Vita:Taitó
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Bináris 17 évvel ezelőtt
|
Ez a szócikk témája miatt a Japán-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
"Edo korszak alatt, a Yoshiwara negyed engedélyezve volt Taitōban." – ez meg mi a búbánatos nyavalyát szeretne jelenteni? – Bináris 2006. december 22., 20:02 (CET)
- During the Edo period, the Yoshiwara licensed quarter was in what is now Taitō. Első ránézésre nem értem:). A Yoshiwara vörös lámpás negyed volt, tehát valszeg engedélyezni kellett. --Lily15 üzenet 2006. december 22., 20:05 (CET)
Ja, tehát az Edo korszakban, amiről nem tudjuk, micsoda, a Yoshiwara nevű vörös lámpás negyed működött a mai Taitóban? Istenem, minek fordít, aki nem ért sem angolul, sem magyarul... Bináris 2006. december 22., 20:09 (CET)
- en:Edo period Japánból még nem vagyunk elég erősek:(. Egyébként nem láttad a Sógunt? (Na ez is piros) Szerintem ilyeneket csak fordítóprogi tud csinálni. --Lily15 üzenet 2006. december 22., 20:15 (CET)
- Nem láttam, de nagyon fején találtad a szöget. Szörnyen igénytelen, magyartalan az a kicsi szövegecske is, ami van benne. Tényleg mintha gép csinálta volna. Bináris 2006. december 22., 20:19 (CET)