiszem, bár lehet, hogy eredetileg az is volt. Ebben a formában ez lehetne akár valami családi vagy közösségi jelmondat is, egy címerről, például, vagy egy katonai ezred vagy egyetem jelmondata, de szerintem tovább nem juthatunk. - Orion 8 vita 2010. április 1., 15:48 (CEST)
fabatka
[szerkesztés]|
|
Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide! |
- Azt szeretném megtudni, hogy
- == mit jelent a fabatka ? ==
- --80.98.99.123 (vita) 2010. március 31., 18:45 (CEST)
válasz:
- Melegen ajánlom a Tudakozó web-oldalának elején - tehát ennek az oldalnak a tetején, a bevezető részben - látható bekeretezett javaslat használatát:
- Mert Archívumunk tartalmaz már egy ugyanilyen kérdést, és meg is válaszoltuk: Beírva a feljóvő Google keresőablakába (csak ennyit): fabatka,
- máris megkapod ezt a választ tartalmazó linket, két kattintás után, várakozás nélkül:
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2008-05-22#mi_a_fabatka_jelent.C3.A9se
vitorlavita 2010. március 31., 19:28 (CEST)
A National Geographic az eredetéről is ír pár szót. --Tgrvita•IRC•WP•PR 2010. március 31., 22:17 (CEST)