Ugrás a tartalomhoz

Viva la Vida or Death and All His Friends

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
(Viva la Vida szócikkből átirányítva)
Coldplay
Viva La Vida or Death and All His Friends
nagylemez
Megjelent2008. június 12.
StílusAlternatív rock, Post-Britpop, Art rock
Nyelvangol
Hossz45:49
Kiadó
Producer
Kritikák
Coldplay-kronológia
X&Y
(2005)
Viva la Vida
(2008)
Mylo Xyloto
(2008)
Kislemezek az albumról
  1. Violet Hill
    Megjelent: 2008. május 9.
  2. Viva la Vida
    Megjelent: 2008. május 25.
  3. Lovers in Japan
    Megjelent: 2008. november 3.
  4. Lost!
    Megjelent: 2008. november 10.
  5. Strawberry Swing
    Megjelent: 2009. szeptember 13.
SablonWikidataSegítség

A Viva la Vida or Death and All His Friends a Coldplay nevű angol alternatív rockegyüttes negyedik stúdióalbuma, amely 2008. június 12-én jelent meg a Parlophone lemezcégnél. A lemez címe egy spanyol kifejezés; jelentése "éljen az élet". Az album felvétele 2007. júniusa és 2008. áprilisa között zajlott. Producerként dolgozott rajta Jon Hopkins, Rik Simpson, Markus Dravs és Brian Eno.

A Viva la Vida kereskedelmi siker lett, és a kritikusok is elismeréssel szóltak róla. Öt kislemez készült az album dalaiból; a Violet Hill és a Viva la Vida 2008 májusában, a Lovers in Japan és a Lost! 2008 novemberében, valamint a Strawberry Swing 2009 szeptemberében. A "Viva la Vida" az együttes számai közül elsőként első helyezést ért el a brit és az amerikai slágerlistákon is. Az album általánosságban pozitív kritikát kapott; a Metacritic weboldalon 32 kritikát összesítve például 72%-ot ért el.[1] Az 51. Grammy Díjátadón 2009-ben elnyerte a legjobb rockalbumért járó Grammy-díjat. A Viva la Vida lett 2008 legtöbb példányszámban elkelt albuma is.[2] Az albumot 2008. november 25-én újra kiadták deluxe változatban, amely az eredeti albumon kívül a Prospekt's March EP-t is tartalmazza.

2009 decemberéig több, mint kilenc millió; 2011-ig több, mint 10 millió példány kelt el a Viva la Vida-ból világszerte, és minden idők legtöbbször pénzért letöltött albuma lett.[3]

Az albumról

[szerkesztés]

2006 októberében, a basszusgitáros, Guy Berryman első kislányának születése után két héttel elterjedt a hír az interneten, hogy az együttes egy ötéves szünetet fog tartani. A kisbaba születése, valamint turné és stúdiófelvétel tervezésének hiánya miatt a rajongók azt hitték, hogy az új lemez 2010 előtt nem fog megjelenni. Ambrosia Heal, a Capitol Records szóvivője egy MTV-nek küldött e-mailben cáfolta, hogy a Coldplay ilyen szünetre készült volna. Healy hozzátette, hogy az együttes valóban "egy jól megérdemelt pihenőt élvezett", és hogy még nem volt konkrét időpont az X&Y-t követő album megjelenéséhez.[4]

2006 decemberében a Billboard magazin azt írta, hogy a Coldplay negyedik albuma 2007 végén fog megjelenni. Az együttes ezt később a hivatalos weboldalán cáfolta, és bejelentette a 2007-es dél-amerikai koncertsorozatot is. A Coldplay elkezdte írni az új dalokat a negyedik albumhoz a turné alatt, de nem játszotta azokat, nehogy kiszivárogjanak az internetre.

Felvétel és stúdiómunkálatok

[szerkesztés]

2007 januárjában, a BBC Radio 4 Front Row című műsorában Brian Eno angol zenész bejelentette, hogy ő lesz az album producere.[5] A Brian Enóval és Markus Dravs-zal végzett stúdiómunkálatok alatt a Coldplay jegyzeteket tett fel a hivatalos weboldalára. A jegyzetekben azt írták, hogy a dalok szövegei "sokkal elvontabbak és vizuálisabbak, mint valaha", továbbá hogy "kevésbé egyértelműek".[6] Chris Martin a rá jellemző falzett helyett mélyebb regiszterekben is énekel a lemezen.[7] Júliusban az együttes elárulta, hogy az album spanyol hatásokon alapul, miután templomokban és spanyol nyelvterületeken (például Mexikóban és Barcelonában) is készítettek felvételeket.[8][9] Kihangsúlyozták azonban, hogy ez a hatás nem konkrétan nyilvánul meg, hanem a lemez hangulatába általánosságban épült be. A Coldplay a weboldalán leírta, hogy akusztikus gitárokat és alapvető hangrögzítő felszerelést vitt be templomokba, hogy kísérletezzenek bizonyos hangokkal.

A felvételi munkálatok alatt a Coldplay a weboldalán keresztül kommunikált a rajongókkal. 2007 októberében a Coldplay.com-on megjelent egyik üzenet azt írta, hogy két új számot, a Famous Old Painters és a Glass of Water című számokat felvették, és úgy tervezték, hogy meg is jelennek majd a lemezen. Bár ez a bejelentés további halasztást sugallt, december elején egy másik üzenetben leírták, hogy a felvétel majdnem kész. A cikket "Prospekt" néven írták alá, ami azt a feltételezést erősítette, hogy ez lesz az album címe. Januárban a Coldplay két új dalt jelentett be "Lovers in Japan" és "Strawberry Swing" címen, és elmondták, hogy a lemez címe nem "Prospekt" lesz.

2009. július 18-án két kezdetleges demó szivárgott ki az internetre a Viva la Vida felvételeiről: a Bloodless Revolution című, valamint a Lovers in Japan egy kezdetleges változata. Egy nappal később egy másik demó is kiszivárgott, melynek St. Stephen volt a címe. 2009. július 20-án hat másik demó is kiszivárgott: a The Fall of Man, a The Man Who Swears, a The Man Who Swears II (a The Man Who Swears második fele), a First Steps, a Loveless, valamint a Goodbye and Goodnight.[10]

Megjelenés és promóció

[szerkesztés]
A Viva la Vida borítóján Eugène Delacroix 1830-as festménye, a Szabadság vezeti a népet látható.

A Rolling Stone magazinnak adott egyik interjúban Chris Martin bejelentette az album megjelenési dátumát, valamint a címét is, ami Viva la Vida or Death and All His Friends lett.[11] A címet a neves XX. századi mexikói festő Frida Kahlo egyik festményéről kapta az album. A lemez borítóján Eugène Delacroix 1830-as, A szabadság vezeti a népet című festménye szerepel. 2008. április 10-én egy új cikk jelent meg az együttes weboldalán, amelyben közölték a megjelenés dátumát és az albumon szereplő számok listáját, valamint leírták, hogy mely számok jelennek meg az album előtt. A Viva la Vida első kislemeze a Violet Hill lett, és 2008. május 5-én jelent meg. 2008 májusában a Coldplay egy Apple iTunes reklámban szerepelt a Viva la Vida című számukkal.

Április végén a Coldplay.com-on megjelent a hivatalos albumkép, valamint felkerült rá a Violet Hill is, melyet 2008. április 29-étől egy héten keresztül ingyen le lehetett tölteni.[12] A Coldplay emellett ingyenes koncertet adott a londoni Brixton Academy-n 2008. június 16-án, június 23-án a Madison Square Gardenben, valamint később Barcelonában is. Az együttes ezután világ körüli turnéra indult, és 2010 márciusáig több, mint száz koncertet adott Európában, Észak- és Dél-Amerikában, Ázsiában és Ausztráliában. Az album kiszivárgott június 5-én, és a Coldplay úgy döntött, hogy a MySpace profiljukon elérhetővé teszi streaming-elve a lemezt 2008. június 6-ától.

2008. június 25-én az együttes előadta a 42 és a Lost! című számokat a The Daily Show with Jon Stewart című televíziós műsorban. Ezzel a Coldplay lett a harmadik együttes, amely valaha fellépett abban a műsorban.[13] Június 27-én a Coldplay szabad téren, élőben lépett fel a New York-i Rockefeller Plaza közelében levő utcákban, az NBC Today című műsorának keretében.[14] Emellett felléptek még a The Late Show with David Letterman című műsorban június 30-án és a The Tonight Show with Jay Leno-ban július 17-én.

2008 augusztusában a Coldplay bejelentette, hogy elkészít egy EP-t Prospekt's March címmel, ami a Viva la Vida felvételei során felhalmozódott, de a lemezről lemaradt dalokat tartalmazza.[15] A Viva la Vida 2008. november 25-én újra megjelent deluxe kiadásban, Viva la Vida - Prospekt's March Edition címmel. Ez a kiadás az eredeti albumot és a Prospekt's March EP-t tartalmazza.[16]

Fogadtatás

[szerkesztés]

Eladások

[szerkesztés]
Coldplay a Viva La Vida Turnén

Az album világszerte sikeres lett. Megjelenésének első hetében első helyre került harminchat országban.[17] Az Egyesült Királyságban a lemezből 125 000 példány kelt el a megjelenés első napján, és a harmadik napon már 302 074 példány, így az album első helyezett lett.[18] A második héten további 198 000lemez kelt el, így a Viva la Vida platinalemez lett.[19] A lemezből több, mint 500 000 darabot adtak el a megjelenést követő tíz napon belül, megverve az előző Coldplay-album, az X&Y első heti eladásait Nagy-Britanniában.[20] Az album 41 041 eladott példánnyal debütált Ausztráliában.[21] A Viva la Vida azóta négyszeres platinalemez lett.[22]

Az Egyesült Államokban 316 000 példány kelt el az első napon, a héten belül viszont 720 000,[23] megközelítve az X&Y 737 000-es első hetes eladását.[24] A Viva la Vidát Amerikában kétszeres platinalemezzé nyilvánították kétmillió példányt meghaladó eladása miatt.[25] A Viva la Vida lett minden idők legtöbbször legálisan letöltött albuma 702 000 letöltéssel.[26][27][28] 2008 végére a Viva la Vidából összesen 2 144 000 példány fogyott el, ezzel a második legtöbbet eladott album lett az Egyesült Államokban.[29][30] 2009. július 8-ára a lemezből 2 509 536 példány kelt el az USA-ban a SoundScan adatai szerint.

A Viva la Vida lett a legtöbb példányban eladott album 2008-ban, és 2009 szeptemberére 8,1 millió darab kelt el belőle világszerte.[3]

Kritikák

[szerkesztés]

A Coldplay-t kritika érte a "Viva la Vida" című album címadó számával kapcsolatban, amikor Joe Satriani (52) amerikai gitáros egy 2004-es szerzeményét, az “If I Could Fly“-t vélte felfedezni a dalban. Nem sokkal később az együttes közleményben cáfolta, hogy bármiféle ötletet elcsent volna kollégájától, a hivatalos weboldalukon azt írták, hogy "ha bármilyen hasonlóság is van a két szám között, az ugyanolyan meglepő számunkra, mint [Satriani] számára".[31] A zenész és az együttes végül meg tudtak egyezni, és kiderült, hogy nem plágium a Viva la Vida.[32]

Az album dalai

[szerkesztés]

Az összes dal szerzője Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland és Will Champion, kivéve ahol más is jelölve van. 

  Cím Hossz
1. Life in Technicolor (Berryman, Buckland, Champion, Martin, Hopkins) 2:30
2. Cemeteries of London 3:21
3. Lost! 3:55
4. 42 3:57
5. Lovers in Japan/Reign of Love
  • Lovers in Japan
  • Reign of Love
6:51
3:57
2:41
6. Yes
  • Yes
  • Chinese Sleep Chant
7:06
4:04
3:02
7. Viva la Vida 4:01
8. Violet Hill 3:42
9. Strawberry Swing 4:09
10. Death and All His Friends
  • Death and All His Friends
  • The Escapist (Berryman, Buckland, Champion, Martin, Hopkins)
6:18
3:30
2:48
45:49
Bónuszdalok
  Cím Hossz
11. Lost? (Japán és iTunes) 3:40
12. Lovers in Japan (Acoustic Version - iTunes[33]) 3:55
13. Death Will Never Conquer (Prospekt's March (japán verzió)) 1:16

Toplistás helyezések

[szerkesztés]
Listák (2008) Legjobb
helyezés
 Argentína (CAPIF)[34] 1
 Ausztrália (ARIA Top 50 Albums)[35] 1
 Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[36] 1
 Belgium (Ultratop Flandria)[37] 1
 Belgium (Ultratop Vallónia)[38] 1
 Brazília (Pro-Música Brasil)[39] 3
 Kanada (Billboard Canadian Albums Chart)[40] 1
 Csehország (IFPI)[41] 2
 Dánia (Hitlisten Album Top 40)[42] 1
 Hollandia (Dutch Charts Album Top 100)[43] 1
EU Európa (Billboard)[44] 1
 Finnország (Musiikkituottajat Albumit Top 50)[45] 1
 Franciaország (SNEP Album Top 100)[46] 1
 Németország (Offizielle Top 100)[47] 1
 Görögország (IFPI)[48] 1
 Magyarország (MAHASZ Top 40 albumlista)[49] 4
 Írország (IRMA Top 100 Artist Album)[50] 1
 Olaszország (FIMI Album Top 20)[51] 1
 Japán (Oricon)[52] 3
 Mexikó (Top 100 Mexico)[53] 2
 Új-Zéland (Recorded Music NZ Top 40 Albums)[54] 1
 Norvégia (VG-lista Album Top 40)[55] 1
 Lengyelország (ZPAV Album Top 50)[56] 2
 Portugália (AFP Top 30 Albums)[57] 1
 Spanyolország (PROMUSICAE Top 100 Álbumes)[58] 1
 Svédország (Sverigetopplistan Top 60 Albums)[59] 1
 Svájc (Schweizer Hitparade Top 100 Albums)[60] 1
 Egyesült Királyság (UK Albums Chart)[61] 1
 USA Billboard 200[62] 1

Kiadások

[szerkesztés]
Ország Megjelenés időpontja Kiadó Formátum Katalógusszám
Japán 2008. június 11.[63] EMI Music Japan CD TOCP-66805 / 49880 068632 5 5
Egyesült Királyság 2008. június 12. Parlophone CD 5 099921 211409
LP -
Brazília 2008. június 12. EMI CD
Európa 2008. június 13. Capitol CD
Ausztrália és Új-Zéland 2008. június 14. EMI CD 2169640
Világszerte 2008. június 16. EMI CD
Kanada 2008. június 17. Capitol CD 509992 26126 0 1
Amerikai Egyesült Államok CD 50999 2 16886 0 7
LP 50999 2 16965 1 0

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. Viva la Vida (2008): Reviews Archiválva 2010. február 2-i dátummal a Wayback Machine-ben Metacritic Hozzáférés ideje: 17 July 2009
  2. Microsoft Word - top50-2008.doc (PDF). [2009. április 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 31.)
  3. a b Viva La Vida/Prospekt's Charts No. 24[halott link] Coldplay Zone, 29 June 2009
  4. Montgomery, James. „No Five-Year Hiatus For Coldplay — But They Are Taking A Break”, MTV, 2006. október 2.. [2009. november 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. március 23.) 
  5. Cohen, Jonathon: Coldplay drafts Eno to produce fourth album. Billboard, 2007. január 26. [2012. május 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. augusztus 18.)
  6. Coldplay. Coldplay.com via Wayback Machine, 2007. április 20. [2007. november 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. augusztus 18.)
  7. Serpick, Evan (2008. április 3.). „Coldplay Break the Mold” (1049), 14. o, Kiadó: Rolling Stone. (Hozzáférés: 2008. szeptember 3.) 
  8. Tyrangiel, Josh (2008. június 9.). „Coldplay, Viva la Vida” 171 (67), 23. o, Kiadó: Time. (Hozzáférés: 2008. szeptember 3.) 
  9. Clark, Jason (2008. március 30.). „Summer Music Preview” (994), 36. o, Kiadó: Entertainment Weekly. (Hozzáférés: 2008. szeptember 3.) 
  10. Two Coldplay demos leak online (Bloodless Revolution, Lovers in Japan”, Coldplaying.com, coldplaying.com, 2009. július 18.. [2010. február 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. július 18.) 
  11. Serpick, Evan: Rolling Stone Exclusive: Coldplay's New Album Title Revealed, 2008. március 18. [2009. december 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. augusztus 18.)
  12. Coldplay Official Site. [2008. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. április 27.)
  13. Coldplay: 'Coldplay Perform Live On The Daily Show: 42 & Lost!'. Coldplaying.com. [2011. július 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 31.)
  14. R#42 blogs amid crazy scenes in NYC. Coldplay.com, 2008. június 28. [2008. július 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. július 10.)
  15. Harris, Chris. „Coldplay Will Issue EP Of Viva La Vida Leftovers In December, New LP In 2009”, MTV, 2008. szeptember 2.. [2010. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2008. december 5.) 
  16. Coldplay Announce Deluxe Edition of Viva la Vida. antiMUSIC, 2008. október 8. (Hozzáférés: 2008. október 8.)
  17. Viva La Vida scales global chart heights Music Week, Hozzáférés ideje: 11 July 2008]
  18. Sexton, Paul: New Coldplay Album Sells 300K In Three Days. Billboard, 2008. június 16. [2012. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. július 10.)
  19. Coldplay album breaks through 500,000 UK sales in 10 days Music Week. Hozzáférés ideje: 23 June 2008.
  20. Coldplay album breaks through 500,000 UK sales in 10 days. Music Week. (Hozzáférés: 2008. június 23.)
  21. Cashmere, Paul: Coldplay Sells. Undercover.com.au, 2008. június 23. [2008. július 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. június 23.)
  22. ARIA Charts - Accreditations - 2009 Albums
  23. Coldplay’s Viva La Vida simultaneously tops the US and UK album charts. EMI, 2008. június 25. [2008. augusztus 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. augusztus 17.)
  24. Coldplay Headed To No. 1 On Billboard 200, Hot 100. Billboard, 2008. június 18. [2011. június 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. augusztus 17.)
  25. Viva La Coldplay”, Recording Industry Association of America, 2008. november 24. (Hozzáférés: 2008. december 25.) 
  26. Week Ending April 26, 2009: 3 Million Downloads In Record Time. Yahoo, 2009. április 29. (Hozzáférés: 2009. április 29.)
  27. Week Ending 29 June 2008: Viva la Download or Death And All His CDs. Yahoo, 2008. június 29. (Hozzáférés: 2008. július 10.)
  28. Kaufman, Gil. „Chris Brown, Britney Spears, Coldplay, Leona Lewis And Alicia Keys Are All #1 In 2008”, MTV, 2008. december 2.. [2009. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2008. december 3.) 
  29. Cohen, Jonathan. „Lil Wayne Notches Top-Selling Album Of '08”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2008. december 31.. [2011. november 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. március 23.) 
  30. 2008 U.S. Music Purchases Exceed 1.5 Billion; Growth in Overall Music Purchases Exceeds 10%. MarketWatch, 2008. december 31. (Hozzáférés: 2009. január 1.)
  31. Archivált másolat. [2010. szeptember 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 22.)
  32. Archivált másolat. [2009. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 22.)
  33. iTunes pre-order: Order the album on iTunes, receive the title track today. coldplay.com, 2008. május 9. (Hozzáférés: 2019. november 28.)
  34. Ranking Semanal desde 15/06/2008 hasta 21/06/2008 (spanyol nyelven). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2008. július 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 15.)
  35. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends". Australiancharts.com. Hung Medien.
  36. "Coldplay - Viva la vida Or Death And All His Friends" (német nyelven). Austriancharts.at. Hung Medien.
  37. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends" (holland nyelven). Ultratop.be. Hung Medien.
  38. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends" (francia nyelven). Ultratop.be. Hung Medien.
  39. Hits of the World – Brazil. Billboard. Nielsen Business Media, Inc., 2008. július 26. (Hozzáférés: 2012. július 8.)
  40. "Coldplay Chart History (Canadian Albums)". Billboard.
  41. TOP50 Prodejní – Coldplay – Viva La Vida (cseh nyelven). International Federation of the Phonographic Industry of the Czech Republic. (Hozzáférés: 2012. július 8.)
  42. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends". Danishcharts.com. Hung Medien.
  43. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends" (holland nyelven). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  44. European Albums – Week of July 05, 2008. Billboard. (Hozzáférés: 2012. július 7.)
  45. "Coldplay: Viva la vida Or Death And All His Friends" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  46. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends". Lescharts.com. Hung Medien.
  47. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends" (német nyelven). GfK Entertainment Charts.
  48. Sexton, Paul: Coldplay's 'Viva' Continues Euro Chart Hot Streak. Billboard, 2009. július 17. [2012. július 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 7.)
  49. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends". MAHASZ TOP 40 albumlista. Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége.
  50. "Coldplay – {{{album}}}". Irishcharts.com. Hung Medien.
  51. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends". Italiancharts.com. Hung Medien.
  52. コールドプレイのアルバム売り上げランキング (japán nyelven). Oricon. (Hozzáférés: 2012. július 8.)
  53. Mexican Charts – Coldplay – Viva la Vida or Death And All His Friends (album). Mexicancharts.com. Hung Medien. [2012. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 8.)
  54. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends". Charts.org.nz. Hung Medien.
  55. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  56. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry.
  57. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends". Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  58. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends". Spanishcharts.com. Hung Medien.
  59. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends". Swedishcharts.com. Hung Medien.
  60. "Coldplay – Viva la vida Or Death And All His Friends". Swisscharts.com. Hung Medien.
  61. "Coldplay | Artist | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  62. "Coldplay Chart History (Billboard 200)". Billboard.
  63. Coldplay - Viva La Vida Or Death And All His Friends: Release date in Japan. Discogs, 2008. június 11. (Hozzáférés: 2008. augusztus 27.)

További információk

[szerkesztés]