Vita:Vadmacskakommandó
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Beau de Noir 17 évvel ezelőtt
Ez nem véletlenül Vadmacska kommandó, két szóban? Az A+ honlapján úgy írják. --- Raziel 2007. július 12., 20:01 (CEST)
- Maradt volna inkább Tokyo Mew Mew, úgy legalább nekem sem tartott volna hónapokig, hogy rájöjjek, miről van szó. :) A magyar fordításban egy Vadmacska nevű kommandó szerepel? Ha nem, akkor szimplán helyesírási hiba a különírás, figyelmen kívül hagyjuk. – KovacsUr 2007. július 12., 20:11 (CEST)
- Fogalmam sincs miről van benne show, de ez így egyben elég gázos. A port.hu-n is külön van írva. --- Raziel 2007. július 12., 20:17 (CEST)
- Egybeírva: vadmacskák kommandója, külön: egy kommandó, amelynek a neve Vadmacska. Szerintem inkább az elsőről lehet szó. – KovacsUr 2007. július 12., 20:20 (CEST)
- Szerintem a másodikról. Viszont, hogyha „hivatalos” fordításban külön van, itt is úgy kéne. Mittomén. --- Raziel 2007. július 12., 20:24 (CEST)
- Egybeírva: vadmacskák kommandója, külön: egy kommandó, amelynek a neve Vadmacska. Szerintem inkább az elsőről lehet szó. – KovacsUr 2007. július 12., 20:20 (CEST)
- Fogalmam sincs miről van benne show, de ez így egyben elég gázos. A port.hu-n is külön van írva. --- Raziel 2007. július 12., 20:17 (CEST)
Helyesírási kocsmafal esetleg. Én okosabbat nem tudok hozzátenni, olyasvalaki kellene talán, aki nézi is a magyar változatot. – KovacsUr 2007. július 12., 20:33 (CEST)
Különírva http://www.aplusztv.hu/sorozat.php?content=27 Beau de Noir 2007. szeptember 12., 18:11 (CEST)