Vita:Tianjin Eye
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Teemeah 4 évvel ezelőtt a(z) Cikkcím témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Kína-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Teemeah (vita), értékelés dátuma: 2015. november 6. | |||
| |||
 |
Ebből a szócikkből szerepelt érdekesség a kezdőlapon a következő szöveggel: Tudtad-e, hogy…
|
Cikkcím
[szerkesztés]Ennek a cikknek miért angol neve van??? Kínában nem hivatalos az angol, sőt alig beszélik egy páran, ráadásul itt a magyar WP-n írunk.. Vagy most már bármely távol-keleti építményt angolul is megnevezhetünk?? Ez a Beijing Great Wheel stb.-re is vonatkozik. Javaslom a szócikkek nevének magyarosítását. – M. V. ✉ 2020. május 2., 06:35 (CEST)
- Jó a kérdés, de Tiencsin Szemként valószínűleg az életben nem keresne rá senki. Teemeah? Javaslat? Az ázsiai többi hasonló cikknél is érdekes a kérdés. - RepliCarter
Hagyj üzenetet 2020. május 9., 11:42 (CEST) - @Milei.vencel: pont ugyanannyira lehet ez a neve mint a Budapest Eye-nak, Magyarországon sem hivatalos nyelv az angol, mégis ez az óriáskerék neve. A kínai óriáskerekeknek is van angol nevük, mert turistalátványosságok. Ilyen esetekben felesleges lenne kínaiból átírni Tiencsin csejen-re. Max Tiencsini óriáskerék lehetne a cím, de akkor a Budapest Eye is legyen budapesti óriáskerék ;) Xia Üzenő 2020. május 9., 11:53 (CEST)
