Vita:Vladimer Barkaia
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Csurla 1 évvel ezelőtt a(z) Elnevezés témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Sport témájú szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt a Sportműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Labdarúgás témájú szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt a Labdarúgásműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Életrajzi szócikkek (besorolatlan)
|
Ez egy életrajzi szócikk. | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Elnevezés
[szerkesztés]A Grúz írások#Az ábécé és átírásai utolsó oszlopa alapján a helyes átírás: Vladimir Barkaia. A grúzból semmilyen betűt nem íunk át gy-nek, és a mai írásban olyan sincs, amit j-nek. Joey 
üzenj nekem 2023. január 1., 22:07 (CET)
@Joeyline: Az Egycsapatos labdarúgók listája szócikkben található hivatkozást használtam. A mellékelt ábécé átírása alapján szerintem Vladimer Barkaia a jó átírás. – Csurla vita 2023. január 1., 23:51 (CET)
- És valóban! Érdemes megjegyezni, hogy az orosz Vlagyimir névnek a grúzban a Vladimer felel meg. Mivel itt a szovjet időkben aktív játékosról van szó, így a cikkben érdemes feltüntetni az orosz elnevezést is: Владимир Александрович Баркая, Vlagyimir Alekszandrovics Barkaja. Joey
üzenj nekem 2023. január 2., 06:43 (CET)
- Kijavítottam mindenütt. Csurla vita 2023. január 2., 10:49 (CET)