Vita:Tiger (P)

Ez a szócikk témája miatt a Hadtudományi műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Születő Ez a szócikk születő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Kevéssé fontos Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Palotabarát (vita), értékelés dátuma: 2018. augusztus 17.

Hadtudományi szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Szócikké tehető

Az angol nyelvű szócikket pár napja lefordítottam és lecseréltem vele a korábbi tartalmat. Ezt a mondatot pontosan nem tudom visszaadni, némi technikai ismeret kellene hozzá:

"The electric motors transferred their power with a drive ratio of 15: 1 directly to the drive wheels located at the rear."

Szerintem a jelen állapotában megfelel a rendes szócikk követelményeinek, a horror stb. dobozok már csak dísznek vannak ott. – Andreas ^vita 2018. augusztus 29., 14:25 (CEST)

Andreas visszateszem, csak javasolj címet: legyen Tiger (P)? Palotabarát ^vita 2018. augusztus 29., 23:15 (CEST)

Ez látod érdekes kérdés. Más nyelveken többnyire VK 45.01 (P) megnevezés alatt fut, de szerepel Tiger (P)-ként is. Úgy tudom, hogy a németek a hadijelentésekben Tiger E illetve Tiger B megjelöléssel illették a Tigriseket (avagy Tiger I és Tiger II-ként). Ha azt vesszük alapul, hogy végül is egy példány kijutott a frontra, akkor a Tiger (P) megjelölést is lehetne használni akár. Az angol cikknek ahonnan fordítottam, pontatlan a megjelölése, de talán ennek a javított változata lenne a legtisztább: VK 45.01 (P). Itt azért megjegyezném, hogy a Tigriseket taglaló magyar szócikk nem éppen következetes, mert Panzerkampfwagen VI név alatt taglal lényegében egy egész harckocsicsaládot, már ha egyáltalán lehet annak venni. Az angol Wikipédia kapcsolt szócikke Tiger I alatt veszi a járművet és a német is csak röviden tér ki a Ferdinand/Elefant páncélvadászokra. Ez logikusabb megközelítésnek tűnik. – Andreas ^vita 2018. augusztus 30., 00:17 (CEST)

Ööö... Akkor most melyik is? . Ha laikusként javasolhatok: a VK 45.01 (P) biztos precíz, de a szűk szakmán kívül aligha bukkan rá így valaki. Ha nem nagy eretnekség, én a Tiger (P)-t választanám a fentiekből Palotabarát ^vita 2018. augusztus 30., 00:37 (CEST)

Szerintem bármelyik megnevezés jó rá, miután harci bevetésre is került (egy példánya). Ha így ismertebbnek számít akkor nyugodtan használd hozzá a Tiger (P)-t. – Andreas ^vita 2018. augusztus 30., 18:31 (CEST)