Vita:TM-XML
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Linkoman 10 évvel ezelőtt a(z) Horror - az angol Wiki cikkének számos helyen igen problematikus, esetenként félreértett fordításán alapul témában
|
Ez a szócikk témája miatt az Informatikai műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Vázlatos | Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Zafir (vita), értékelés dátuma: 2012. április 22. | |||
| |||
- A szöveg láthatóan fordítás alapján készült. Számos félrefordítást tartalmaz (pl. ipari és kereskedelmi Védjegyhivatal - rossz fordítás).--Linkoman vita 2008. június 24., 17:53 (CEST)
Horror - az angol Wiki cikkének számos helyen igen problematikus, esetenként félreértett fordításán alapul
[szerkesztés]- Mivel 6 éve senki sem törődött ezzel a félrefordított cikkel, felsablonoztam.
- A tartalmáról csak annyit, hogy aki a "trademark" szót "terméknek" fordítja,a "trademark business"t "védjegy-iparnak" (???) az nemcsak angolul nem tud, de nem is érti a cikk témáját, amiről írt.
- A téma egyébként talán nem is ér annyit, hogy külön szócikk legyen. Talán elég lenne az XML és a BPHH szócikkekben megemlíteni a lényegét.----Linkoman vita 2014. augusztus 21., 22:45 (CEST)