Vita:WTF (egyértelműsítő lap)

ez a „mi a fene” kicsit eufemisztikusra sikeredett… :-) Alensha  * 2005. november 12., 23:28 (CET)

Szerintem ez adja vissza a legpontosabban. A WTF nem számít különösebben durva kifejezésnek. --Tgr 2005. november 12., 23:57 (CET)

Legyen inkább "mi a franc"! Egyrészt picit durvább, így véleményem szerint jobban megközelíti a WTF hangulatát, másrészt fonológiailag is közelebb áll, ugyanúgy három szótag. "WHAT... THE... FUCK???", "MI... A... FRANC???"

El tudom képzelni, hogy "mi a picsa", "mi a fasz", illetve "mi a szar" még jobb lenne, de Tgr-nek is igaza van: WTF angol fülnek lényegesen kevésbé durva, mint a "fuck" szó önmagában. --Ashenai ^vita 2008. május 9., 12:36 (CEST)