Vita:Timmy, a kis bárány
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Garamond 6 évvel ezelőtt a(z) Adalék a fordításhoz témában
Szinkron
[szerkesztés]Valahogy valószínűtlennek érzem, hogy indonéz nyelvre szinkronizálták volna. Van erről valami forrás? Azt meg még valószínűtlenebbnek, hogy ausztrál nyelvre. Mi lenne az egyáltalán, ausztráliai angol? Arra kár szinkronizálni, annyira csekély helyi sajátságokat mutat. A deWikin viszont mintha azt látnám, hogy ők készítettek belőle német nyelvű szinkront. Garamond vita 2018. május 1., 18:33 (CEST)
Adalék a fordításhoz
[szerkesztés]Az enWiki vitalapján van egy lista, hogy melyik szereplőnek mi a neme. A szócikkben Yabba „fiú”, a lista szerint „lány”. A többiek közül „fiú” Timmy, Paxton, Ruffy, Stripey, Kid, Otus, Finlay. „Lány” Mittens, Apricot. – Garamond vita 2018. május 1., 18:54 (CEST)