Wikipédia:Referálás/A spanyol nyelv igeragozása
Referálás eredménye
[szerkesztés]- Az alábbi szócikk szerepelt a Wikipédia:Referálás lapon. Kérjük, ezt a megbeszélést már ne módosítsd! A további hozzászólásokat a cikk vitalapjának aljára írhatod. Ezt a szakaszt már ne szerkeszd!
A referálás eredménye: Kiemeltszavazásra került. – Alensha 
üzi 2007. augusztus 20., 21:19 (CEST)
Szintén saját mű, várom a véleményeket.--TheMexican (escríbeme) 2007. július 20., 20:40 (CEST)
támogatom – Pöpec. A bevezetőt az enwiki alapján picit kibővíthetnéd. Dojcsár József 
üzenet 2007. július 20., 20:45 (CEST)
- Tulajdonképpen az alapján írtam a bevezetőt, csak én külön szakaszba tettem a részleteket (szótári alak, ige felépítése). --TheMexican (escríbeme) 2007. július 20., 21:16 (CEST)
én is azt írnám, hogy mellette, ha ez már kiemeltszavazás lenne, nem a referálás :P szép cikk (már amennyire én értek hozzá...), de javasolnám, hogy fejezetcímnek inkább a magyar neveket használjuk, pl. kijelentő mód a modo indicativo helyett. így jobban megértenék az olyanok, mint pl. én, akiről nehéz eldönteni, a spanyolhoz vagy a nyelvtanhoz ért kevésbé :) – Alensha üzi 2007. július 21., 17:52 (CEST)
- Rögtön a címek alatt az igerendszer bemutatásánál meg van magyarázva, de a címbe is betettem magyarul zárójelben (a tartalomjegyzék miatt). Azért tartom célszerűbbnek a spanyol terminológiát használni, mert az egységes (és így mindenki megtalálja bármilyen szótárban, amit keres), magyarra meg sokszor össze-vissza fordítanak, pl. a kötőmódot valahol felszólító módnak fordítják, a felszólító módot meg parancsoló módnak, az összetett befejezett múlt az meg hol közelmúlt, hol befejezett múlt, amikor a perfecto simple is befejezett múlt, szóval magyarul káosz lenne. --TheMexican (escríbeme) 2007. július 21., 18:04 (CEST)
Lehet, hogy kényelmesebb lenne olvasni a szöveget, ha az egyes igeidők magyarázata nem a lábjegyzetben lenne, hanem vele egy sorban. --Hkoala .jpg){kind=small}
vita 2007. július 21., 23:09 (CEST)
MegoldvaHiányzik az aláírás!- A fenti megbeszélést archiváltuk. Kérjük, további hozzászólásokat már ne írj hozzá!