Wikipédia:Filmműhely/Hogyan írj egy filmről szócikket?

A cikk írása előtt

Tájékozódj a film hivatalos címéről, amit a magyar forgalmazó adott neki. Amíg Magyarországon hivatalosan nem mutatták be a filmet, addig nem szabad „saját” fordítást használni, ilyenkor meghagyjuk az eredeti címet, az lesz a szócikk neve.
Lehetnek azonos címmel, de eltérő dátummal megjelent filmek, erre ügyeljünk, hogy melyikről akarunk írni.
Szükséges lehet „egyértelműsítő lap” létrehozására, vagy a meglévő szócikk(ek) átnevezésére is, ha léteznek azonos című filmek. Ha ilyen „címütközés” lép fel, azt még az új cikk írása előtt érdemes rendbe tenni.

Érdemes a WP-n keresést végezni a film címe után, mert lehetséges, hogy már van róla szócikk, kicsit eltérő helyesírással – pl. ha névelő, kötőjel, kettőspont vagy idegen név van a címben, ez könnyen előfordulhat. Támpont lehet egyéb szempontból (bemutató éve), ha a rendező vagy valamelyik színész szócikkében a film címe meg van említve (de ezek nem tekinthetők hivatalos filmcímnek).

Érdemes a film angol címére (vagy amelyik idegen nyelvet könnyebben használod) rákeresni a Wikidatán:

https://www.wikidata.org/wiki/

Ha bármelyik nyelven létezik a filmnek szócikke, azt így meg lehet találni. Arra az oldalra be kell majd írni a film hivatalos magyar címét, a nyilvános megjelenés évét és a film műfaját (1997-es zenés, táncos hindi filmvígjáték). Az infókat a Wikidataoldal tetején és az alján is be kell írni! Az alul megadott szócikknév kapcsolja össze a majdani magyar szócikket a többi nyelvű szócikkel. A lap alján csak már létező magyar szócikk neve adható meg.

Ügyelni kell arra, hogy a film megjelenési éve ugyanaz legyen, amire a készítendő szócikk vonatkozik (lehetnek azonos címmel, de eltérő dátummal megjelent filmek).

„Epizódcím (sorozat neve)” – Ha egy sorozat epizódja a szócikk témája. Ha a sorozat többféle megjelenési formában létezik, akkor a zárójelen belül lehet pontosítani az alábbiakkal például: „tévésorozat”, „rajzfilmsorozat”, „könyvsorozat”, „képregénysorozat”. Pl. „XYZ (rajzfilmsorozat)”.

https://aficatalog.afi.com/ Az Amerikai Filmintézet kereshető adatbázisa filmek adatairól.

A cikk írásának elkezdése

A szócikk tetején helyezd el a {{Film infobox}}^(?) sablont. Első körben hagyd kitöltetlenül a sorokat, de ezeket ne töröld ki a sablonból! A sorokat a sablon a Wikidatába beírt adatok alapján fogja kitölteni. Ha valamelyik szöveg idegen nyelven jelenik meg, azt érdemes lehet a Wikidatán lefordítani magyarra, hogy az infoboxban magyarul jelenjen meg. Ennek az az előnye is megvan, hogy más filmek cikkeiben is magyarul fog megjelenni (például „adventure” helyett „kalandfilm”).

Kivétel ez alól a „főszereplő” paraméter, ahol a tényleges főszereplők nevét kell beírni az alábbi formában: (a „főszereplő” sorban lévő Wikidata paramétert törölni kell)

| főszereplő      = {{plainlist|
* [[színész-1]]
* [[színész-2]]
* [[színész-3]]
* ...
}}

A „főszereplő =” paramétert az infobox már tartalmazza, csak a többit kell beszúrni és a színészek nevét beírni. Egy filmben ritkán van 3-4 főszereplőnél több.

Ne tévesszen meg, ha az infobox elhelyezése után csak néhány név jelenik meg (mondjuk éppen 3-4), mert ha a Wikidatába beíródnak további szereplők, ez a lista az infoboxban automatikusan növekedni fog, és erről a rendszer nem ad értesítést.

Ha az infoboxba nincsenek így beszúrva nevek, akkor az infobox a Wikidatából olvassa be őket, ahol az összes szereplő fel van sorolva (esetenként 20-30 fő).

Bevezető (ezt a szakaszcímet nem szabad kiírni)

(ezt a szakaszcímet nem szabad kiírni, csak a bevezető fontossága miatt van megemlítve) Felsorolásban a minták, a többi magyarázat.

A Magyar filmcím (eredeti cím: '''') [[2022 a filmművészetben|2022]]-ben bemutatott fekete-fehér [[amerikai film|amerikai]]–[[indiai film|indiai]] [[romantikus film]].

A műfajnál max. 2-3 megnevezés legyen, lehetőleg linkelve. Ha már az infoboxban is megjelenik, onnan lehet puskázni, de csak a legjellemzőbb műfajt írjuk ki a bevezető mondatba. (Az infobox a Wikidatából veszi ezeket a műfaji megnevezéseket és ott általában több is fel van sorolva, amik egy részének esetleg nincs is magyar megfelelője).

Rendező, forgatókönyvíró, a főszereplők neve (2-4). A producer, zeneszerző stb. neve csak akkor, ha nevezetes (pl. van már szócikke).

Ez a felsorolás mehet az első mondat után folytatólagosan.

Premier dátuma (eredeti, magyar). A kritikai vagy pénzügyi fogadtatást, ha már ismert, röviden meg lehet említeni („nagy siker”, „a kritikusok dicsérték” stb), ha ez még nem ismert, akkor elhagyható, mert lejjebb van saját szakasza.

A bemutatók dátumait érdemes olyan mondatban megfogalmazni, ami a bemutató előtt és után is használható marad, hogy emiatt ne kelljen módosítani (a módosítás gyakran elfelejtődik):

„A film bemutatója az USA-ban: 2035. augusztus 8., Magyarországon szeptember 1.”

Ha fesztiválon mutatták be először, és már díjat is kapott, azt meg lehet említeni a bevezetőben, de csak a legfontosabbat (ha több díjat is kapott).

Rövid történet

A történet összefoglalása 1-2 rövid mondatban, jelzők, nevek és spoiler nélkül. Csak a legfontosabb infók. Ha a történetben fontos, akkor meg lehet említeni a helyet és a dátumot.

Cselekmény

A film alaptörténete. Szorítkozz a lényeges pontokra. Megfogalmazása semleges hangnemű, egyes szám 3. személyben.

Csak azokat az eseményeket kell leírni:

Amik a történet alakulásában szerepet játszanak, tehát ahol „fordulópont” van, ahol történik valami, ami a történetet alakítja.
Le lehet írni azokat a tárgyakat, amiket a szereplők használnak, vagy csak megemlítik, mert fontos nekik.
Az adott tárgy benne van a történetben (például egy üldözés milyen típusú autóval vagy egyéb járművel történik).
Meg kell említeni a földrajzi helyet (a város nevét), és a dátumot (ha ismert), vagy az időszakot.

Szereplők

A színészek neve linkesítve és mellette a karakterek neve. Általában az enwikin már ez a táblázat (vagy lista) ki van töltve, onnan át lehet másolni, és a szereplők foglalkozását lefordítani magyarra, vagy ott, ahol a szereplő neve eltér az eredetitől.

Külön oszlopban meg kell adni a magyar szinkronszínészek nevét, ha pedig több szinkron is készült a filmhez, akkor azokat évszámmal különböztetjük meg, és külön oszlopba írjuk fel. Az oszlop fejlécében meg lehet említeni, hogy az újabb szinkron mire vonatkozik, pl. „tévé”, „DVD”.

A szereplők neve mellett legyen ott az „állandó”-nak tekinthető kapcsolat, pl. „X apja”, „bolti eladó”, de a cselekményre vonatkozó infók itt ne legyenek.

Jelölendő, ha valaki csak cameoszerepet játszik.

A nem nevesített karaktereket alakító színészek nevét a táblázat (vagy lista) alatt soroljuk fel, ugyanitt a magyar szinkronszínészek nevét is.

Magyar szinkronszínészek nevéhez felhasználható forrás: http://iszdb.hu/

Magyar változat

Ha ismert a magyar szinkronos változat készítőnek neve, azt itt meg lehet adni az alábbi példa szerint.

Magyar szöveg: [[]]
Hangmérnök:
Vágó:
Gyártásvezető:
Szinkronrendező:
Produkciós vezető:

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

Így készült a film

A film forgatási körülményeinek taglalása, lehetőleg csak azok, amik a készítését lényegesen befolyásolták, tehát az ötletek, vázlatok dátumait nem feltétlenül kell ideírni. Ez alól kivétel lehet, ha például a DVD vagy Blu-ray kiadáson a film valamelyik készítője konkrétan megemlíti, hogy hol, mikor kezdett foglalkozni a történettel.

Forgatási helyszínek, dátumok (mettől meddig tartott). Ezeket a helyi újságok, online kiadványok hírül szokták adni, onnan lehet tájékozódni.

Fogadtatás

A film fogadtatására, a kritikákra és a bevételi információkra lehet kitérni. A kritikák között pozitív és negatív értékelés is lehet, próbáljunk egyensúlyt találni.

Bevételek

Ismert szokott lenni a hazai és „világszerte” termelt bevétel. Javasolt forrás:

Box Office Mojo

Díjak, jelölések

Nemzetközi és rangos nemzeti díjak felsorolása és a jelölések is: évszám, cím, miért kapta. (pl.: 2011: Oscar-díj, Golden Globe-díj jelölés, BAFTA-díj „a legjobb vágás” kategóriában, stb.)

Forrás

Itt sorold fel mindazokat a fontosabb cikkeket, amik alapján a cikket elkészítetted. Sok filmnek van saját honlapja, annak címe mindenképpen kerüljön be ide.

Helyezd el a {{Portál|Filmművészet}}^(?) sablont.

Fontos hogy rakd be egy kategóriába, amelyik nemzet filmjei közé tartozik. pl: francia filmek.

Fordítás

Ha a cikk más nyelvű, meglévő Wikipédiacikk alapján készült, ebbe a szakaszba tedd bele a megfelelő szócikkre hivatkozó sablont:
pl. {{Fordítás|en|Ottani szócikk címe}}^(?), ha az angol nyelvű Wikipédia szócikkét használtad fel.

További információk

{{filmlinkek}}

{{nemzetközi katalógusok}}
{{portál|Filmművészet}}

[[Kategória:2022 filmjei]]
[[Kategória:Amerikai filmvígjátékok]]

Teendők a filmcikk megírása után

Nézd meg, hogy eredetileg melyik évben került forgalmazásba, és rakd be a megfelelő Évek a filmművészetben kategóriába.
Nézd meg, hogy ki gyártotta és forgalmazta a filmet. Ha van a cégről szócikk, akkor szintén rakd be a filmet oda is évszámmal, magyar és eredeti címmel ellátva.
Ha a színészek, alkotók közül van valakiről szócikk, akkor az adott személy filmográfiájába szúrd be a szócikk linkjét.
Ha a film nyert vagy jelölve volt Oscar-díjra, akkor nézd meg az adott Oscar-díjas lapot, hogy a film címe hogyan van beírva. Ha az eredeti címével szerepel, akkor javítsd ki a magyar címére, ahogy a szócikk is el van nevezve. Pl: Oscar-díj a legjobb filmnek ezen és más díjas lapokon keresgélj. Nézz be ide: Kategória:Oscar-díj
A cikk vitalapján helyezd el a {{WPFILM}} sablont a cikkértékeléshez.
Előfordul, hogy a szócikk utolsó módosítása után szükséges egyes adatokat aktualizálni. Ilyen például a Rotten Tomatoes értékelés, ami a film bemutatója után évekkel is módosulhat (kritikusok száma, százalék). Fontos ilyenkor az adatokhoz tartozó dátum frissítése (access-date = 2035-01-05).
A külső oldalaknál történhetnek változások, amik miatt a hivatkozások elromlanak. (Ilyen volt például, amikor az IMDB módosított az általuk használt azonosítószámokon).

Másolható minta, kötelező tartalommal

Az itt látható szócikk-váz minden szakasza és tartalma szükséges. Teljesen nulláról kezdve bemásolható az üres lapra. A másik „Másolható minta” az opcionálisan használható szakaszokat is tartalmazza.

A Sablon:Film infobox tartalma időnként módosul! Ezért azt onnan célszerű átmásolni és beilleszteni a szócikk legelejére.

Sablon:Film infobox aktuális tartalmát bemásolni a cikk elejére ...

(bevezető szöveg)

== Rövid történet ==

== Cselekmény ==
{{csonk-szakasz}}

== Szereplők ==

== Fogadtatás ==
=== Bevételi adatok ===

=== Kritikai visszhang ===

=== Fontosabb díjak és jelölések === 

== Jegyzetek ==
{{Jegyzetek}}

== Fordítás ==
* {{Fordítás|nyelv_kétbetűs_kódja|A film címe a megadott nyelven}}
Többet is meg szabad adni, ha azokból lett összerakva például a cselekmény szakasz.

== Források ==

== További információk ==
{{filmlinkek}}

(Egyéb filmes sablonok, pl. a rendezőé vagy a stúdióé - ha létezik saját sablonuk)

A cikk a lehető legpontosabban legyen benne filmes kategóriákban. 

{{nemzetközi katalógusok}}
{{portál|Filmművészet}}

[[Kategória:2022 filmjei]]
[[Kategória:Amerikai filmvígjátékok]]

Másolható minta, opcionális tartalommal

Az itt látható szócikk-váz nem minden szakasza és tartalma szükséges. Ez a rész a gyakorlatban előforduló szakaszcímeket is tartalmazza. Teljesen nulláról kezdve bemásolható az üres lapra. A másik „Másolható minta” csak a feltétlenül szükséges szakaszokat tartalmazza.

A Sablon:Film infobox tartalma időnként módosul! Ezért azt onnan célszerű átmásolni és beilleszteni a szócikk legelejére.

Sablon:Film infobox aktuális tartalmát bemásolni a cikk elejére ...

(bevezető szöveg)

== Rövid történet ==

== Cselekmény ==
{{csonk-szakasz}}

== Szereplők ==

A magyar szinkron alkotói:
* 

== A film készítése ==
A forgatás kezdetének + végének dátumai, forgatási helyszínek, stúdiók neve.

== Filmzene ==

== Házimozi == 
Blu-ray és DVD megjelenések dátuma.

== A film folytatása ==
Ha van konkrét információ, például megrendelte az eredeti stúdió, van tervezett bemutatási év, esetleg már a színészek is leszerződtek rá. 
Ha csak elképzelések, ötletek vannak, „jó lenne”, „szeretnénk”, ezek szóbeszédek, ezt nem érdemes leírni, bulvárinfó.

== Fogadtatás ==
=== Bevételi adatok ===

=== Kritikai visszhang ===

=== Fontosabb díjak és jelölések === 

== Jegyzetek ==
{{jegyzetek}}

== Fordítás ==
* {{Fordítás|nyelv_kétbetűs_kódja|A film címe a megadott nyelven}}
Többet is meg szabad adni, ha azokból lett összerakva például a cselekmény szakasz.

== Források ==

== További információk ==
{{filmlinkek}}

(Egyéb filmes sablonok, pl. a rendezőé vagy a stúdióé - ha létezik saját sablonuk)

A cikk a lehető legpontosabban legyen benne filmes kategóriákban. 

{{nemzetközi katalógusok}}
{{portál|Filmművészet}}

[[Kategória:2022 filmjei]]
[[Kategória:Amerikai filmvígjátékok]]